Що таке ATTEMPTS TO ORGANIZE Українською - Українська переклад

• спроби організувати
• спроби організації

Приклади вживання Attempts to organize Англійська мовою та їх переклад на Українською

We see the attempts to organize terrorist attacks inside the country.
Ми бачимо спроби організації терористичних атак всередині країни.

Then there were the first, not quite consecutive attempts, to organize a virtual state building.
Тоді ж відбулися перші, не зовсім послідовні спроби, упорядкувати віртуальне держбудівництво.

Chekhov's attempts to organize repertory theaters in Paris, Prague, and New York ended in failure.
Спроби Ч. організувати репертуарні театри в Парижі, Празі, Нью-Йорку кінчалися невдачею.

Secondly, we warned them against attempts to organize elections in Donbas.
По-друге, застерегли від спроби організувати вибори на Донбасі.

Attempts to organize a wide propaganda of their ideas through the organization journal"Volnoe word" also failed.
Спроби організувати широку пропаганду своїх ідей через організацію видання журналу«Вольное слово» теж не мали успіху.

In several places there were attempts to organize social life communally.
У ряді місць стали виявлятися спроби організувати суспільне життя комунально.

Attempts to organize«the use of a particular language» and instances of its use laid the beginning of the birth of science-style.
Спроби систематизувати«вживання особливої мови» і випадки його вживання заклали початок народження науки-стилістики.

Without the wholehearted support of my board members, my attempts to organize the work of the Organization would have immediately failed.
Без щирої підтримки членів проводу моя спроба налагодити роботу організації відразу зазнала б краху.

Attempts to organize mass riots were made in Kharkiv, Odesa and Mariupol, however, they were suppressed by law enforcement agencies of Ukraine.
Спроби організації масових заворушень були здійснені у Харкові, Одесі та Маріуполі, однак вони були придушені правоохоронними органами України.

But in the future, there are likely to be attempts to organize parallel synchronized operations in several countries at the same time.
Але в подальшому існує ймовірність спроб організації паралельних синхронізованих акцій в одночасно в кількох країнах.

Attempts to organize a march on Moscow and blocking roads by Russian truckers' associations(in protest against increasing taxes for using roads);
Спроби організації маршу на Москву та блокування доріг об'єднаннями дальнобійників Росії(на знак протесту проти підвищення податків за користування автошляхами);

The Kremlin has denied any possibility that Moscow could be involved in the attempts to organize any illegal actions in Montenegro.
У свою чергу Кремль категорично відкинув можливість причетності Москви до спроб організації будь-яких протиправних дій в Чорногорії.

Today there are some attempts to organize solely organic transshipment in seaports, without the risks to mix or contaminate the products.
Зараз вже є певні спроби з організації суто органічної перевалки в портах, без загрози змішування та контамінації продукції.

Using repressions, the German administration was fighting with any attempts to organize Ukrainian independent groups in Galicia.
Застосовуючи репресії, німецька адміністрація рішуче боролася з будь-якими спробами організації українських самостійницьких груп у Галичині.

His attempts to organize his fund for doing business were stopped by the authorities, which forbade a dubious player to appear on the stock exchanges.
Його спроби організувати свій фонд для ведення бізнесу були припинені владою, заборонити сумнівному гравцеві з'являтися на біржах.

US Security Council spokesperson Garrett Marquis notes that agreements between Kyiv and Moscow to resolve the conflict in Donbas do not offer any option of a referendum and any attempts to organize such a referendum will entirely lack legitimacy.
Речник Ради нацбезпеки США Ґарретт Маркіс повідомив: домовленості між Москвою та Києвом із владнання конфлікту на Донбасі не передбачають жодних варіантів референдуму, а спроби організувати так званий референдум не матимуть жодної легітимності.

But they immediately censored any online attempts to organize collective protests, including some that were not necessarily critical of the regime.
Але вони відразу ж піддають цензурі будь-яку онлайн спробу організувати колективні протести, у тому числі ті, які не обов'язково критикують режим.

Saleh for his attempts to organize separate negotiations with the KSA and the UAE, and reminded him that by agreement, the Head of the Supreme Political Council of the Houthis Saleh Al-Sammad alone is officially authorized to conduct any negotiations both, with A. M.
Салеха пояснень щодо його спроб організувати сепаратні переговори з КСА і ОАЕ, нагадавши йому, що за домовленістю лише глава Вищої політичної ради хуситів Салех ас-Самад офіційно уповноважений вести будь-які переговори як з А. М.

At the elections on April 29, we saw attempts to organize systematic bribery, which could be repeated allover Ukrainian during the 2019 parliamentary elections.
На виборах 29 квітня ми побачили спроби організувати системний підкуп, які можуть повторитися у всеукраїнському масштабі під час парламентських виборів-2019”.

Maher attempted to organize several demonstrations after April 2008.
Махер намагався організувати кілька демонстрацій після квітня 2008 року.

The representatives of the left and national-patriotic parties are sued for the attempt to organize a picket on a town square.
Представники лівих і національно-патріотичних партій притягнуті до відповідальності за спробу організувати пікет на одній з міських площ.

Public Opinion… an attempt to organize the ignorance of the community, and to elevate it to the dignity of physical force.
Громадська думка- це спроба організувати невігластво суспільства й піднести його до рангу фізичної сили.

Upon graduating from college, Carnegie attempted to organize distance learning courses for ranchers scattered among the sandy hills of western Nebraska and eastern Wyoming.
По закінченні коледжу Карнегі спробував організувати курси заочного навчання для власників ранчо, розкиданих серед піщаних пагорбів Західної Небраски і Східного Вайомінгу.

Told reporters before the meeting, Savchenko, which is suspected of attempting to organize a“military coup by terror”.
Сказала журналістам перед початком засідання Савченко, яку підозрюють у спробі організації«збройного державного перевороту методом терору».

Charlemagne attempted to organize systematic control over the counts(in whose hands local military and administrative power was concentrated) by means of“state envoys”(missi dominici).
Ст намагалося організувати систематичний контроль над графами(у руках яких зосереджувалася військово-адміністративна влада на місцях) за допомогою«державних посланців»(missi dominici).

In 1914 he attempted to organize a large one-man exhibition in Germany, but more than 120 of his paintings were lost due to World War I. After he returned to Lithuania, Kalpokas began teaching.
У 1914 р. Він спробував організувати велику персональну виставку в Німеччині, але понад 120 його картин були втрачені внаслідок Першої світової війни. Після повернення до Литви Калпокас почав викладати.

Numerous historians and researchers attempted to organize expeditions to find an underwater island, but in South America(as recently reported), neither in the vicinity of the Greek islands, nor within the Antarctic, Atlantis remained an unattainable and unbreakable secret.
Численні історики та дослідники намагалися влаштовувати експедиції, щоб відшукати підводний острів, тим не менш, ні в Південній Америці, ні в округах Грецьких островів, ні в межах Антарктики Атлантида залишалася недосяжною і не піддається отгадке таємниці.

Numerous historians and researchers attempted to organize expeditions to find an underwater island, but in South America(as recently reported), neither in the vicinity of the Greek islands, nor within the Antarctic, Atlantis remained an unattainable and unbreakable secret.
Численні історики і дослідники намагалися організовувати експедиції, щоб знайти підводний острів, проте ні в Південній Америці(як нещодавно повідомлялося), ні в околицях Грецьких островів, ні в межах Антарктики Атлантида залишалася недосяжною і не піддається розгадки таємної.

The AP report detailed how the contracted youth- some of whom were paid $5.41 per hour for their efforts- often posed as tourists, visiting college campuses and attempting to organize Cuban youth for political activism.
AP повідомити докладні, як контракт молоді- деякі з яких були виплачені$ 5. 41 на годину за свої зусилля- часто позувала в якості туристів, відвідавши студентські кампуси і намагається організувати кубинську молодь до політичної активності.

One cannot imagine the Poles, British, Americans, French or others looking nonchalantly at the antics of a person they had given political asylum to who then attempted to organize a revolution against them, putting up tents in front of their parliaments and paralyzing major thoroughfares through their cities.
Хто б міг уявити, щоб поляки, британці, американці, французи безмовно споглядали б витівки людини, якій вони надали політичний притулок, і хто потім намагається організувати проти них переворот, встановлюючи намети перед їх парламентами і паралізуючи основні дороги у містах.