Приклади вживання An open letter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An Open Letter to Earth.
Широкеє листя до землі.She handed him an open letter.
An open letter to daddy.
An відкритим лист для тато.PornerBros tube An open letter to daddy.
PornerBros канал An відкритим лист для тато.An open letter on the United Nations.
Відкриті листи» до ООН.
Люди також перекладають
They have begun by writing an open letter to the President.
Вони вже звернулися з відкритим листом до президента.An open letter to the editor of"Truth".
The word patent is derived from the Latin word'litterae patentes.'', meaning an open letter.
Слово„патент” походить від латинського Litterat Patentes, що означає„відкрита грамота”.MSG members have also decided to file an open letter to obtain the required information.
Члени БГЗО прийняли рішення також звернутись відкритим листом для надання потрібної інформації.The word patent isderived from the Latin phrase‘litterae patentes' which means an open letter.
Слово„патент” походить від латинського Litterat Patentes, що означає„відкрита грамота”.The Ukrainian governmenteven took the unusual step of issuing an open letter to UK authorities, condemning Phillips' actions.
Уряд України навіть опублікував відкрите звернення до британської влади, засуджуючи дії Філліпса.An open letter, signed by 40 luminaries of the communist-era opposition, lambasts both articles.
У відкритому листі, підписаному 40 видатними представниками опозиційних кіл комуністичної ери, обидві статті піддано нищівній критиці.Foreign investors andowners of real estate in Latvia has sent an open letter to the President of Latvia.
Іноземні інвестори і власники нерухомості в Латвії звернулися з відкритим листом до Президента Латвії.More than 20 deputies signed an open letter to the European Parliament, the European Commission and the European Council.
Понад 20 народних депутатів України звернулися з відкритим листом до Європейського Парламенту, Європейської Комісії та Європейської Ради.As a result, expose article in WSJ only 2 of October was published- simultaneously with an open letter from Lindsay, Plakrouz, and Bogossian.
Зрештою матеріал Wall Street Journal був оприлюднений лише 2 жовтня- одночасно з відкритим листом Ліндсі, Плакроуз і Богоссяна.In"I will Show You", an open letter to fans, offers"an autobiographical glimpse into the difficulty of growing up in the public eye.".
I will Show You» називають відкритим листом до фанатів, що пропонує«автобіографічне уявлення про труднощі, які виникали на очах суспільства».Patient organizations and NGOs have put their signatures under an open letter asking the President to help rescue the situation.
Під відкритим листом із проханням допомогти врятувати ситуацію уже поставили підписи ключові пацієнтські та громадські організації.Its publication was permitted, and in 1907 Garnett published the play, which dealtwith an unmarried mother, together with an open letter to the censor.
Її публікація була дозволена, і в 1907 р. Ґарнетт опублікував п'єсу,яка розглядала незаміжню матір разом із відкритим листом до цензора.More than 270 prominent Western figures signed an open letter calling on the European leaders to demand Russia free Savchenko.
Понад 270 визначних західних діячів виступили з відкритим листом до європейських лідерів із закликом звільнити Надію Савченко.An open letter to local leaders, politicians, youth workers, professionals, universities, public services, young people, the public and anyone who wants an end to knife crime on our streets.
Відкритий лист місцевим лідерам, політикам, молодіжним працівникам, професіоналам, університетам, державним службам, молоді, громадськості та всім, хто хоче припинити злочин на ногах на наших вулицях.More than 40 World Bank officials, including 18 former vice-presidents,published their call in an open letter to the Financial Times newspaper.
Осіб, включно з 18-ма колишніми віце-президентами Банку,поставили свої підписи під відкритим листом, скерованим до газети«Файненшл таймз».The editorial board of 5 channel appealed with an open letter to President Viktor Yanukovych with a request to protect journalists in the situation surrounding the trial.
Червня редакційна рада«5 каналу» звернулася з відкритим листом до Президента Віктора Януковича, в якому просила захистити журналістів у ситуації з судом.As long as the final agreement between the MOH and vendors has not been signed yet NGOs appealed to Mrs. Raisa Bogatyryova,Minister of Health Ukraine, with an open letter calling for the review of the bidding prices and asking to make procurements at average market prices.
Оскільки фінальні угоди між МОЗ та постачальниками ще не було підписано,громадські організації звернулися з відкритим листом до Міністра охорони здоров'я Раїси Богатирьової із закликом переглянути ціни на тендери та закупити препарати за середньо ринковими цінами.In 1984 she addressed an open letter to the Lithuanian poet Edward Mezhelaitus, who had spoken out in defence of a Native American terrorist who had declared a hunger strike.
У 1985 році звернулася з відкритим листом до литовського поета Едуардаса Межилайтіса, який виступив на захист американського індіянця-терориста, що оголосив голодівку.In 2012,35 former residents of Chernobyl appealed to the authorities with an open letter to allow them to return to their homes, for which they have ownership.
Року 35 колишніх жителів Чорнобиля звернулися до влади з відкритим листом дозволити повернутися їм до рідних домівок, на які у них є право власності.On 9 May 1978 Berdnyk wrote an open letter to the UN Human Rights Committee, to Amnesty International, Leonid Brezhnev and declareda hunger strike, demanding the release of the disabled war veteran, M. RUDENKO.
Травня 1978 Бердник написав відкритого листа до Комітету ООН у справах захисту прав і свобод людини,«Міжнародній амністії», Брежнєву і оголосив голодування, вимагаючи звільнення інваліда війни М. Руденка.Members of the European Parliament from 16 EU countries and5 different political groups have signed an open letter calling upon EU governments to boycott the FIFA World Cup 2018, which is planned to be held in Russia.
Євродепутатів із 16 держав-членів ЄС і5 політичних груп підписали відкритого листа, адресованого урядам європейських країн, із закликом бойкотувати Чемпіонат Світу 2018, який планується в Росії.The organizers urge to send an open letter of participants of the global campaign SaveOelgSentsov to the President, the Secretary General and the Chairmen of all political groups of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe by e-mail.
Активісти закликали надіслати від свого імені електронною поштою відкритий лист учасників глобальної акції SaveOelgSentsov до президента, генерального секретаря і головам усіх політичних груп у Парламентській асамблеї Ради Європи.Більш відвертим сигналом був один із соратників Луценка Юрій Гримчак, який у відкритому листі на сторінці у Facebook заявив, що змушений вийти з політсили, оскільки«партії, до якої я належав, більше не існує.An open letter published during the 2015 International Joint Conference on Artificial Intelligence warned that autonomous weapons“require no costly or hard-to-obtain raw materials, so they will become ubiquitous and cheap for all significant military powers to mass-produce.”.
Відкритий лист, опублікований в ході Міжнародної спільної конференції по штучному інтелекту в 2015 році, попередило, що автономне зброя«не вимагає дорогого або важкодоступного сировини, тому стане повсюдним і дешевим для всіх значних військових сил для масового виробництва».
