Що таке BE COMPLETELY EXCLUDED Українською - Українська переклад

• повністю виключити
• повністю виключати
• бути повністю виключені
• зовсім виключити

Приклади вживання Be completely excluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

This scenario cannot be completely excluded.
Цей сценарій не можна повністю виключити.

The attempts of bringing to responsibility on other grounds in case of tax compromise should not be completely excluded.
І не можна повністю виключати спроб у разі податкового компромісу притягнути до відповідальності формально з інших підстав, наприклад.

But these products should not be completely excluded from the diet.
Такі продукти мають бути повністю виключені з дієти.

Targeting capital investments should be a priority, but working capital financing should not be completely excluded either.
Капітальні інвестиції мають бути пріоритетом, але фінансування оборотного капіталу також не варто повністю виключати.

No public bodies should be completely excluded from the ambit of the law, even if the majority of their functions fall within the zone of exceptions.
Жоден публічний орган не повинен повністю виключатися з під дії закону, навіть якщо більшість його функцій потрапляє в зону виклю-­ чень.

Fast snacks in fast foods should be completely excluded.
Швидкі перекуси в фаст-фудах краще зовсім виключити.

So, for example, if a patient has high cholesterol, he should not eat the yolk at all, and if he suffers from diabetes, flour and bakery products should be taken in limited quantities, and sugar and sweet must be completely excluded.
Так, наприклад, якщо у пацієнта підвищений холестерин, то йому зовсім не можна їсти жовток, а якщо він страждає від цукрового діабету, то борошняні та хлібобулочні вироби повинні прийматися в обмеженій кількості, а цукор і солодке повинні повністю виключатися.

For example, rice, rye, millet and millet should be completely excluded from the diet.
Наприклад, рис, жито, пшоно і просо краще зовсім виключити з раціону.

The amount of consumption of salt, flour products and sugar is recommended to be reduced, and the use of alcohol-containing liquids should be completely excluded.
Кількість споживання солі, борошняних виробів і цукру рекомендується знизити, а прийом спиртовмісних рідин краще повністю виключити.

The recommendation is unequivocal- in case of pancreatitis, any alcohol should be completely excluded, this also applies to such beverages as beer, or red wine.
Рекомендація однозначна- при панкреатиті слід повністю виключити будь-який алкоголь, це стосується і таких напоїв, як пиво, або червоне вино.

After examining the young, the doctor will tell you if the rabbits can be given seeds, which products should be completely excluded.
Після огляду молодняку доктор повідомить, чи можна кроликам давати насіння, які продукти потрібно повністю виключити.

Therefore, humiliation or human merit- even if it is veiled in the form of hints, should be completely excluded from their communication, not to mention the direct insults.
Тому приниження гідності або заслуг людини- нехай навіть в завуальованій формі, у вигляді натяків, слід повністю виключити зі свого спілкування, не кажучи вже про прямі образах.

The consequences of intoxication depend on the quantity and quality of drinking alcohol, but in any case they can not be completely excluded.
Наслідки сп'яніння залежать від кількості і якості випитого спиртного, але в будь-якому разі їх неможливо повністю виключити.

The Moldovan leadership's agreeing to federalize the country(which is unlikely but should not be completely excluded) will be used by Russia as a precedent for imposing such decisions on Ukraine.
Згода керівництва Молдови на федералізацію країни(що є малоймовірним, однак не може бути виключено повністю) буде використовуватись Росією як прецедент для нав'язування таких же рішень і Україні.

In the case of administration of products obtained from human blood or plasma, the transmission of infectious agents cannot be completely excluded.
У разі застосування лікарських засобів, виготовлених з людської крові або плазми крові, можливість передачі інфекційних агентів повністю виключати не можна.

Therefore, to avoid the development of such complications should be completely excluded from the diet of a pregnant fatty, salty and spicy food, as well as daily exercise control over the amount consumed and processed by the body fluid, the difference which must not be more than 300 ml.
Тому щоб уникнути розвитку такого ускладнення слід повністю виключити з раціону вагітної жирну, солону і гостру їжу, а також щодня здійснювати контроль над обсягом споживаної і переробляється організмом рідини, різниця в якому не повинна бути більше 300 мл.

And nitrogen from the beginning of flowering can be completely excluded.
А азот з початком цвітіння можна зовсім виключити.

In case of high or prolonged doses or renal insufficiency, the risk for hypercalcaemia and/or hypermagnaesia can not be completely excluded.
У разі прийому препарату у високих дозах, тривалого застосування або ниркової недостатності ризик гіперкальціємії та/або гіпермагніємії не можна повністю виключити.

Complications are rare but cannot be completely excluded.
Ускладнення ці бувають рідко, але повністю виключити їх не можна.

In the case of administration of products obtained from human blood or plasma, the transmission of infectious agents cannot be completely excluded.
Незважаючи на це, при введенні лікарських препаратів, виготовлених з крові або плазми людини, не можна цілком виключити можливість передачі інфекційних агентів.

If the human body does not absorb any product, then it should be completely excluded from the diet.
Якщо організм людини засвоює будь-який продукт, то його слід повністю виключити з раціону.

On the basis of the evidence identified and the consensus view of experts, the risk of infection as a result of a fish pedicure is likely to be very low, but cannot be completely excluded.”.
На підставі виявлених доказів та думку експертів, ризик зараження в результаті рибного педикюру, ймовірно, буде дуже низьким, але не може бути повністю виключений".

Nevertheless, the possibility that errors may arise cannot be completely excluded.
Тим не менше, можливість виникнення помилок не може бути повністю виключена.

If the percentage of occurrences of keys on the page, on the contrary, is too important, the site may fall under the filter or be completely excluded from the index database.
Якщо відсоток входжень ключів на сторінці, навпаки, надто важлива, сайт може потрапити під фільтр або бути повністю виключені з індексної бази.

Dark grapes are quite high-calorie, so those who want to lose weight should not be abused, but this does not mean that it should be completely excluded from the diet.
Темний виноград досить калорійний, тому бажаючим схуднути, зловживати ним не варто, однак це не означає, що його потрібно повністю виключити з раціону.

Unwanted interactions with other products are completely excluded at Ultra Slim.
Небажані взаємодії з іншими продуктами повністю усуваються за допомогою Ultra Slim.

The human factor is completely excluded.
Людський фактор при цьому повністю виключається.

The opposition has been completely excluded from the parliamentary process.
Опозиція повністю усунена від законодавчих процесів.

The human factor is completely excluded.
Людський фактор тут повністю виключається.