Що таке ANGELUS Українською - Українська переклад

• angelus
• ангел господній
• ангел
• франциск
• анґелус

Приклади вживання Angelus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pope Angelus.
Папа Франциск.

Angelus 6 July 2014.
Ангел 6 липня 2014.

Alexius III Angelus.
Олексій III Ангел.

Angelus for the“ Mesopotamia.
Angelus за« Месопотамія.

The Jan 5 Sunday Angelus.
Неділю 5 січня площі.

The Angelus the Holy Father.
Господній Святіший Отець.

Serhiy Zhadan got a prestigious literary award Angelus for the“Mesopotamia” novel.
Сергій Жадан отримав престижну літературну премію Angelus за роман«Месопотамія».

Angelus- Rosedale Cemetery.
Ангелус- Роседале кладовище.

He entered the church daily before dawn and did not leave it until after the evening Angelus.
Він входив в церкву до ранішньої зорі і виходив з неї лише після вечірньої молитви Angelus.

Angelus knew that was no lie.
Андрій не знав, що таке брехня.

Every Sunday and on the main liturgical feasts, the Pope recites the Angelus prayer with the pilgrims.
Щонеділі й на свята основних богослужбових, Папа читає молитву Angelus з паломниками.

Angelus:“What are you talking about?
Гунько:“Про що ви говорите?

After several shows promoting the album, Dark Funeral released their fifth studio album in 2009, Angelus Exuro pro Eternus.
Після декількох шоу, Dark Funeral видає свій п'ятий студійний альбом у 2009 році Angelus Exuro pro Eternus.

Pope Angelus: Faith and violence are incompatible.
Папа Франциск: Віра і насилля несумісні.

The name of the canvas was given in honor of the first words of the prayer"Angelus Domini", which is read by Catholics three times a day.
Свою назву полотно отримало на честь перших слів молитви Angelus Domini, яка читається католиками три рази в день.

Pope Angelus: Faith and violence are incompatible.
Папа Франциск: віра і релігія- це не видовище.

Before concluding this solemn Eucharistic celebration, let us turn in the prayer of the Angelus to Mary Most Holy, to whom the Ukrainian people are deeply devoted.
Перш ніж завершити цю урочисту євхаристійну відправу, звертаємось з молитвою Ангел Господній до Пресвятої Діви Марії, до якої український народ має глибоку набожність.

Angelus: love and compassion are stronger than death.
Папа: братерство і єдність сильніші за смерть.

Carried by the winds of history, the Angelus Novus has turned his back to the future and looks only towards the past.
Віднесений на крилах історії, Angelus Novus, обернений спиною до майбутнього, спрямовує свій погляд лише у минуле.

Angelus: never too late to repent, let us begin today!
Папа Франциск: ніколи не пізно покаятись, але давайте почнемо сьогодні!

Moreover, Polish translation of“Museum of Abandoned Secrets” by Oksana Zabuzhko became a laureate of Angelus award- the most important award in Polish translated prose.
А переклад“Музею покинутих секретів” Оксани Забужко на польську мову став лауреатом премії«Анґелус»- це найважливіша нагорода в галузі прози перекладеної на польську мову.

Alexius III Angelus, Byzantine emperor from 1195 to 1203.
Олексій III Ангел- імператор Візантії з 1195 по 1203 роки.

The translation of“The Museum of Abandoned Secrets” by Oksana Zabuzhko into Polish language became a laureate of Angelus award- the biggest award in prose translated into Polish.
А переклад“Музею покинутих секретів” Оксани Забужко на польську мову став лауреатом премії«Анґелус»- це найважливіша нагорода в галузі прози перекладеної на польську мову.

Alexius III Angelus was Emperor of Byzantine reigning from 1195 to 1203 AD.
Олексій III Ангел- імператор Візантії з 1195 по 1203 роки.

Laureate of the literary awards"Debut" and"Kyiv Lavra", the only Ukrainian Finalist of the 2016 Central European Award"Angelus", a scholar of the Central European Initiative Fellowship.
Лауреат літературних премій«Дебют» та«Київські лаври», єдиний український фіналіст 2016 року центральноєвропейської нагороди Angelus, степендіат Central European Initiative Fellowship.

Alexius III Angelus overthrows Isaac II and becomes emperor of Byzantium.
Олексій III Ангел скинув Ісаака II Ангела й став новим імператором Візантії.

He originally played the drums in various local Chicago power violence and hardcore punk bands, including Public Display Of Infection, Xgrinding processX, Patterson, and, for two shows, Arma Angelus.
Спочатку грав на барабанах у різних забігайлівках Чикаго і хардкор панк-гуртах, в тому числі Public Display Of Affection, Xgrinding processX, Patterson, та двох шоу з Arma Angelus.

However, Malevich is not an Angelus Novus- he is not shocked by what he sees in the rearview mirror.
Однак Малевич не є Angelus Novus, він не шокований від побаченого у дзеркалі заднього огляду.

During the Angelus of Sunday 13 March The Pope was able to speak to pilgrims for the first time since he was readmitted to hospital.
Під час молитви Ангелус в неділю 13 березня Папа зміг говорити до прочан уперше після його виписки з лікарні.

At the very end, during the Angelus prayer, the Holy Father traditionally announces the date and time of the next World Youth Day.
В самому кінці, під час молитви«Ангел Господній», Святіший Отець традиційно оголошує місце і дату наступних СДМ.