Що таке ARMS MARKET Українською - Українська переклад

• ринку озброєнь
• ринок зброї
• ринку озброєння

Приклади вживання Arms market Англійська мовою та їх переклад на Українською

The arms market. Where is Ukraine?
Ринок озброєнь. Де місце України?

This practice on the arms market exists.
Така практика на ринку озброєнь існує.

On the arms market, you can easily find"Fort-17" traumatic.
Варіації На ринку озброєння можна легко знайти"Форт-17" травматичний.

Russia remains among leaders of global arms market.
Росія залишається одним зі світових лідерів з продажу зброї.

Ukraine will open arms market to private companies!
Україна відкриє ринок зброї приватним компаніям!

Historically, Ukraine has been a serious player on the world arms market.
Україна традиційно була доволі серйозним гравцем на світовому ринку озброєнь.

The share of the United States on the arms market increased by six percent.
Частка Сполучених Штатів на ринку озброєнь збільшилася на 6 відсотків.

In 2018, Rosoboronexport announced the start of the promotion of the Russian automated complex Uran-9 on the world arms market.
У 2018 році Рособоронекспорт заявив про початок просування на світовому ринку озброєнь російського автоматизованого комплексу"Уран-9".

There are several ways to measure the arms market, but America comes out on top of all of them.
Є кілька способів аналізу ринку зброї, але США в будь-якому разі потрапляє на першу позицію.

Previously, companies from China due to the lack of reliable information did not make the 100 biggest players on the arms market, published annually SIPRI.
Раніше компанії з Китаю через брак надійної інформації не вносили в рейтинг 100 найбільших гравців на ринку озброєнь, який щорічно публікується SIPRI.

Since then, Ukrainian progresses in the world arms market are extremely painful for the Russian Federation.
З тих пір українські успіхи на світовому ринку озброєнь вкрай болісно сприймаються в Російській Федерації.

If the price indicated in the Russian media is correct($ 31 million for one copy), the Su-57 will be one of the most profitable offers on the arms market.
Що якщо зазначена в російських ЗМІ, ціна на новий літак вірна($31 млн за один примірник), то Су-57 стане одним з найвигідніших пропозицій на ринку озброєнь.

Since then, Ukrainian progresses in the world arms market are extremely painful for the Russian Federation.
З того часу українські успіхи на світовому ринку озброєнь вкрай болісно сприймаються у Російській Федерації.

The arms market likes silence, therefore I cannot say more, but it seems to me that we have every chance to see the first practical results of cooperation soon,' the ambassador noted.
Ринок зброї любить тишу, тому не можу сказати більше, але мені здається, що у нас є всі шанси вже незабаром побачити перші практичні результати співпраці”,- сказав посол.

The“XADO” Concern founded the“SNIPEX” brand and entered the arms market in 2016 with a long-slip gun with a 50-gauge gun.
Концерн«ХАДО» заснував бренд«SNIPEX» та вийшов на ринок зброї у 2016 році із гвинтівкою з повздовжньо-ковзаючим затвором у калібрі.

The growing Chinese arms market is increasingly attracting Israel, casting aside“ideological differences” over Iran and its policy in the Middle East.
Зростаючий китайський ринок озброєнь дедалі більше приваблює Ізраїль, відсуваючи на другий план«ідеологічні розбіжності» щодо Ірану і його політики на Близькому Сході.

According to the Russian newspaper“Kommersant”, Azerbaijan is a major player in the arms market, and Russia is not going to lose it.
Азербайджан, нагадує російське видання«Комерсант», є великим гравцем на ринку озброєнь, і втрачати його Росія не має наміру.

Thus, clear rules of circulation will allow to launch the arms market, import and develop our own production which stimulates the creation of new jobs and economic growth of our country.
Так, чіткі правила обігу дозволять запустити ринок зброї, імпорт та розвивати власне виробництво, що стимулює створення нових робочих місць та ріст економіки нашої країни.

Probably, we should not remind once again that every novelty that enters the arms market is very attractive to world experts.
Напевно, не варто зайвий раз нагадувати про те, що кожна новинка, яка виходить на ринок озброєння, у величезній мірі приваблива для світових експертів.

It is worth mentioning that wheeled vehicles on the world arms market there is a very sought-after commodity, and therefore was represented at the exhibition by powerful and most experienced manufacturers of military transport.
Тут варто сказати, що колісна техніка на світовому ринку озброєнь є дуже затребуваним товаром, тому і представлена була на виставці потужними і найбільш досвідченими виробниками військового транспорту.

This agreement fully complies with Ukraine's strategic course toward the Alliance- its standards and the open global arms market, into which the Ukrainian defense industry is being successfully integrated.
Та цілковито відповідає стратегічному курсу України до НАТО- його стандартів та відкритого світового ринку озброєння, у який успішно інтегрується український оборонно-промисловий комплекс.

A special means to strengthen its position in the arms market implemented by Russia is a kind of“anti-corruption struggle”, i.e. the Russian Federation provides with unofficial support and assistance in disclosing and investigating tenders with collusive corruption, in order to take their implementation afterwards.
Особливим засобом посилення своїх позицій на ринку озброєння, до якого вдається Росія, є своєрідна«контркорупційна боротьба»- РФ надає неофіційну підтримку та допомогу у викритті та розслідуванні тендерів за корупційними змовами, щоб потім перебрати їх виконання на себе.

The arrest in Kuwait of a Lebanese man with ties to the Islamic State has raised the specter that Ukraine's notorious illicit arms market may be a source of weapons for the the militant group.
Арешт у Кувейті громадянина Лівану, що підтримує зв'язок з Ісламською державою, викликав підозри у тому, що незаконний ринок зброї на Україні, можливо, є одним з джерел зброї для цієї терористичної угруповання.

Taking into account the above-mentioned factors, the necessary task for Ukraine, as a natural competitor of the Russian Federation on the world arms market and the state, against which Russia is conducting military operations, is to create mechanisms to protect its own military-industrial complex and areas of military-industrial cooperation with other countries against hybrid attacks of the enemy.
Враховуючи перелічені фактори, перед Україною, як природним конкурентом РФ на світовому ринку озброєнь, та державою, проти якої Росія веде бойові дії, життєвонеобхідним завданням стоїть створення механізмів захисту власного ВПК та сфери ВТС з іншими країнами від гібридних атак супротивника.

The synchronous appearance of serious allegations against authoritative international organizations suggests the paid-for nature of the campaign to discredit Ukraine and its displacement from the arms market, which would be beneficial for Russia.
Синхронна поява серйозних звинувачень збоку авторитетних міжнародних організацій дозволяє припускати замовний характер кампанії з дискредитації України та її витіснення з ринку озброєння, що було б вигідним Росії.

This allows us to use all the resources that exist in the arms market- national, non-state, as well as foreign manufacturers and suppliers.”.
Це дозволяє нам використовувати всі ресурси, які існують на ринку озброєння- державні національні, недержавні національні, а також закордонні виробники і постачальники».

This is necessary, because there is a lot of evidence from the leaders of the defense industry that the process of obtaining authority for foreign economic operations on the world arms market lasts for many months, and even more than a year," the CDAAC noted.
Це необхідно, оскільки є чимало свідчень керівників підприємств ОПК, що процес отримання повноважень для здійснення зовнішньоекономічних операцій на світовому ринку озброєнь триває багато місяців, та навіть, понад рік”,- зазначили в ЦДАКР.

Secondly, the reputation failures don't allow expanding the arms market presence- failures to perform contracts, attempts to supply products of low quality, etc.
По-друге, реально розширити присутність на ринку озброєнь не дозволяють репутаційні проколи- зрив контрактів, спроба поставок продукції не відповідної якості тощо.

Not to mention that Austria is one of the most influential players on the world arms market and took part in the implementation of the Russian gas pipeline project“South Stream”, when it was still relevant.
Не кажучи про те, що Австрія є одним із найвпливовіших гравців на світовому ринку озброєнь і брала участь у реалізації проекту російського газопроводу"Південний потік", коли він був ще актуальним.