Що таке ATHANASIUS Українською - Українська переклад

• афанасій
• афанасія
• атанасія

Приклади вживання Athanasius Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rev Athanasius.
Преподобний Афанасій.

But there is something significant which Athanasius does not say.
Проте, є ряд речей про які Атрошенко у ньому не сказав.

Athanasius Ivanovich.
Опанас Іванович.

Shpygotsky Athanasius G.
Шпигоцький Опанас Григорович.

Athanasius Alexander.
Опанаса Олександр.

Hrubets'St. Athanasius of Brest', 2017.
Грубець А.'Святий Атанасій Берестейський', 2017.

Athanasius Sheptytsky.
Атанасій Шептицький.

This is the commemoration of hieromonk Athanasius Edinets, a Pechersky lawyer.
Се поминання ієромонаха Афанасія Єдинця, законника Печерського.

Saint Athanasius the Confessor.
Преподобний Афанасій сповідник.

Karamzin was the first who opened a well-known literary monument- the work of Athanasius Nikitin“Walking for Three Seas.”.
Карамзін був першим, хто відкрив відомий літературний пам'ятник- праця Афанасія Нікітіна«Ходіння за три моря».

Athanasius the Archbishop of Don.
Архієпископа Афанасія Донського.

After the death of holy Patriarch Alexander, St Athanasius was unanimously chosen as his successor in the See of Alexandria.
Після смерті святого Патріарха Олександра, святий Афанасій був одностайно обраний його наступником на Олександрійську кафедру.

Athanasius was never present at any of these synods.
Тимошенко жодного разу не була присутня на цих засіданнях.

After the death of holy Patriarch Alexander, St Athanasius was unanimously chosen as his successor in the See of Alexandria.
Після смерті святого Патріарха Олександра, святий Афанасій був одноголосно вибраний його наступником на Олександрійську кафедру.

St. Athanasius the Great, archbishop of Alexandria(373).
Святителя Афанасiя Великого, архієпископа Олександрiйського(373).

In printing came Teraturhima Caves Monastery monk Athanasius Kalnofoyskoho- invaluable source on the history of the famous monastery.
У 1638 р. у друкарні вийшла Тератургіма монаха печерського монастиря Афанасія Кальнофойського- неоціненне джерело з історії славетної обителі.

Athanasius says(in Ad Afros) that there were 318 bishops present.
Афанасіани говорять(Ad Afros) що на соборі були присутні 318 єпископів.

Ezana sent Frumentius to Alexandria to ask the Patriarch, Athanasius of Alexandria, to appoint a bishop for Ethiopia.
Езана відправила Фруменція до Александрії, щоб попросити Александрського патріарха Олександра Атанасія призначити єпископа в Етіопії Атанасія Александрійського.

Saint Athanasius the Confessor was born in Constantinople of rich and pious parents.
Преподобний Афанасій сповідник народився в Константинополі від багатих і благочестивих батьків.

Many of the Fathers affirmed her impeccable sanctity, as demonstrated in the writings of doctors such as Saints Athanasius, Ambrose, Augustine, and others.
Багато хто з батьків підтвердив її бездоганне святість, як показано в працях лікарів, таких як Святих Афанасія, Емброуз, Августин, та інші.

St. Athanasius of Alexandria, wrote concerning the Incarnation that,“He(Jesus) was made man that we might be made god”.
Святий Афанасій Олександрійський писав про Втілення, що«Він(Ісус) був створений людиною, щоб ми могли стати Богом».

This liturgical diversity isn't inherently bad, for, according to Saint Athanasius Sakharov,“Church laws strongly oppose monotonous banality.”.
У цьому літургійному розмаїтті немає нічого поганого, адже, за словами святителя Афанасія Сахарова,«церковний устав не терпить одноманітності, шаблонності».

For 47 years Saint Athanasius guided the Church, and during this time he suffered much persecution and grief from his antagonists.
Років святитель Афанасій керував Церквою, зазнавши за цей період багато гонінь і скорбот від своїх супротивників.

The emperor concluded that the saint was being helped by magic, so he summoned the sorcerer Athanasius to deprive the saint of his miraculous powers, or else poison him.
Імператор вирішив, що святому допомагає чарівництво і закликав волхва Афанасія, аби той забрав у Георгія чудодійну силу чи отруїв його.

In 895, Athanasius fomented a revolt by the Neapolitan populace in the city of Salerno that Guaimar's young son, Guaimar II, suppressed.
У 895 Афанасій організував бунт прихильників Неаполя у Салерно, проте молодий син Гваймара I- Гваймар II придушив повстання.

The emperor concluded that the saint was being helped by magic, so he summoned the sorcerer Athanasius to deprive the saint of his miraculous powers, or else poison him.
Вирішивши, що святому допомагає чаклунство, імператор покликав волхва Афанасія, щоб той зумів позбавити святого чудодійної сили або отруїв його.

After the death of Julian, Saint Athanasius guided the Alexandrian Church for seven years and died in 373, at age 76.
Після смерті Юліана святитель Афанасій керував Александрійською Церквою сім років і помер в 373 році, у віці 76-ти років.

He is credited with the stone sculptures decorating the facade: the equestrian figure of St George and statues of SS Lev and Athanasius, patron saints of the Szeptycki family(donors).
На фасаді в камені виконується кінна фігура святого Юрія та покровителів родини Шептицьких- святих Леона та Атанасія. За роботи отримав… золотих.

Two sculptures that set up near the entrance of the church- are a sculptures Athanasius and Leo Sheptytsky, created by the hands of really truly ingenious John Georges Pinzel.
Дві скульптури, що здіймаються при вході у храм- це скульптури якраз Атанасія та Лева Шептицьких, створені рукою справді геніального Іоана Георга Пінзеля.