Що таке ARE NOW REQUIRED Українською - Українська переклад

• тепер зобов'язані
• тепер потрібно
• тепер повинні

Приклади вживання Are now required Англійська мовою та їх переклад на Українською

Organizations are now required….
Зараз потрібна організації….

You are now required to activate your account.
Тепер потрібно активувати ваш аккаунт.

There is nothing in place yet to meet the current needs that are now required.
Замість цього ще немає нічого, що відповідає поточним потребам, які зараз потрібні.

You are now required to have a Russian Visa to travel to Crimea.
Тепер для поїздки до Криму їм потрібна російська віза.

Countries collectively failed to stop the growth in global greenhouse gas emissions, meaning that deeper and faster cuts are now required.”.
Країнам колективно не вдалося зупинити зростання глобальних викидів парникових газів,- продовжує він,- це означає, що тепер потрібні глибші і швидкі скорочення».

They are now required to collect his death certificate from the Belarusian authorities.
Тепер вони повинні отримати його свідоцтво про смерть від білоруської влади.

His picture adorns the walls, his recorded voice booms out of the loudspeakers, and it is his“Thought”- not Buddha's- that the monks are now required to meditate upon.
Його картина прикрашає стіни, його записаний голос вириває з гучномовців, і саме його«Думка», а не Будди,- тепер потрібно медитувати монахам.

Ukrainian providers are now required to block access to a number of popular Internet resources and services.
Українські провайдери тепер зобов'язані закрити доступ до низки популярних інтернет-ресурсів і сервісів.

The current global financial situation has made the raising of finance more difficult and in turn has dictated that new approaches are now required by companies who want to raise any form of finance.
Поточна глобальна фінансова ситуація зробила залучення фінансових коштів значно складнішим та таким, що вимагає сьогодні нових підходів від компаній, які хочуть залучити кошти в будь-якій формі.

Children under 5 years old are now required to attend the Visa Application Centre in order for them to have their photo taken at the centre.
Діти до 5 років тепер повинні відвідувати візовий центр для того, щоб зробити їх фото в центрі.

More appropriate climate comfort, considerable savings in energy consumption, optimised maintenance and greater safety are now required in every type of building, from residential to tertiary.
Відповідний кліматичний комфорт, значна економія в плані енергоспоживання, оптимізоване технічне обслуговування і найбільша безпеку сьогодні потрібні для будь-якої будівлі, від житлового сектора до сфери послуг.

Schools in France are now required to display the French and EU flags in classrooms alongside the words to the national anthem.
Школи у Франції відтепер зобов'язані в кожному класі вивісити прапори Франції та ЄС разом зі словами державного гімну.

Moreover, the aircraft manufacturers have changed their supply chain structure in the last years, and subcontractors are now required to manage more complex parts and to take over, on their own, the qualification processes…[-].
Крім того, виробники літаків змінили свою структуру ланцюжка поставок в останні роки, і субпідрядники тепер потрібно керувати більш складними і деталей, щоб взяти на себе, на свої власні, кваліфікаційні процеси.

Women aged 18 to 40 are now required to obtain security clearance before going to Turkey.
Тепер жінкам від 18 до 40 років буде необхідно пройти перевірку на предмет відповідності вимогам безпеки, щоб отримати дозвіл на виїзд до Туреччини.

Japan's National Tax Agency ruled last year that capital gains on cryptocurrency trades are a form of“miscellaneous income,” investors are now required to declare their profits in annual tax filings due Feb. 16-March 15.
Національне податкове управління Японії правили в минулому році доходи від приросту капіталу на криптовалюта торгів є формою“інші надходження,” інвестори тепер зобов'язані декларувати свої доходи в щорічних податкових деклараціях з-за лютий. 16-марш 15.

At the border when entering the country, foreign nationals are now required to provide documents confirming availability of sufficient funds for stay in the territory of the Russian Federation for all term of stay and subsequent timely departure from the country.
На кордоні при в'їзді в країну, іноземні громадяни тепер зобов'язані надати документи, що підтверджують наявність коштів, достатніх для проживання на території РФ протягом всього строку перебування та подальшого своєчасного виїзду з країни.

Also, according to the NSDC Secretary, thanks to the efforts of the manufacturers, reliability has been enhanced and energy consumption has been significantly reduced, comfortable living conditions have been created, ergonomic characteristics have been increased, and a smaller number of people are now required to service the equipment.
Також, за словами Секретаря РНБО України, завдяки зусиллям виробничників підвищено надійність та значно знижено енергоспоживання, створено комфортні умови для особового складу, підвищено ергономічні характеристики, а для обслуговування зазначеної техніки тепер необхідна менша кількість осіб.

Article 7 of the BOE from 24th de March 2015 states that EU nationals are now required to confirm their padrón status every two or five years in order to remain registered.
Стаття 7 BOE від 24th березня 2015 заявляє, що громадяни ЄС тепер повинні підтверджувати свій статус padrón кожні два або п'ять років, щоб залишатись зареєстрованими.

The reason for the imposition of this mandate is that there was a fear that since insurance companies are now required to insure everyone who applies and are not allowed to charge extra for preexisting conditions, unless there were a reasonable number of younger, healthier people buying insurance, premium costs would be driven so high that an insurance“death spiral” could result.
Підставою для накладання цього мандату є те, що існує побоювання, що оскільки страхові компанії тепер зобов'язані страхувати всіх, хто подає заяву, і не мають права додатково сплатити за існуючі умови, за винятком випадків, коли існує достатня кількість молодих, більш здорових людей, які купують страхування, витрати на преміум буде вестися настільки високо, що може призвести до страхової«спіралі смерті».

The Ascended Masters are informing their dearest followers of what is now required.
Вознесені Майстри інформують своїх найдорожчих послідовників про те, що зараз потрібно.

You have created something new and hopeful look to the future- is now required to provide a decent level for your child to the public.
Ви створили щось нове і з надією дивиться в майбутнє- тепер потрібно на гідному рівні представити ваше дітище громадськості.

This professional approach means that training is now required in a series of related technical areas.
Цей професійний підхід означає, що навчання в даний час потрібно в серії відповідних технічних областях.

What is now required is your continued patience combined with the knowledge that all of our plans are truly being readied to unfold.
Що потрібно зараз- це ваше безперервне терпіння, комбіноване зі знанням, що усі наші плани справді підготовлені, щоб відкрити.

For foreigners who wish to obtain Ukrainian citizenship, an exam in the Ukrainian language is now required.
Для іноземців, які бажають отримати українське громадянство, відтепер обов'язковий іспит з української мови.

With the arrival of the letter, Capt. Michael Dammann, who has not passed the captain's exam, is now required to cede control of internal affairs.
З приходом лист, капітан Майкл Дамманн, хто не здав екзамен на капітана, тепер зобов'язаний поступитися управління внутрішніх справ.

Because research has now demonstrated the link between Zika virus infection and microcephaly, the EC felt that a robust longer-term technical mechanism was now required to manage the global response.
Оскільки дослідження на сьогодні продемонстрували зв'язок між вірусною інфекцією Зіка і мікроцефалією, Комітет зауважив, що надійний довгостроковий технічний механізм на даний час потрібен для управління глобальними заходами у відповідь.

The company has sales plus an established market in a particular segment or location(such as Sydney) and is now requiring funding so they can expand their operations further.
Розширення- Компанія має торговими плюс усталений ринок у певному сегменті або місце(наприклад, Сідней) і в даний час, що потребують фінансування, щоб вони могли розширювати свою діяльність далі.

Expansion The company has sales, has established a market in a particular segment or location(such as Sydney) and is now requiring funding so they can expand their operations further.
Розширення- Компанія має торговими плюс усталений ринок у певному сегменті або місце(наприклад, Сідней) і в даний час, що потребують фінансування, щоб вони могли розширювати свою діяльність далі.

Despite the democratic registration procedure, and its comparative simplicity, where registration was previously required, registration is now required there, this is due to the fact that the regional budgets are calculated based on the number of residents, respectively, registered persons in a certain administrative territory.
Незважаючи на демократичність процедури реєстрації, і її порівняльну простоту, де раніше була потрібна прописка, там зараз потрібна реєстрація, це пов'язано з тим, що бюджети регіонів розраховуються виходячи з кількості проживаючих, відповідно, зареєстрованих осіб на певній адміністративній території.