Що таке BE DESIGNED AND MANUFACTURED Українською - Українська переклад

• бути розроблені та виготовлені
• бути спроектовані і виготовлені
• розроблятися та виготовлятися
• бути сконструйовані і виготовлені

Приклади вживання Be designed and manufactured Англійська мовою та їх переклад на Українською

You name it, it has to be designed and manufactured.
Іншими словами воно повинно бути спроектовано та вироблено.

It can be designed and manufactured according to the requirements of the user.
Він може бути розроблений та виготовлений відповідно до вимог користувача.

A toy intended for use by children under 36 months must be designed and manufactured in such a way that it can be cleaned.
Іграшка, призначена для дітей віком до 36 місяців, повинна розроблятися та виготовлятися у такий спосіб, що забезпечує можливість її чищення.

Devices must be designed and manufactured in such a way as to remove or minimize as far as possible:.
Медичні вироби повинні бути розроблені і виготовлені таким чином, щоб усунути або мінімізувати(наскільки це можливо) такі ризики:.

The system should be designed and manufactured so that:.
Прилади повинні бути спроектовані і виготовлені таким чином, щоб:.

Devices must be designed and manufactured in such a way as to protect the user against mechanical risks.
Медичні вироби повинні бути сконструйовані і виготовлені таким чином, щоб захистити споживача і користувача від механічних ризиків.

Accessible edges, protrusions, cords, cables and fastenings on toys must be designed and manufactured in such a way that the risks of physical injury from contact with them are reduced as far as possible.
Доступні краї, виступи, шнури, кабелі та елементи кріплення іграшок повинні бути розроблені та виготовлені таким чином, щоб мінімізувати ризик тілесних ушкоджень в результаті контакту з ними.

Toys must be designed and manufactured in such a way that they do not present any health hazards or risk of injury to eyes or skin from lasers, light-emitting diodes(LEDs) or any other type of radiation.
Іграшки повинні бути розроблені та виготовлені таким чином, щоб не становити небезпеку для здоров'я або ризик ушкодження очей чи шкіри лазером, світловипромінювальними діодами(LEDs) або будь-яким іншим типом випромінювання.

They must be designed and manufactured in such a way that:.
Прилади повинні бути спроектовані і виготовлені таким чином, щоб:.

Toys must be designed and manufactured in such a way as not to present any risk or only the minimum risk inherent to their use which could be caused by the movement of their parts.
Іграшки повинні бути розроблені та виготовлені таким чином, щоб не становити жодного ризику або становити мінімальний ризик, пов'язаний з їх використанням і спричинений рухом її частин.

Packaging could be designed and manufactured to order without any waste.
Упаковка може бути спроєктована та виготовлена без жодних відходів.

Devices must be designed and manufactured in such a way as to minimize the risks of fire or explosion during normal use and in single fault condition.
Вироби повинні бути розроблені та виготовлені таким чином, щоб мінімізувати ризики займання та вибуху під час нормального використання та в умовах поодинокого збою.

The factory can also be designed and manufactured according to the requirements of the user.
Фабрика також може бути спроектована і виготовлена відповідно до вимог користувача.

Appliances shall be designed and manufactured such that energy is used rationally, reflecting the state of the art and taking into account safety aspects.
Прилади повинні бути спроектовані і виготовлені таким чином, щоб забезпечити раціональне використання енергії відповідно до сучасного науково-технічного рівня і з урахуванням аспектів безпеки.

The factory can also be designed and manufactured according to the requirements of the user.
Завод також може бути спроектований і виготовлений відповідно до вимог користувача.

Electric toys must be designed and manufactured in such a way as to ensure that the maximum temperatures reached by all directly accessible surfaces are not such as to cause burns when touched.
Електричні іграшки повинні бути розроблені та виготовлені таким чином, щоб максимальна температура, якої досягає доступна зовнішня поверхня іграшки, не спричиняла опіків у разі торкання до неї.

All equipment in the contract be designed and manufactured in accordance with current Chinese& professional standard and regulations;
Все обладнання в контракті бути розроблено та виготовлено відповідно до діючих китайськими і професійними стандартами і правилами;

Devices must be designed and manufactured in such a way as to minimize the risks of creating electromagnetic fields which could impair the operation of other devices or equipment in the usual environment.
Медичні вироби повинні бути сконструйовані і виготовлені таким чином, щоб мінімізувати ризики створення електромагнітних полів, які можуть погіршити роботу інших виробів або обладнання в звичайних умовах.

The factory can also be designed and manufactured according to the requirements of the user.(bracket coupling belt chain drive).
Фабрика також може бути розроблена та виготовлена відповідно до вимог користувача.(кронштейн, ланцюговий привід).

Toys must be designed and manufactured in such a way that they do not present any health hazards or risk of injury to eyes or skin from lasers, light-emitting diodes(LEDs) or any other type of radiation.
Іграшки повинні розроблятися та виготовлятися в такий спосіб, щоб вони не становили будь-яких небезпек здоров'ю або ризику ушкодження очей чи шкіри лазером, світловипромінювальними діодами(LEDs) або будь-яким іншим типом випромінювання.

Ventilation systems must be designed and manufactured in such a way as to prevent the occurrence of a risk of microbiological contamination spreads through the air.
Вентиляційні системи повинні бути спроектовані і виготовлені таким чином, щоб виключити виникнення ризику мікробіологічної контамінації, поширюваної по повітрю.

Any required custom-made machine can be designed and manufactured for convenient operation and reasonable cost, making your packaging system works smoothly.
Будь-яка необхідна машина для замовлення може бути спроектована та виготовлена для зручної роботи та прийнятної вартості, що робить вашу систему упаковки безперебійною.

Equipment and protective systems must be designed and manufactured after due analysis of possible operating faults in order as far as possible to preclude dangerous situations.
Обладнання та захисні системи повинні проектуватися і виготовлятися після належного аналізу можливих експлуатаційних відмов з метою запобігання, наскільки це можливо, небезпечним подіям.

(3) Each explosive must be designed and manufactured in such a way that when appropriate techniques are employed it can be disposed of in a manner which minimises effects on the environment.
Кожний вибуховий матеріал повинен розроблятися та виготовлятися таким чином, щоб після застосування відповідної технології він міг бути утилізований з мінімальним ризиком для навколишнього середовища.

Electric toys must be designed and manufactured in such a way as to ensure that the maximum temperatures reached by all directly accessible surfaces are not such as to cause burns when touched.
Електричні іграшки повинні бути розроблені та виготовлені таким чином, щоб забезпечувати за максимальної температури, якої досягають усі доступні зовнішні поверхні іграшок, неможливість спричинення опіків у разі торкання до них.

It states“Toys must be designed and manufactured in such a way that they do not present any health hazards or risk of injury to eyes or skin from lasers, light-emitting diodes(LEDs) or any other type of radiation.”.
Іграшки повинні бути розроблені та виготовлені таким чином, щоб не становити небезпеку для здоров'я або ризик ушкодження очей чи шкіри лазером, світловипромінювальними діодами(LEDs) або будь-яким іншим типом випромінювання.

Toys which are designed to emit a sound shall be designed and manufactured in such a way in terms of the maximum values for impulse noise and continuous noise that the sound from them is not able to impair children's hearing.
Іграшки, що розповсюджують звук, повинні бути розроблені та виготовлені таким чином, щоб за максимальної гучності для імпульсних та безперервних звуків вони не завдавали шкоди слуху дитини.

Devices must be designed and manufactured in such a way as to avoid, as far as possible, the risk of accidental electric shocks during normal use and in single fault condition, provided the devices are installed and maintained correctly.
Вироби повинні розроблятися та виготовлятися таким чином, щоб уникнути, наскільки це можливо, ризику випадкового ураження електричним струмом під час нормального використання та в умовах поодинокого збою за умови правильного встановлення та введення в експлуатацію цих виробів.