Що таке APPROPRIATE MECHANISMS Українською - Українська переклад

• відповідні механізми

Приклади вживання Appropriate mechanisms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms that will respond to.
Кожна Сторона зберігає в силі або створює відповідні механізми для.

The body perceives this situation as a signal that you need to escape from a predator, and run the appropriate mechanisms.
Організм сприймає цю ситуацію як сигнал про те, що потрібно бігти від хижака, і запускаються відповідні механізми.

(a) each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms for responding to.
Кожна Сторона зберігає в силі або створює відповідні механізми для.

Recognizing the need to develop appropriate mechanisms to address the long-term social and economic implications of successful tobacco demand reduction strategies.
Визнаючи необхідність розробки належних механізмів для розгляду довгострокових соціальних і економічних наслідків успішних стратегій скорочення попиту на тютюн.

Thus there was created another group that developed the appropriate mechanisms to achieve this goal.
Відтак була створена ще одна група, яка розробила відповідні механізми для досягнення цієї мети.

Klimkin added that"appropriate mechanisms" are used for this purpose but he does not want to speak about them publicly, because"Russia will turn on its propaganda again.".
Клімкін додав, що для цього застосовуються"відповідні механізми", про які він не хоче публічно говорити, оскільки Росія"знову включить свою пропаганду".

Each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms that will respond to.
Кожна Сторона підтримує або запроваджує відповідні механізми надання відповіді.

Modern equipment and appropriate mechanisms equipped with 7 laboratories were reliable base of scientific and industrial personnel to international standards:.
Сучасною апаратурою та відповідними механізмами обладнано 7 лабораторій, які стали надійною базою підготовки науково-виробничих кадрів на рівні міжнародних стандартів:.

However, their consequences can be predicted, and the use of appropriate mechanisms can reduce their impact.
Однак, наслідки їх можна передбачити, а використання відповідних механізмів може знизити їх вплив.

Each Party shall consider the possibility of helping sports organisations to combat the manipulation of sports competitions, including by funding appropriate mechanisms.
Кожна Сторона розглядає можливість надання допомоги спортивним організаціям для боротьби з маніпулюванням спортивними змаганнями, у тому числі шляхом фінансування відповідних механізмів.

Accountability also requires that appropriate mechanisms are in place to respond to network neutrality complaints.
Підзвітність також вимагає відповідних механізмів для відповідей на скарги про порушення мережевого нейтралітету.

Commenting the statements of public organizations that SAP does not show activity in the speed up consideration of cases brought to the court, the head of SAP said that the legislation does not provide appropriate mechanisms and any action in this area can be regarded as pressure on the court.
Коментуючи заяви громадських організацій про те, що САП не проявляє активності в прискоренні розгляду переданих до суду справ, глава САП зазначив, що законодавством не передбачені відповідні механізми, і будь-які дії в цьому напрямку можуть розцінюватися як тиск на суд.

Accountability also requires that appropriate mechanisms are in place to respond to network neutrality complaints.
Відповідальність також потребує існування відповідних механізмів реагування у відповідь на скарги щодо мережевого нейтралітету.

It is important for us today to study the experience of the post-conflict settlement in Croatia, Colombia and other countries in order to develop appropriate mechanisms to be applied after demilitarization of the temporarily occupied territories of Ukraine," said I. Herashchenko.
Сьогодні нам важливо вивчати досвід постконфліктного врегулювання Хорватії, Колумбії та інших країн для того, щоб виробити відповідні механізми, які будуть застосовані після демілітаризації тимчасово окупованих територій України»,- зауважила І.

Each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms for interested persons tasked with seeking to effectively resolve problems for interested persons of the other Party that may arise from the application of any measures of general application and administrative proceedings as mentioned in Article 285 of this Agreement.
Кожна Сторона зберігає в силі або створює відповідні механізми для заінтересованих осіб із завданням ефективно вирішувати проблеми заінтересованих осіб іншої Сторони, які можуть виникнути в результаті застосування будь-якого заходу загального застосування та адміністративного провадження, як зазначеного у статті 285 цієї Угоди.

But only now, when not only the government but also the country as a whole has changed, appropriate mechanisms aimed at close cooperation with the government are being developed.
Але тільки тепер, коли змінився не тільки уряд, а й країна в цілому, починають розроблятися відповідні механізми, спрямовані на тісну співпрацю з урядом.

(a) Develop, review, maintain or strengthen, as appropriate, mechanisms for the exchange of information on national policies and measures in the field of consumer protection;
Розвивати, переглядати, підтримувати або укріплювати, в міру необхідності, механізми обміну інформацією про національну політику і заходи в галузі захисту інтересів споживачів;

Each Member shall, after consultation with employers' and workers' organisations, establish or designate appropriate mechanisms to monitor the implementation of the provisions giving effect to this Convention.
Кожна держава-член після консультацій з організаціями роботодавців і трудящих створює чи визначає відповідні механізми контролю за впровадженням положень, які втілюють у життя цю Конвенцію.

The Parties shall, taking into account Article 8(g) of the Convention, establish and maintain appropriate mechanisms, measures and strategies to regulate, manage and control risks identified in the risk assessment provisions of this Protocol associated with the use, handling and transboundary movement of living modified organisms.
Беручи до уваги пункт"g" статті 8 Конвенції, Сторони розробляють та підтримують відповідні механізми, заходи і стратегії для регулювання, управління і контролю ризиків, визначених у положеннях цього Протоколу, які стосуються оцінки ризиків, у зв'язку з використанням, обробкою і транскордонним переміщенням живих змінених організмів.

For this purpose, as specialists of the Ministry of Social Policy noted, there have already been established appropriate mechanisms related to the decentralization of power and a local government reform, and also new tools will be launched.
Для цього, як зазначають у Мінсоцполітики, вже створені відповідні механізми, пов'язані з децентралізацією державної влади та реформою місцевого самоврядування, і будуть започатковані нові.

Subsequent to the court is or may be created by the appropriate mechanisms, without the involvement of the UN security Council that criminal cases do not have to deal”.
Для подальшого суду є чи цілком можуть бути створені відповідні механізми без залучення РБ ООН, яка кримінальними справами займатися не повинна.".

During[the Bishops'] visitation to the parishes to give special attention to the state of the catechism program and to provide appropriate mechanisms to encourage the individuals and practice associated with this field and to help eradicate any evident shortcomings;
Під час візитації парафії звертати особливу увагу на стан катехитичного служіння, застосовуючи відповідні механізми заохочення успішних у цій ділянці осіб і практик та усунення виявлених недоліків;

If you are a business traveler, we will establish appropriate mechanisms to facilitate business travel and expedite cases of particular concern to American business.
Подорожуючим у бізнесових справах- ми створимо відповідні механізми для сприяння діловим подорожам і прискоримо розгляд справ, які становлять особливий інтерес для американського бізнесу.

The goal of the project is to find an appropriate mechanism of interation between communities, artists, experts and authorities when art objects are installed in public spaces.
Мета проекту- віднайти оптимальний механізм взаємодії громади, митців, експертів та влади при встановленні об'єктів мистецтва у громадських просторах.

The legal component should set the rules and guarantee the state system of information protection legal mechanisms, provide the appropriate mechanism for prevention, reaction and investigation of any attacks on information security.
Правовий компонент повинен встановити норми та гарантувати юридичні механізми системи захисту інформації в державі, забезпечувати відповідний механізм попередження, реагування та розслідування будь-яких посягань на інформаційну безпеку.

Pursuant to paragraphs 4 to 6 of this article, the Conference of the States Parties shall establish, if it deems it necessary, any appropriate mechanism or body to assist in the effective implementation of the Convention.
На підставі частин 4- 6 цієї статті Конференція Держав-учасниць, якщо вона вважатиме за необхідне, засновує будь-який відповідний механізм або орган з метою сприяння ефективному здійсненню Конвенції.

Appropriate mechanism provides for preparation(on the basis of the provided by the member states information about the features of the functioning of national gas markets) of a document with a number of specific recommendations, which must be approved in October, during the meeting of the European Council.
Відповідний механізм передбачає підготовку(на основі наданої країнами-членами інформації про особливості функціонування національних газових ринків) документа з низкою конкретних рекомендацій, що повинен бути затверджений у жовтні ц. р. під час засідання Європейської Ради.

We have drifted from having a market economy, to being a market society," in which the solution to all manner of social and civic challenges is not a moral debate but the law of the market, on the assumption that cash incentives are always the appropriate mechanism by which good choices are made.
У ньому рішення всіляких соціальних і громадянських проблем- предмет не моральної дискусії, а закону ринку,- виходячи з того, що грошові стимули завжди є належним механізмом здійснення правильного вибору.

It is expected that with the adoption of the draft law, the legal basis for cooperation between the state bodies of Ukraine and the ICC will be created even before the Rome Statute ratification, issues relating to ensuring the rights of persons who are transferred to the ICC will be regulated, and an appropriate mechanism for cooperation with this international jurisdictional institution will be implemented for further interaction after the Rome Statute ratification by Ukraine.
Очікується, що із прийняттям законопроекту будуть створені правові засади співробітництва державних органів України з МКС до ратифікації Римського статуту, врегульовані питання, пов'язані із забезпеченням прав осіб, що передаються до МКС, і запроваджено належний механізм співпраці з цією міжнародною юрисдикційною установою, що стане підґрунтям для подальшої взаємодії після ратифікації Україною Римського Статуту.

In order to attract investments from Malaysia and Indonesia to Ukraine, we need, just like before and as is the case with any other country, to establish and get working an appropriate mechanism for attracting and supporting(through terms of use, security, and return) foreign investment, which we have been talking about for 25 years already.
Задля того щоб в Україну пішли інвестиції з Малайзії та Індонезії, як і раніше, як і у випадку з будь-якою іншою країною, потрібно, щоб у нашій державі був створений і запрацював відповідний механізм залучення та забезпечення(умови використання, безпеки та повернення) іноземних інвестицій, про який ми говоримо останні 25 років.