Що таке AUXILIARY MEANS Українською - Українська переклад

• допоміжних засобів
• допоміжним засобом
• допоміжний засіб

Приклади вживання Auxiliary means Англійська мовою та їх переклад на Українською

Use of auxiliary means for movement- sticks, crutches.
Використання допоміжних засобів для пересування- палиць, милиць.

There you can admire outlandish auxiliary means and even borrow ideas.
Там можна помилуватися дивовижними підсобними засобами і навіть запозичити ідеї.

In addition, at the pharmacy today, you can buy various auxiliary means.
Крім того, в аптеці на сьогоднішній день можна придбати різні допоміжні засоби.

One of the most important auxiliary means for prayer is the icon.
Одне з важливих допоміжних засобів при молитві- ікони.

And the third part of the team was trying to sleep without any auxiliary means.
А третя частина команди намагалася заснути без всяких допоміжних засобів.

As auxiliary means crutches or a cane, orthopedic shoes or inserts should be used.
В якості допоміжних засобів потрібно використовуються милиці або тростину, ортопедичне взуття або вставки.

Accordingly a person who has mastered perfectly this“auxiliary means” is a TRANSLATOR.
Відповідно, людина, яка володіє досконало цим«допоміжним засобом» і є ПЕРЕКЛАДАЧ.

Independently, without auxiliary means and additional support, can walk the distance up to 50 meters;
Самостійно, без допоміжних засобів та додаткової опори ходить на відстань до 50 метрів;

The patient independently, without someone's help and auxiliary means, rises from the sitting position;
Пацієнтка самостійно, без сторонньої допомоги та допоміжних засобів, встає із сидячого положення;

Therefore translation is an important auxiliary means that enables the language to fulfill its communicative function in cases when people express their thoughts in different languages.
Переклад, отже, є важливим допоміжним засобом, що забезпечує виконання мовою його комунікативної функції в тих випадках, коли люди висловлюють свої думки на різних мовах.

Dr. Fukutsuji in his book casually mentions nutrition as an auxiliary means of losing weight to its development.
Доктор Фукуцудзи у своїй книзі побіжно згадує харчування як допоміжний засіб схуднення до його розробки.

Therefore translation is an important auxiliary means that enables the language to fulfill its communicative function in cases when people express their thoughts in different languages.
Переклад, таким чином, є важливим допоміжним засобом, який забезпечує виконання мовою її комунікативної функції у тих випадках, коли люди викладають свої думки різними мовами.

Strong natural antibacterial agents- propolis, black poplar buds and cabbage juice- can be used as an auxiliary means for killing Helicobacter.
Сильні природні антибактеріальні засоби- прополіс, бруньки чорної тополі і капустяний сік- можна використовувати в якості допоміжних засобів для знищення бактерії.

The ability to use signs as auxiliary means of behavior is lost, evidently, only with the onset of insanity.
Вміння вживати знаки як допоміжний засіб поведінки зникає, мабуть, тільки разом з настанням божевілля.

According to Vygotsky's idea, we must distinguish two levels in human mental processes: the first is mind left to itself; the second is mind(the mental process) armed with tools and auxiliary means.
Згідно Виготському, в психологічних процесах людини слід розрізняти два рівні: перший-"розум(= психічний процес), полишена сама на себе", другий- розум(= психічний процес), озброєний знаряддями і допоміжними засобами.

And then to help women come auxiliary means- chemical hair straightening and straightening with electrical appliances.
І тут на допомогу жінкам приходять допоміжні засоби- хімічне випрямлення волосся і випрямлення електроприладами.

During the meeting, the participants had the opportunity not only to take part in interesting discussions, but also to find the answer to the question about agricultural technology or the use of auxiliary means in agriculture.
Під час зустрічі учасники мали можливість не лише прийняти участь у цікавих дискусіях, а й знайти відповідь на питання щодо агротехніки чи використання допоміжних засобів в сільському господарстві.

Consequently translation is an important auxiliary means that guarantees fulfillment of the communicative function by the language in the cases when people express their thoughts in different languages.
Переклад, отже, є важливим допоміжним засобом, що забезпечує виконання мовою його комунікативної функції в тих випадках, коли люди висловлюють свої думки на різних мовах.

To this end we not only offer our extensive know-how and long years of experience, we also have at our disposal many auxiliary means such as specialist literature and our own files as well as access to external data bases.
Для цього, крім професійних знань та багаторічного досвіду, в нашому розпорядженні є також значні допоміжні ресурси, такі як спеціалізована література, а також власні файли та доступ до зовнішніх баз даних.

Consequently translation is an important auxiliary means that guarantees fulfillment of the communicative function by the language in the cases when people express their thoughts in different languages.
Переклад, таким чином, є важливим допоміжним засобом, що забезпечує виконання мовою її комунікативної функції в тих випадках, коли люди вкладають свої думки різними мовами.

At the same time the conditio sine qua non of the solution of the task set the child is the‘instrumental use' of one series of stimuli, i.e. its utilization as an auxiliary means for carrying out any given psychological operation.
При цьому неодмінною умовою вирішення що стоїть перед дитиною завдання є«інструментальне вживання» одного ряду стимулів, тобто використання його в якості допоміжного засобу для виконання тієї чи іншої психологічної операції.

A sign or an auxiliary means of a cultural method thus forms a structural and functional centre, which determines the whole composition of the operation and the relative importance of each separate process.
Знак, або допоміжний засіб культурного прийому, утворює таким чином структурний і функціональний центр, який визначає склад і відносне значення кожного приватного процесу.

However, they all have an auxiliary meaning.
Однак всі вони мають допоміжне значення.

Serological reactions have only an auxiliary meaning.
Серологічні реакції мають лише допоміжне значення.

The nose is transferred by means of auxiliary white iris, on which it is stretched.
Переноситься носик за допомогою допоміжних білих радужек, на які він натягується.

With this device, it is possible to compare the frequency of the input signals and the frequency of the tunable auxiliary generators by means of the zero-beat method.
За допомогою цього пристрою можна порівнювати частоту вхідних сигналів і частоту перебудови допоміжних генераторів за допомогою методу нульового биття.

Not to use prohibited auxiliary materials and technical means during the passage of procedures for controlling knowledge, skills and abilities, to rely solely upon the knowledge gained;
Не користуватися забороненими допоміжними матеріалами і технічними засобами при проходженні процедур контролю знань, умінь і навичок, спиратися виключно на отримані знання;

At first, as a rule, the sign is an external auxiliary stimulus, an external means of autostimulation.
Спочатку знак являє собою, як правило, зовнішній допоміжний стимул, зовнішній засіб аутостимуляции.

At first, the sign is, as a rule, an external auxiliary stimulus, an external means of autostimulation.
Спочатку знак являє собою, як правило, зовнішній допоміжний стимул, зовнішній засіб аутостимуляции.

Reconstruction of the auxiliary scheme by means of the reconstruction of existing auxiliary board, and establishment of the auxiliary transformer№2.
Реконструкція схеми власних потреб ПС шляхом реконструкції існуючого щита власних потреб та встановлення ТВП-2.