Що таке ARE WARNED Українською - Українська переклад

• попереджають
• попереджені
• були попереджені
• попередили
• застерігають

Приклади вживання Are warned Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, we are warned.
Але ж ми попереджені.

So take it under considiration… you are warned!
Так взяти її під considiration… Ви були попереджені!

People are warned and are in hiding.
Люди попереджені й перебувають в укритті.

This commission they take honestly and in the rules all players are warned about this.
Цю комісію вони беруть чесно і в правилах всі гравці попереджені про це.

People are warned to stay away from the coast.
Людям рекомендують триматися подалі від узбережжя.

This feature is interesting, because you are warned if the car get out of place:.
Ця функція є цікавим, тому що ви попередили, якщо автомобіль вийти з місця:.

Jews are warned against wearing skullcaps in Germany.
Євреям не радять носити кіпу в містах Німеччини.

It has a high androgenic effect and women are warned against using it because of that.
Він має високий андрогенний ефект, і жінки попереджені проти використання його через це.

Readers are warned that this is only a theory.
При цьому, вчені попереджають, що це тільки теорія.

The asymmetry correction is also complicated and after careful measurement of the eyebrow position the patients are warned about it before the operation.
Корекція асиметрії також складна і після ретельного вимірювання положення брів, пацієнтів попереджають про це перед операцією.

Drivers are warned about the weekend traffic.
Житомирян попереджають про обмеження руху транспорту на вихідних.

The fact that the work is protected by the copyright is settled and all third parties are warned about the responsibility for the illegal use of this composition.
Встановлення факту того, що продукт(програма) захищена авторським правом і всі треті особи попереджені про відповідальність за незаконне використання цього твору.

However, they are warned by Rex Tyler(Patrick J. Adams) that they will die in 1942 New York City.
Проте їх попереджає Рекс Тайлер(Патрік Дж. Адамс), що вони помруть у Нью-Йорку 1942 року.

Almost every day on Google in the section«Science» we are warned about some dangerous asteroids approaching the Earth….
Майже кожен день в Google у розділі«Наука» нас попереджають про наближення до Землі небезпечних астероїдів….

Firstly, we are warned not to blaspheme against the Holy Spirit, which is to slander, or speak evil against.
По-перше, нас попереджають, щоб не хулити проти Святого Духа, який є наклепом або проти зла.

In Ephesians 4:30, we are warned not to grieve the Holy Spirit.
Ефесянам 4:30 застерігає нас не засмучувати Святого Духа.

You are warned that, depending on where you live, cover may either be excluded altogether or hedged by limitations making it very difficult to claim.
Ви попереджені, що залежно від того, де ви живете, кришка може бути або виключені взагалі, або застрахована обмежень робить його дуже важко стверджувати.

In Song of Solomon we are warned not to awaken love before its time.
У Пісні Пісень ми попереджали, щоб не розбудити любов завчасно.

Vacationers are warned that they have checked the rules for transporting medicines abroad to avoid violation of local laws.
Відпочиваючі застерігають, що вони перевіряють правила перевезення ліків за кордоном, щоб уникнути порушення місцевих законів.

When our tourists fly to Iran, they are warned that the cabin of the liner will be divided into two halves.
Коли наші туристки летять до Ірану, їх попереджають, що салон лайнера буде поділений на дві половини.

The authors are warned that the electronic copy of the collection is places free of charge in open access on the website of the National Library of Ukraine named after V. I.
Авторів попереджають про те, що електронна копія збірника безоплатно розміщується у відкритому доступі на сайті Національної бібліотеки України імені В.

You can set your browser so that you are warned before a cookie is placed or cookies are refused.
Ви можете встановити свій веб-переглядач так, щоб вас попередили, перш ніж розміщуватиме файл cookie, або куки відмовлено.

Colombian women are warned to postpone pregnancy for 6 to 8 months.
Уряди закликають жінок відкладати вагітність на 6-8 місяців.

Potential applicants- including from the future- are warned to report if they can not arrange their own transportation and get a visa.
Потенційних заявників- у тому числі і з майбутнього- попереджають на заявлятися, якщо вони не зможуть організувати собі власний транспорт і отримати візу.

The Russian Airlines are warned about possible suspension of charter flights to Turkey.
Російські авіакомпанії сповіщені про можливе припинення чартерних рейсів до Туреччини.

The last line in the Declaration must specify the fact that you are warned about criminal liability under article 306 of the Criminal Code for knowingly false denunciation.
Останньою рядком у заяві необхідно вказати той факт, що ви попереджені про кримінальну відповідальність за ст. 306 Кримінального Кодексу за завідомо неправдивий донос.

Often, traveling women to South Africa are warned not to hike, drive, walk, or move about alone and to generally behave conservatively.
Жінок часто попереджають, що їм не варто ловити машину, водити машину, гуляти пішки або пересуватися поодинці і що варто вести себе консервативно.

Even though it is not yet confirmed, geriatric patients are warned against the use of this drug because it may cause prostatic carcinoma and prostatic hypertrophy.
Навіть якщо це ще не підтверджено, геріатричні пацієнти попереджають про застосування цього препарату, оскільки це може призвести до виникнення передміхурової залози та гіпертрофії передміхурової залози.

Persian-language media outlet personnel of Iranian origin are warned to refrain from participating in the psychological warfare over the Ukrainian aircraft and working with the enemies of Iran.”.
Журналістів іранського походження, які працюють на перськомовні ЗМІ, застерігають від участі у психологічній війні навколо українського літака та співпраці з тими, хто ненавидить Іран".

In other words, they're warned not to do business with you.
Іншими словами, їх попереджають про те, що з вами краще не мати справи.