Що таке ARE IN CONFLICT Українською - Українська переклад

• знаходяться в конфлікті
• перебувають у конфлікті
• опинились у конфлікті

Приклади вживання Are in conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

When identifying domain values that are in conflict.
Якщо вони опиняються під владою сторони, що перебуває в конфлікті.

They are in conflict with those which we still heard,”- said Berzinski.
Вони перебувають у протиріччі з тими, які ми досі чули",- зазначив Берчинський.

First of all, Armenia and Azerbaijan are in conflict.
Спочатку в центрі конфлікту опинилися Вірменія і Азербайджан.

They are in conflict with each other, so that you are not to do whateveryou want.
Вони знаходяться в конфлікті один з одним, так що ви не повинні робити все, що хочете.

Attorneys cannot represent multiple clients whose interests are in conflict.
Адвокат не може представляти одночасно декількох клієнтів, інтереси яких є суперечливими.

They are in conflict with each other, so that you are not to do what ever you want.
Вони знаходяться в конфлікті один з одним, так що ви не повинні робити все, що хочете.

This is because when the will and the imagination are in conflict, the imagination always wins.
Це відбувається тому, що, коли воля і уява знаходяться в конфлікті, уяву завжди перемагає.

And it appears that the legal definition"Motorized Bicycle" and"Motorized Scooter" are in conflict.
І, схоже, юридичне визначення"моторизований велосипед" та"моторизований самокат" перебувають у конфлікті.

However, wood and metal are in conflict, so we can not expect that the year will be peaceful.
Однак, дерево і метал знаходяться в конфлікті, тому не можна очікувати, що рік буде мирним.

Family rights are protected by the law, except when they are in conflict with these rights.
Сімейні права охороняються законом, за винятком випадків, якщо вони здійснюються в суперечності з призначенням цих.

In this center, children who are in conflict with the law will be able to get comprehensive help from a….
У цих центрах діти, які опинились у конфлікті з законом зможуть отримати комплексну допомогу….

Supporters of Fethullah Gülen departed from the teachings of Said Nursi and are in conflict with his followers.
Прихильники Фетхуллаха Ґюлена відійшли від вчення Саїда Нурсі та перебувають у конфлікті з його послідовниками.

It states that when two theories are in conflict, the one with the fewest assumptions is more likely to be correct.
Він стверджує, що, коли обидві теорії знаходяться в конфлікті, одна з найменшою кількістю припущень, швидше за все, буде правильною.

That is, a more broadly defined,‘umbrella' group/identity that includes the groups that are in conflict.
Тобто більш широко визначена«парасолькова» група/ідентичність, що включає групи, які перебувають у конфлікті.

If government agencies are in conflict, project interventions are caught up in a conflicted environment not conducive to the project.
Якщо між органами влади точиться конфлікт, заходи потрапляють у конфліктне середовище, а це не сприяє виконанню завдань проекту.

Furthermore, there are a number of similar declarative prohibitions that simply do not affect anything, but are in conflict with other regulations.
Далі, існує ряд таких же декларативних заборон, які не просто ні на що не впливають, а і перебувають у конфлікті із іншими нормами.

Here the positive and negative, light and darkness, are in conflict, as with Zeus and Typhon, Apollo and Python, Osiris and Set, the eagle and serpent, etc.
При цьому позитивне і негативне начало знаходяться в конфлікті, як у випадку Зевса і Тифона, Аполлона і Піфона, Осіріса і Сета, орла і змії тощо.

Pavlenko stressed that there is a need to improve preventive educational measures for children who are in conflict with the law or are at risk of offending.
При цьому Павленко підкреслив, що існує необхідність удосконалення профілактичних виховних заходів відносно дітей, які перебувають у конфлікті із законом або мають ризик вчинити правопорушення.

When the interest of animals and human beings are in conflict, animal rights groups will put the animal first while the welfare group will weigh the benefits for both human and animal.
Коли інтереси тварин і людей знаходяться в конфлікті, групи прав тварин по-перше поставлять тварину, тоді як група добробуту оцінить переваги для людини і тварин.

Ensure easy-to-implement options for children or parents to obtain exemptions from compulsory State religious education programmes that are in conflict with their deeply held moral or religious beliefs;
Забезпечити просту в реалізації можливість для дітей і батьків отримувати звільнення від обов'язкових державних програм з релігійної освіти, які знаходяться в конфлікті з їх глибоко вкоріненими моральними або релігійними переконаннями;

Hutchinson argued that the common idea that science and faith are in conflict with one another was incorrect and rejected by historians who specialize in the history of science.
Хатчінсон стверджував, що загальна ідея про те, що наука і віра знаходяться в конфлікті одна з одною, невірна і була відкинута істориками, що спеціалізуються на історії науки.

For example, if your trading strategy is based solely on pricing methods, and they are in conflict with each other, you may be wise to begin to explore the temporary methods.
Наприклад, якщо ваша торгівельна стратегія заснована винятково на цінових методах, і вони перебувають у конфлікті між собою, вам варто почати вивчати тимчасові методи.

This it achieves mainly through its power to annul statutes(or parts of them) if they are in conflict with the constitutional order(most important of them, the Constitution and the Charter of Fundamental Rights and Freedoms).
Цього Конституційний суд досягає, головним чином, своєю владою анулювати закони(як повністю, так і в окремій частині), якщо вони знаходяться в конфлікті з конституційним ладом(найбільш важливі джерела якого- Конституція і Хартія основних прав і свобод).

Sacred Tradition can never be in conflict with Sacred Scripture.
Наші традиції не можуть бути в протирічить Святому Письму.

Another program is in conflict with Third-Party Application and its shared referenced files.
Інша програма знаходиться в конфлікті з Third-Party Application і його загальними файлами посилань.

Who is in conflict?
Хто є хто у конфлікті?

So, this Rule too is in conflict with the new Rule.
Таким чином, дана стаття також входить в протиріччя з новою стратегією.

His will and His desire cannot be in conflict.
Ваші бажання і потреби не повинні бути в конфлікті.