Приклади вживання Bankova Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Night on Bankova.
Today, Bankova does not even control Bankova.
The Night on Bankova.
Ночі на Банковій.Bankova faced a rather strong resistance not only within the walls of the parliament.
The Foreign Policy Spotlight Bankova.
But now it's more wishes Bankova than the result of the negotiations.
Проте зараз це більше побажання Банкової, ніж результат переговорів.Presidential Administration, Bankova, Kyiv.
Адміністрація президента, Банкова, Київ.Groisman and Bankova arguing over who will appoint ministers loyal,“- he wrote.
Гройсман і Банкова сперечаються, хто призначить лояльних міністрів",- написав Лещенко.The event will be held at the address: 2 Bankova Str., Kyiv.
Захід відбудеться за адресою: м. Київ, вул. Банкова, 2.The flickering of the Foreign Policy Spotlight Bankova translates to the West only one plot- the course of Ukraine remains unchanged.
Мерехтіння зовнішньополітичного прожектора Банкової транслює на Захід лишень один сюжет- курс України залишається незмінним.Venue: Press Center of the President's Office, 11 Bankova Street.
Місце проведення: прес-центр Офісу Президента, вул. Банкова, 11.Suddenly, on Bankova realize(or, more precisely, have already realized) that without the"expropriation expropriators regime did not resist.
Раптом, на Банковій усвідомлюють(точніше кажучи, вже усвідомили), що без«експропріації експропріаторів» режиму не встояти.The meeting will begin at 12:00 in the President's Office on Bankova street.
Зустріч розпочнеться о 12:00 в Офісі президента на вулиці Банковій.The Bankova believes that once they have gotten rid of Saakashvili, removing him from the territory of Ukraine, the protest waves will go to naught.
На Банковій вважають, що вони позбавилися Саакашвілі і, видаливши його з території України, протестний рух зійде нанівець.The open statementhas been published in Facebook-events“The Night on Bankova.
Відповідну заяву вони опублікували у фейсбук-події«Ніч на Банковій.Bankova stressed that the case has long gone beyond personal campaign against Petro Poroshenko and became part of the information war against Ukraine.
На Банковій наголосили, що ця справа давно вийшла за межі особистої кампанії проти Петра Порошенка і стала елементом інформаційної війни Росії проти України.The open statementhas been published in Facebook-events“The Night on Bankova.
Відкрите звернення ініціатори опублікували у Фейсбук-події«Ніч на Банковій.Bankova is interested to enlist the support of the White House about the scenario of the conflict settlement in the Donbass, which will meet the interests of Ukraine.
Банкова зацікавлена заручитися підтримкою Білого Дому з приводу сценарію врегулювання конфлікту на Донбасі, який відповідатиме інтересам України.Other architectural attractions-«House with Chimeras»- 10 Bankova St, Kyiv.
Пам'ятки будівництва і архітектури-«Будинок з химерами»- вул. Банкова, 10, Київ.But perhaps the most worrying factor for Bankova is the signs of discontent among the oligarchs, with whom Poroshenko allegedly has so far been able to find common ground.
Однак, мабуть, найзагрозливішими для Банкової є ознаки незадоволення серед олігархів, із якими нібито Порошенкові вдалося знайти спільну мову.The latter probably does not believe in sociology and seeks solutions in prayers and meetings at Bankova.
Останній, певно,не вірить соціології та шукає рішень у молитвах і нарадах на Банковій.There are rumors, for example, that on Bankova 11 they learned about the secret negotiations of the UOC KP with Moscow only a few days before the publication of their results.
Наприклад, повідомляється, що на Банковій 11 дізналися про таємні переговори УПЦ КП з Москвою лише за декілька днів до обнародування їх результатів.Inside the truck there were securityofficers who were supposed to show up for duty on Bankova street.
У військовій вантажівці знаходилися бійці,які повинні були заступити на службу на вулиці Банковій.The Russian military will not leave ORDO andwill not give control Bankova on specific areas of the Ukrainian-Russian border after separatists legalize their power.
Російські військовики не залишать ОРДЛО і не передадуть контроль Банковій над окремими ділянками українсько-російського кордону, після того як сепаратисти легалізують свою владу.Only after Viktor Yanukovych came to power, the court system has undergone significant changes andwas controlled by Bankova.
Лише коли до влади прийшов Віктор Янукович, судова система зазнала суттєвих змін,ставши підконтрольною Банковій.We now know that Anatoliy and Oleh were part of the eighth barricade,which was the closest to Bankova Street where the Presidential Administration was located.
Нині ми знаємо, що Анатолій і Олег належали до так званої восьмої барикади,яка була найближчою до Банкової вулиці, де розташовувалася адміністрація Президента України.In fact, the Kremlin's strategy in the Ukrainian direction remains unchanged,regardless of who will become the owner on Bankova.
Насправді стратегія Кремля на українському напрямку залишається незмінною, незалежно від того,хто стане хазяїном на Банковій.Bankova, it is important to understand the position of Donald trump and members of his administration regarding the allocation of Ukraine of new tranches from the International monetary Fund(IMF).
Банковій важливо розуміти позицію Дональда Трампа і членів його адміністрації щодо виділення Україні нових траншів з боку Міжнародного валютного фонду(МВФ).Earlier, on 3 November,more than three hundred depositors"Michael" blocked Bankova street and Khreshchatyk.
Раніше, 3 листопада, понад триста вкладників банку«Михайлівський» перекрили Банкову вулицю і Хрещатик.Significantly, within the framework of work in this direction, for example,Poroshenko gathered for a conversation at the Bankova public activists.
Показово, що в рамках роботи на цьому напрямку, наприклад,Порошенко зібрав на розмову на Банковій громадських активістів.
