Що таке AZERBAIJAN AND GEORGIA Українською - Українська переклад

• азербайджану та грузії
• азербайджані та грузії

Приклади вживання Azerbaijan and georgia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Armenia, Azerbaijan and Georgia will each hold presidential elections in 2018.
У Вірменії, Азербайджані та Грузії в 2018 році відбудуться президентські вибори.

It is highly probable for Moscow to incite social tensions and frozen conflicts in Armenia, Azerbaijan and Georgia.”.
Дуже ймовірно, що Москва буде підбурювати суспільне напруження в зонах заморожених конфліктів у Вірменії, Азербайджані та Грузії".

Azerbaijan and Georgia don't purchase Iranian gas, but only provide transit services.
Азербайджан і Грузія не купують іранського газу, а лише надають транзитні послуги.

Half of them are Ukrainian, while the rest are a mixed bag of former Soviet military veterans, mostly from Azerbaijan and Georgia.
Половина- українці, а решта- збірна солянка з колишніх військових з країн колишнього СРСР, в основному з Азербайджану та Грузії”.

Moreover, Azerbaijan and Georgia are strategic allies which closely cooperate in the'One Belt, One Way' project.
Більш того, Азербайджан і Грузія є стратегічними союзниками, в тому числі вони тісно співпрацюють в рамках проекту«Один Пояс, Один Шлях».

And this is a direct indication of importance of Ukraine's cooperation with Azerbaijan and Georgia under the'One Belt, One Way' project.
А це- пряма вказівка на важливість для України співпраці з Азербайджаном і Грузією в рамках проекту«Один Пояс, Один Шлях».

Azerbaijan and Georgia withdrew from this body, as its actual goals are to increase Russia's military presence and prevent members from moving closer to the Alliance.
Азербайджан і Грузія вийшли з цього органу, оскільки його фактичні цілі- збільшити військову присутність Росії та не допустити руху членів до Альянсу.

We believe that Ukraine, actively cooperating with Azerbaijan and Georgia, can turn into a transit hub of the'One Belt, One Way' project.
Ми вважаємо, що Україна, при активній взаємодії з Азербайджаном і Грузією, може перетворитися в країну транзитера-хаба в проекті«Один Пояс, Один Шлях».

The filming of the quiz took place in Ukraine, the shows are broadcast on central and local TV channels of Kazakhstan, Azerbaijan and Georgia.
Зйомки вікторини проводились в Україні, телевізійні програми демонструються на Центральних та регіональних каналах Казахстану, Азербайджану та Грузії.

Often, detentions are carried out on the Caucasian branch of the"Balkan route" in Azerbaijan and Georgia, before the prohibited goods approach our borders.
Часто затримання здійснюються на кавказькому відгалуженні"Балканського маршруту" в Азербайджані та Грузії, до того, як заборонений товар підходить до наших кордонів.

Some took one gasp of oxygen and disappeared beneath the waves either immediately(Belarus and Ukraine) or soon thereafter(Armenia, Azerbaijan and Georgia).
Якісь на мить виринули на поверхню, вдихнули повітря й знову зникли під хвилями- одразу(як Білорусь і Україна) або трохи згодом(як Вірменія, Азербайджан і Грузія).

In Azerbaijan and Georgia, NATO has supported projects to clear and safely dispose of large numbers of dangerous, unexploded and obsolete landmines and munitions.
В Азербайджані і Грузії НАТО підтримує проекти з вилучення і безпечної утилізації великої кількості небезпечних застарілих протипіхотних мін і боєприпасів.

I agree with you that officials in Brussels, European Union still don't realize the importance of our region, Azerbaijan and Georgia for Europe.
Я поділяю вашу думку про те, що в Брюсселі, в Європейському союзі все ще не можуть повністю усвідомити, наскільки важливими для Європи є наш регіон і наші країни- Азербайджан і Грузія.

In August 2014, an agreement was reached between Turkey, Azerbaijan and Georgia to create a new diplomatic format.- a trilateral meeting of ministers of defense, which was held twice a year.
У серпні 2014 року між Туреччиною, Азербайджаном і Грузією було досягнуто домовленості про створення нового дипломатичного формату- тристоронньої зустрічі міністрів оборони, яка стала проводитися двічі на рік.

The Trans-Anatolian pipeline that will bring natural gas across Turkey is the second segment of the corridor, after the South Caucasus Pipeline across Azerbaijan and Georgia.
Трансанатолійський трубопровід, який буде доставляти природний газ через Туреччину, являє собою другий сегмент коридору після Південно-Кавказького трубопроводу через Азербайджан і Грузію.

A cargo train started from the Chinese Lianyungang terminal, travelled through the entire territory of China, Kazakhstan, Azerbaijan and Georgia, and finally reached Turkey by ferry from Poti sea port, all in 15 days.
Поїзд вийшов з китайського термінала Лянунгянь і через весь Китай, Казахстан, Азербайджан і Грузію дістався Туреччини поромом з Поті за 15 днів.

To enable youth workers from Ukraine, Azerbaijan and Georgia to acquire mentoring skills, as well as knowledge, methods and tools to support rural youth and young entrepreneurs.
Надати можливість молодіжним працівникам з України, Азербайджану та Грузії набути навичок наставництва, а також знань, методів та інструментів задля підтримки сільської молоді та молодих підприємців.

The Eurozone banks assets falling by almost a quarter in a single year, while the banks from Russia, Belarus, Azerbaijan and Georgia are among TOP 10 world leaders by asset growth.
У той час як активи банків єврозони впали майже на чверть протягом минулого року, банки Росії, Білорусі, Азербайджану та Грузії увійшли до ТОП-10 світових лідерів з нарощування активів.

Azerbaijan and Georgia, for instance, will continue their efforts to forge closer energy, infrastructure and security ties with Turkey, while Armenia strengthens its military partnership with Russia and fortifies its economic links with Iran.
Так, наприклад, Азербайджан і Грузія продовжать свої спроби зближення з Туреччиною у сфері енергетики та оборони, а Вірменія буде зміцнювати своє військове партнерство з Росією та економічні зв'язки з Іраном.

We note with regret that the permission of such actions contradicts the spirit of the strategic partnership between Azerbaijan and Georgia: We regard this as a provocation aimed at a conflict between the two countries.
Ми з жалем відзначаємо, що подібні дії суперечать духу стратегічного партнерства між Азербайджаном та Грузією, ми їх оцінюємо як підбурювання, спрямоване на провокування конфронтації між двома країнами».

We should earnestly consider the possibilities of obtaining preferences in exporting our main goods through the territories of transit states, particularly, Turkmenistan, Iran, Kazakhstan, Russia, Azerbaijan and Georgia.
Слід серйозно задуматися про отримання преференцій при перевезенні наших основних експортних вантажів через території транзитних держав, зокрема, Туркменістану, Ірану, Казахстану, Росії, Азербайджану та Грузії.

Russians and Ukrainians do not have sworn their documentation in the case of an emigration to the Czech Republic, as such citizens, Azerbaijan and Georgia are obliged to issue an apostille in their respective foreign affairs.
Росіяни і українці не зобов'язані апостіліровать своя документація у разі оформлення еміграції до Чехії, а наприклад громадяни Казахстану, Азербайджану і Грузії зобов'язані оформляти апостіль в своїх органах закордонних справ.

The Belaya Tserkov dairy plant is the exclusive supplier of dairy mixtures for McDonald's ice cream and cocktails in Ukraine; it also exports dairy mixtures for the fast food network to Moldova, Belarus, Azerbaijan and Georgia.
Білоцерківський молочний комбінат- ексклюзивний постачальник молочних сумішей для морозива та коктейлів McDonald‘s в Україні, а також експортер молочних сумішей для цієї мережі закладів у Молдові, Білорусі, Азербайджані та Грузії.

During the project, specialists working with youth from Ukraine, Azerbaijan and Georgia will develop mentoring skills(mentoring program), as well as knowledge, methods and tools for supporting rural youth and young entrepreneurs.
Під час реалізації проекту фахівці, що працюють з молоддю, з України, Азербайджану та Грузії набудуть навичок менторства(менторська програма), а також знань, методів та інструментів задля підтримки сільської молоді та молодих підприємців.

From 2006 through 2008, Druckman was working at the IRI headquarters in Washington DC providing support in sociological surveying and working with political parties within IRI programs in the countries such as Armenia, Azerbaijan and Georgia.
З 2006 по 2008 рік пан Дракман працював у штаб-квартирі МРІ у Вашингтоні, надаючи підтримку у сфері соціологічного опитування та роботи з політичними партіями в програмах МРІ в таких країнах як Вірменія, Азербайджан та Грузія.

Secondly, Iranian gas can be supplied to Nabucco through Azerbaijan and Georgia via the existing gas pipeline Iran- Astara- Gazakh(since the times ofMohammad Rezā Shāh Pahlavi 1971) first to Azerbaijan and than switching to the acting South Caucasus gas pipeline Baku- Tbilisi- Erzurum.
По-друге, іранський газ може поставлятися в Nabucco через Азербайджан і Грузію існуючим з 1971 року, від часів шаха Мохаммеда Реза Пехлеві, газопроводом Іран- Астара- Газах спочатку в Азербайджан, а потім із переключенням на діючий Південнокавказький газопровід Баку- Тбілісі- Ерзерум.

He is also the Managing Director for Eastern Europe and the Caucasus for the EBRD, based in Kyiv since 2014 and is responsible for leading the EBRD's investments and policy initiatives in Ukraine, Belarus, Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Він також є керуючим директором ЄБРР в країнах Східної Європи та Кавказу, та проживає в Києві з 2014 року і відповідає за керівництво інвестиціями та проектами ЄБРР в Україні, Білорусі, Молдові, Вірменії, Азербайджану та Грузії.

According to analysts and experts of the Borysfen Intel, it refers to the intensification(expansion and coordination) of the military-political, military and military-technical cooperation between Turkey, Azerbaijan and Georgia, which requires a balanced assessment and further information support.
За оцінками аналітиків і експертів«Борисфен Інтел», це стосується інтенсифікації(розширення та координації) воєнно-політичного, військового та військово-технічного співробітництва Туреччини, Азербайджану і Грузії, що потребує виваженої оцінки та подальшого інформаційного супроводження.

The project“Joint Organization to Unite Rural Networks of Entrepreneurial Youth- JOURNEY” proposes an innovative approach in the field of entrepreneurial potential development in rural youth of the EaP countries participating in the project(Ukraine, Azerbaijan and Georgia).
Проект“Joint Organization to Unite Rural Networks of Entrepreneurial Youth- JOURNEY”(Спільні зусилля з об'єднання мереж підприємницької молоді із сільської місцевості”) пропонує інноваційний підхід у галузі розвитку підприємницького потенціалу сільської молоді країн Східного партнерства, що беруть участь у проекті(Україна, Азербайджан та Грузія).

Ukraine's membership transformed the Union into a Baltic and Black Sea union leading to hope that other states would join who had earlier been members of the Association of Peoples Enslaved by Russia(especially Azerbaijan and Georgia which had also been involved in unequal struggles against Russian intervention until 1920-1921).
Присутність України трансформувала союз у Балто-Чорноморський й давала надію на залучення й інших держав, що раніше входили до«Спілки поневолених Росією народів», насамперед Азербайджану та Грузії(які до 1920 та 1921 років відповідно також вели нерівну боротьбу з російською інтервенцією).