Що таке ARE DISMISSED Українською - Українська переклад

• звільняються
• звільнені
• відхиляються

Приклади вживання Are dismissed Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are dismissed.
Ви вільні.

I said that you are dismissed.
Я сказав, що ти вільний.

You are dismissed Sir Gavin.”.
Ви вільні, пане Вавілов».

These state claims are dismissed as well.
Ці заяву військові також відкидають.

According to the draft law, current director of the SBI Roman Truba and his deputies are dismissed.
Після набуття чинності закону, звільняються директор ДБР Роман Труба та його заступники.

If all these people are dismissed, who will replace them?
Якщо всіх цих людей буде звільнено, ким їх замінять?

At the end of the year, the charges are dismissed.
До кінця року звинувачення були зняті.

For the officials who are dismissed, we can offer them other jobs.
Що ж стосується звільнених чиновників, то ми можемо запропонувати їм іншу роботу.

Relaxation, hobbies, raising children or reading a book are dismissed as laziness.
Відпочинок, хобі, виховання дітей або читання книг таврують як лінощі.

When the lower rows are dismissed, the loops we need for sewing to the parts of the jacket remain.
Коли нижні ряди розпускаємо, залишаються потрібні нам петлі для пришивання до частин жакета.

In Crimea Ukrainian activist Vinogradov and his mother-in-law are dismissed from their jobs due to the actions of the FSB.
У Криму українського активіста Виноградова та його тещу звільняють з роботи через дії ФСБ.

The people are dismissed from work and are not hired just for the reason they are different.
Людей звільняють з роботи, не беруть на роботу тільки з тієї причини, що вони відрізняються.

There is a“total sweep” of political opponents- deputies of opposition parties are dismissed from their jobs.
Відбувається«тотальна зачистка» політичних опонентів- депутатів опозиційних партій звільняють з місця роботи.

It is those workers who are dismissed during the probationary period or has concluded the employment contract for seasonal or temporary work.
Це ті робітники, які звільняються під час випробувального терміну або уклали трудовий договір на сезонні або тимчасові роботи.

As type 2 is commonly(but not always) diagnosed at a later age, sometimes the signs are dismissed as part of“getting older”.
Оскільки діабет типу 2 зазвичай(але не завжди) діагностується в пізнішому віці, іноді симптоми відхиляються як частина“старіння”.

Packets with an unexpected sequential number are dismissed(or saved in buffer storage if they are present in the current communication window).
Пакети з неочікуваним порядковим номером відхиляються(або зберігаються в буфері, якщо вони присутні в поточному вікні зв'язку).

If you do not comply with the terms that you have agreed with the owner of a business, and then there are no questions- you are dismissed.
Не виконуєш в терміни, про які ти домовився з власником того чи іншого бізнесу, тоді немає питань- тебе звільняють.

If the controlling interest is acquired, then the previous managers are dismissed and the management of the company passes to others.
Якщо контрольний пакет акцій придбано, то минулі керівники звільняються з посад і керівництво компанією переходить до інших.

Many will be sought out and falsehoods, as well as other claims, will be made against their good name before they are dismissed.
Багатьох будуть шукати і оббрешуть, а також висунуть інші претензії проти їхнього доброго імені, перш ніж їх проженуть.

For soldiers who are dismissed from military service in connection with the reform of the Armed Forces of Ukraine, established the following basic social guarantees:.
Для всіх категорій військовослужбовців, які звільняються з військової служби в зв'язку із реформуванням Збройних Сил України, встановлені такі основні соціальні гарантії:.

As type 2 diabetes is commonly(but not always) diagnosed at a later age, sometimes signs are dismissed as a part of‘getting older'.
Оскільки діабет типу 2 зазвичай(але не завжди) діагностується в пізнішому віці, іноді симптоми відхиляються як частина“старіння”.

For soldiers who are dismissed from military service in connection with the reform of the Armed Forces of Ukraine, established the following basic social guarantees:.
Які звільняються з військової служби на підставі нормативно-правових актів, прийнятих у зв'язку з реформуванням Збройних Сил України, надаються такі гарантії соціального захисту:.

We have checked the Secretariat of the Cabinet of Ministers, and these are those persons who are dismissed at the first stage.
Це ті особи, які безспірно звільняються, у Секретаріаті Кабінету Міністрів ми провели оперативну перевірку, і це ті особи, які на першому етапі звільняються.

However it's important to be aware that this type of insurance is designed to protect those that are made redundant, not those that resign or are dismissed.
Однак важливо знати, що цей вид страхування призначений для захисту тих, які звільнені, а не ті, що у відставку або звільнені.

Summary of“Viy” Gogol The most long-awaited event for the seminary is vacancies, when bursaks(kazennokoshtnye seminarians) are dismissed to their homes.
Скорочено“Вій” Гоголя Саме довгоочікувана подія для семінарії- вакансії, коли бурсаки(казеннокоштним семінаристи) розпускаються по домівках.

We aim to complicate, and ideally, to make it impossible, at all, when under the condition of bogus reorganizations of companies or institutions socially disadvantaged people are dismissed.
Ми прагнемо ускладнити, а в ідеалі, взагалі унеможливити випадки, коли під умовою фіктивних реорганізацій компаній чи установ звільняють соціально незахищених осіб.

It is performed on the basis of operational inspection in the Secretariat of the Cabinet of Ministers:"These are those persons who are dismissed indisputably.".
Він проведений на підставі оперативної перевірки в Секретаріаті Кабінету Міністрів«Це ті особи, які безспірно звільняються».

Okay then, you're dismissed.
Добре, тоді ти звільнений!».

You're dismissed.
Тебе відчислено.

Fine, you're dismissed.
Чудово. Ти вільний.