Що таке BE CONTESTED Українською - Українська переклад

• бути оскаржене
• бути оскаржена
• бути оспорена
• оскаржити
• оспорюватися

Приклади вживання Be contested Англійська мовою та їх переклад на Українською

The latter cannot be contested.
Останнє не можна заперечити.

The ruling may be contested at the Higher Administrative Court within two days.
Це рішення ще можна оскаржити у Вищому адміністративному суді протягом двох днів.

This also cannot be contested.
Цього теж заперечити не можна.

The ruling may be contested at the Higher Administrative Court within two days.
Дане рішення може бути оскаржене у Вищому адміністративному суді протягом двох днів.

That means they can be contested.
Це означає, що їх можна опротестувати.

A decree on administrative offenses may be contested within 10 days from the date of delivery or after receipt of a copy thereof.
Постанова про адміністративне правопорушення може бути оскаржена протягом 10 днів з моменту вручення або ж після отримання його копії.

Can such“consultation” be contested?
Чи можна оскаржити таку«консультацію»?

However, their decisions can still be contested face to a judicial court or an administrative court.
Однак, їх рішення ще може бути оскаржене особою у судовому або адміністративному суді.

Even this number could be contested.
Ця цифра теж може бути продискутованою.

Who ultimately pays the bill will likely be contested in court, but French taxpayers are expected to bear the brunt of the costs.
Хто зрештою сплачуватиме рахунок, ймовірно, доведеться виборювати в суді, але витрати, швидше за все, ляжуть на плечі французьких платників податків.

This decision can also be contested.
Із цим рішенням також можна сперечатися.

The Kremlin should not be led to believe that it has military superiority across these regions or that NATO's access can be contested.
Кремлю не слід вірити в те, що він має там військову перевагу або що доступ НАТО до цих регіонам може бути оскаржено;

A transaction is only deemed complete after signing and can only be contested if a third party prying into the computer program's operation.
Угода вважається завершеною після підписання і може бути оскаржена тільки в разі втручання третьої сторони в дію комп'ютерної програми.

The reality of experimentally established facts cannot be contested.
Реальність експериментально встановлених фактів неможливо заперечити.

A transaction's execution is finalized after signing and can only be contested if there is a third party involved in the computer program's process.
Угода вважається завершеною після підписання і може бути оскаржена тільки в разі втручання третьої сторони в дію комп'ютерної програми.

The valuation according to which the value of the requisitioned property shall be compensated to the owner may be contested by him in court.
Оцінка, по якій власнику відшкодовується вартість реквізованого майна, може бути оспорена ним в суді.

In case the declarant receives negative decision of the customs authorities(on non accepting the customs value calculated by the declarant), such decision may be contested via applying to administrative court with respective lawsuits or via applying to the customs authorities of higher level.
У випадку отримання негативного рішення митних органів(тобто про не застосування митної вартості, визначеної декларантом), це рішення може бути оскаржене в адміністративний суд або до митного органу вищого рівня.

The decision taken by the Regulator within the period of pre-trial proceedings is mandatory for the parties in dispute and may be contested in court.
Рішення, прийняте Регулятором у ході досудового розгляду спору, є обов'язковим до виконання учасниками спору і може бути оскаржене в суді.

Also the Tax Code of Ukraine in para. 53.3 defines that tax consultation can be contested as a legal act of individual action.
Також ПК України в п. 53. 3 визначає, що податкова консультація може бути оскаржена як правовий акт індивідуальної дії.

However, it should be remembered that such actions by pre-trial authorities and courts are unlawful and may not only be appealed, but must also be contested.
Проте варто пам'ятати, що такі дії з боку органів досудового слідства та судів є неправомірними і не тільки можуть, а й мають бути оскаржені.

The valuation according to which the value of the requisitioned property is compensated to the owner may be contested by the owner in a court.
Оцінка, по якій власнику відшкодовується вартість реквізованого майна, може бути оспорена ним в суді.

Once the damages to the motor vehicles have been assessed, make sure you collect all the relevant details of the driver and any witnesses at the scene of the accident- they may be called on to appear in court should the case be contested.
Після пошкодження автомобілів були оцінені, переконайтеся, що ви зберете всі необхідні деталі водія і свідків на місці події- вони можуть бути покликані до суду повинно бути оскаржене випадку.

If it was a matter of knowing to what extent the jury, and above all the jury in civil matters, serves the good administration of justice, I would admit that its usefulness could be contested.
Якщо ставити питання про те, до якої міри суд присяжних, особливо з цивільних справ, допомагає здійснювати правосуддя, то, зізнаюся, відповідь на нього, яка утверджує тільки його корисність, виявиться спірною.

A declaration that the tax claim concerns a tax covered by the Convention and, in the case of recovery that, subject to paragraph 2 of Article 11, the tax claim is not or may not be contested.
Заява про те, що заборгованість стосується податку, до якого застосовується ця Конвенція, та, у випадку стягнення, про те, що з урахуванням пункту 2 статті 11 заборгованість не оспорюється або не може оспорюватися;

However, where the claim is against a person who is not a resident of the applicant State, paragraph 1 shall only apply, unless otherwise agreed between the Parties concerned, where the claim may no longer be contested.
Проте, якщо заборгованість, лічиться за особою, яка не є резидентом запитуючої держави, застосовується лише пункт 1, коли відповідні Сторони не домовилися про інше, у випадках, коли заборгованість не може більше оспорюватися.

Shah replied in a letter that the manuscript was not in his possession, but even if it were, producing it would prove nothing, because it could not be accurately dated using the current methods and its authenticity would still be contested.
Шах відповів в листі, що манускрипт не знаходиться в його розпорядженні, але навіть якщо б перебував, надання його нічого б не довело, тому що він не може бути точно датований за допомогою сучасних методів і його автентичність все одно б оскаржувалась.

In the case of administrative appeal, the manner is clearly provided directly by the Tax Code. Para. 56.10 of the Tax Code stipulates that the decision of the SFS, taken upon consideration of the taxpayer's complaint, is final(and is not subject to further administrative appeal, but may be contested in court).
Для випадку адміністративного оскарження, спосіб чітко передбачений безпосередньо ПКУ. При тому, п. 56. 10 ПКУ встановлено, що рішення ДФСУ, прийняте за розглядом скарги платника податків, є остаточним(і не підлягає подальшому адміністративному оскарженню, але може бути оскаржене в судовому порядку).

This claim is contested by Bengali historians.
Це твердження оспорюють бенгальські історики.

If the validity of an election is contested, the Bavarian Constitutional Court shall decide.
Якщо чинність виборів заперечується, рішення приймає Баварський Конституційний суд.

But this figure is contested.
Проте й ця цифра піддається сумніву.