Що таке ASKED TO EXPLAIN Українською - Українська переклад

• попросили пояснити
• просять пояснити
• на прохання пояснити
• на прохання роз'яснити

Приклади вживання Asked to explain Англійська мовою та їх переклад на Українською

You may be asked to explain your choices.
Декого можна попросити пояснити свій вибір.

I will not be expected to change my last name if I choose to marry, nor will I be asked to explain myself if I choose not to do so.
Від мене не чекають, що я зміню своє прізвище, вступивши в шлюб, і мене не будуть питати, чому я цього не зробив.

Computer was asked to explain the meaning of the phrase.
Доводилося просити перекладача пояснювати значення нашого слова.

At a meeting in the Medici palace in Florence in December 1613 with the Grand Duke Cosimo II and his mother the Grand Duchess Christina of Lorraine, Castelli was asked to explain the apparent contradictions between the Copernican theory and Holy Scripture.
На засіданні в палаці Медічі у Флоренції в грудні 1613 з Великим герцогом Козімо II і його матері великої княгині Христина з Лотарингії, Кастеллі просили пояснити очевидне протиріччя між теорією Коперника і Священного Писання.

Einstein was once asked to explain the theory of relativity in simple terms.
Ейнштейна попросили в двух словах пояснити теорію відносности.

Afterward, each person was asked to explain the experience.
Потім випробуваних попросили пояснити причину кожного поведінки.

Amazon asked to explain why the company provides a platform for anti-vaccination.
Amazon попросили пояснити, чому компанія надає платформу для антіпрівівочніков.

Russian oligarchs in UK asked to explain luxury lifestyles.
Російських олігархів у Великобританії змусять пояснити розкішний спосіб життя.

But if asked to explain the reasoning that led to a decision, he or she could appeal to the process outlined above.
Але якщо просять пояснити міркування, які привели до рішення, він чи вона може оскаржити його процесу, описаного вище.

David Beckham turned up late at Manchester United once and, when he was asked to explain himself, he blamed it on his son, Brooklyn, being unwell.
Девід Бекхем з'явився пізно в"Манчестер Юнайтед" і одного разу, коли його попросили пояснити, він звинуватив у цьому свого сина Брукліна, поганому самопочутті.

But now, when asked to explain, for what they live, not all agreed that they need subsidies,”- said the Minister.
Але зараз, коли ми попросили пояснити, за рахунок чого вони живуть, не всі вирішили, що їм потрібні субсидії”,- повідомив Рева.

A member of the tribe was asked to explain how he learned the language of the neighboring tribe.
Представника одного з племен, попросили пояснити, як він вивчив мову сусіднього племені.

When asked to explain why, he replied,“I have just thought that I have only to give the word and you will all have your throats cut.”.
Коли його попросили пояснити причину своєї радості, він відповів:"Я тільки що подумав, що я тільки дам слово, і всі ваші розриви горла".

Chances are you will be asked to explain why regardless of how you say it, so be prepared to offer an explanation that has more to do with you than it does with them.
Швидше за все, вам попросять пояснити, чому незалежно від того, як ви це говорите, тому будьте готові запропонувати пояснення, яке має більше стосунку до вас, ніж це стосується них.

When asked to explain the reason for his mirth, he replied,“I have just thought that I have only to give the word and you will all have your throats cut.”.
Коли його попросили пояснити причину своєї радості, він відповів:"Я тільки що подумав, що я тільки дам слово, і всі ваші розриви горла".

According to ISNA, the British ambassador was asked to explain and correct the situation after Britain accused Iran of attacking tankers in the Gulf of Oman, thus becoming the only country that supported the U.S. accusations.
За даними ISNA, британського посла попросили пояснити та виправити ситуацію після того, як Велика Британія звинуватила Іран в атаці на танкери в затоці Омана, ставши, таким чином, єдиною країною, яка підтримала звинувачення США.

Asked to explain what happens to those who came saying they wanted to"martyr" themselves, he answers,"There are specific centers interested in these things.
На прохання пояснити, що відбувається з тими, хто прийшов, кажучи, що вони хочуть«мучеництва», він відповідає:«Є певні центри, зацікавлені в цих речах».

Spicey was also asked to explain two Trump tweets that directly contradicted positions the White House has taken on healthcare and the media.
Spicey також попросили пояснити два твітпи Трампу, які безпосередньо суперечили позиціям Білого дому щодо охорони здоров'я та ЗМІ.

Asked to explain how thoroughly the White House counsel's office has reviewed the possibility of an emergency declaration, Pence said it is something they have examined, but the administration would prefer to solve the problem of border security funding through Congress.
На прохання роз'яснити, наскільки глибоко юристи Білого дому вивчають можливість введення надзвичайної ситуації, Пенс помітив, що вони розглянули певні моменти, проте адміністрація воліє вирішити проблему фінансування прикордонної безпеки через Конгрес.

When asked to explain their decision not to dope, athletes often cite a personal moral compass, which includes values such as honesty and fairness.
Коли змагальників просять пояснити своє рішення не вживати заборонені препарати, вони часто говорять про особисті моральні переконання, до яких належать такі цінності, як чесність і справедливість.

When asked to explain exactly how this occurs, Abu Mansour explains,“When the person gets injured, there is hospital in Syria, and this hospital sends him in a car to the border.
На прохання пояснити, як саме це відбувається, Абу Мансур пояснює:«Коли людина отримує травму, в Сирії є лікарня, і ця лікарня відправляє його на машині до кордону.

When asked to explain exactly how this occurs, Abu Mansour explains,“When the person gets injured, there is hospital in Syria, and this hospital sends him in a car to the border there were ambulances on the Turkish side waiting for this person.
На прохання пояснити, як саме це відбувається, Абу Мансур пояснює:«Коли людина отримує травму, в Сирії є лікарня, і ця лікарня відправляє його на машині до кордону.

When asked to explain reports that he had paraded down Piccadilly in London carrying a lily, long hair flowing, Wilde replied,"It's not whether I did it or not that's important, but whether people believed I did it".
Коли його попросили пояснити повідомлення, що він крокував по Пікаділлі в Лондоні з ліліями та довгим спадним волоссям, то Вайлд відповів:«не настільки важливо, зробив я це чи ні, а важливо, що люди вірять, що я зробив це».

But when asked to explain why being married had been helpful, moderately successful participants offered responses such as,“I always have a clean shirt in the closet,” or“I never have to interrupt my work to take the kids to an appointment.”.
Але, коли їх попросили пояснити, чим саме допоміг шлюб,«помірно успішні» учасники запропонували такі відповіді, як«У мене завжди є чисті сорочки в шафі», або«Я ніколи не мушу переривати роботу, щоб відвезти дітей на прийом до лікаря».

The“UP” also asked to explain why Zelensky had not made any decision on the law"On temporary investigative commissions and temporary special commissions of the Verkhovna Rada of Ukraine", which had some provisions as to the presidential impeachment procedure.
Також УП просила пояснити, чому Зеленський не ухвалює жодного рішення щодо закону“Про тимчасові слідчі комісії і тимчасові спеціальні комісії Верховної Ради України”, в якому передбачені положення щодо запровадження процедури імпічменту президента.

When asked to explain reports that he had paraded down Piccadilly in London carrying a lily, long hair flowing, Wilde replied,"It's not whether I did it or not that's important, but whether people believed I did it".[49] Wilde believed that the artist should hold forth higher ideals, and that pleasure and beauty would replace utilitarian ethics.[50].
Коли його просили пояснити повідомлення, як він крокував по Пікаділлі в Лондоні з ліліями та довгим спадаючим волоссям, то Уайльд відповів:"не настільки важливо, зробив я це чи ні, а важливо, що люди вірять, що я зробив це".[49] Уайльд вважав, що художник повинен дотримуватись вищих ідеалів, і що задоволення та краса замінять етику утилітаризму.[50].

Ask to explain if something is not clear to you.
Просіть пояснити, якщо вам щось незрозуміло.

Do your readers give you feedback or even ask to explain some details more thoroughly?
Чи трапляється вам отримувати відгуки від читачів, можливо, навіть прохання пояснити окремі деталі глибше?

Readers have long plagued us with questions on the subject of December 2012 year, asking to explain what it is, but unlike other writers we do not dare to claim that we know everything.
Читачі давно мучать нас питаннями на тему грудня 2012-го року, просять пояснити що до чого, але на відміну від інших письменників ми не беремо на себе сміливість заявити, що знаємо все.