Що таке BE LEVIED Українською - Українська переклад

• стягуватися

Приклади вживання Be levied Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a payment, the property of a person can be levied.
В якості оплати можуть стягнути майно людини.

The direct federal tax may be levied until the end of 2006.
Прямий федеральний податок може стягуватися до кінця 2006 р.

It can be levied by the central government or state authorities depending on the governing structure.
Він може стягуватися центральним урядом або державними органами в залежності від структури управління.

The direct federal tax may be levied until the end of 2006.
Податок на додану вартість може бути стягуватися до кінця 2006 р.

Charges may be levied upon a foreign ship passing through the territorial sea as payment only for specific services rendered to the ship.
Іноземне судно, що проходить через територіальне море, може обкладатися лише зборами в оплату за конкретні послуги, надані цьому судну.

Model allows to determine the maximum allowable levels of tariffs that may be levied on carriers food without increasing the cost of products to consumers.
Розроблена модель дає змогу визначати максимально припустимі рівні тарифів, що можуть стягуватись з перевізників продуктів харчування, не збільшуючи вартості продукції для споживачів.

(a) there was nothing in the enabling legislation to indicate that Parliament intended to authorise a departure from the principle that income tax should only be levied on the income of one year;
(a) законодавство жодним чином не вказувало на те, що парламент мав намір санкціонувати відхід від принципу справляння податку на прибуток тільки з доходу за один рік;

These questions can be levied not only at local regulators but also at the European Union.
Ці питання можуть адресуватися не тільки місцевим регуляторам, а і Європейському Союзу.

This list will indicate the taxes falling under the provisions of paragraph 1, first subparagraph, of this Article that can only be levied in the Contracting Party of registration of the vehicle.
У цьому переліку зазначатимуться податки, що підпадають під положення першого підпункту пункту 1 цієї статті й можуть стягуватися лише в тій Договірній Стороні, в якій зареєстрований транспортний засіб.

Whatever that penalty is should be levied against me: rudeness to Boies in the first degree.
Яким би не був штраф, його треба стягнути з мене за грубість першого ступеня.

This means that when a full liability partnership is liquidated, the participants are jointly liable for debts(if the existing property of the company is not enough) with all their assets, which according to the legislation of Ukraine may be levied.
Це означає, що при ліквідації товариства з повною відповідальністю, учасники несуть пропорційну відповідальність за борги(якщо існуючої власності компанії не вистачає) з усіма своїми активами, які відповідно до законодавства України, можуть бути стягнені.

According to this canon of taxation, every tax should be levied in such a manner and at such a time that it affords to the maximum of convenience to the tax payer.
Виходячи з цього принципу, кожен з усієї сукупності податків повинен стягуватися в такий час і таким способом, які представляють найбільші зручності для платника податків.

The authorities may, however, withhold appraisement and/or request guarantees to ensure that, should such a review result in a determination of dumping in respect of such producers or exporters, anti dumping duties can be levied retroactively to the date of the initiation of the review.
Однак органи влади можуть утриматися від оцінки та(або) вимагати гарантій для забезпечення того, щоб у разі, коли в результаті такої перевірки буде визначено демпінг стосовно таких виробників або експортерів, на зворотній основі могло бути стягнено антидемпінгове мито до дати початку перевірки.

The profit tax provided for in item 10.1 of this article, shall not be levied on the amount of the excess of revenues over expenses related to issuing and drawing the state lotteries.
Податок на прибуток, передбачений у пунктi 10. 1 цiєї статтi, не справляється iз суми перевищення доходiв над витратами, пов'язаними з випуском та проведенням державних лотерей.

(3) No tax shall be levied on or in respect of fees or expense allowances received by persons acting as conciliators, or arbitrators, or members of a Committee appointed pursuant to paragraph(3) of Article 52, in proceedings under this Convention, if the sole jurisdictional basis for such tax is the location of the Centre or place where such proceedings are conducted or the place where such fees or allowances are paid.
(3) Не будуть обкладатися податками суми або компенсації, що виплачуються особам, які виступають в якості Посередників, Арбітрів або членів Комітету, що створюється відповідно до пункту(3) статті 52 цієї Конвенції, якщо єдиною правовою підставою для стягнення таких податків є місцезнаходження Центру або місця розгляду спорів, або місця де здійснюються такого роду виплати.

A smaller percentage(11 per cent) said they did so to avoid the high roaming charges that can be levied outside of Britain, while seven per cent admitted that they had simply forgotten to pack it.
Респондентів заявили, що вони вчинили так, щоб уникнути високих витрат на роумінг, які можуть стягуватися за межами Великобританії, а 7% опитаних зізналися, що просто забули упакувати його.

In such cases, definitive duties may be levied in accordance with this Agreement on products entered for consumption not more than 90 days before the application of such provisional measures, except that any such retroactive assessment shall not apply to imports entered before the violation of the undertaking.
В таких випадках відповідно до цієї Угоди можуть стягуватися остаточні мита з товарів, які ввезені для споживання не раніше, ніж за 90 днів до застосування таких попередніх заходів, за винятком того, що будь-яка така зворотна оцінка не застосовується до імпортних товарів, ввезених в період до порушення цього зобов'язання.

This list will also indicate the taxes falling under the provisions of point 1, second subparagraph, of this Article that may be levied in Contracting Parties other than the Contracting Party of registration of the vehicle.
У цьому переліку також зазначатимуться податки, що підпадають під положення другого підпункту пункту 1 цієї статті, що можуть стягуватися в Договірних Сторонах, інших, ніж Договірна Сторона, в якій зареєстрований транспортний засіб.

In such cases definitive duties may be levied in accordance with this Agreement on goods entered for consumption not more than ninety days before the application of such provisional measures, except that any such retroactive assessment shall not apply to imports entered before the violation of the undertaking.
У таких випадках відповідно до цієї Угоди можуть стягуватися остаточне мито з товарів, які ввезено для споживання не раніше, ніж за 90 днів до застосування таких попередніх заходів, за винятком того, що будь-яка така зворотна оцінка не застосовується до імпортних товарів, увезених в період до порушення цього зобов'язання.

If a judgment is awarded against the LLC itself, it may be levied, and LLC's property seized or sold in payment, much in the same manner that a corporation would be treated.
Якщо судове рішення буде винесено проти самого ТОВ, воно може бути стягнуто, а майно ТОВ вилучене або продане в оплаті, приблизно так само, як поводиться з корпорацією.

In such cases, definitive duties may be levied in accordance with this Agreement on products entered for consumption not more than 90 days before the application of such provisional measures, except that any such retroactive assessment shall not apply to imports entered before the date of termination of the anti-dumping duty.
У таких випадках відповідно до цієї Угоди можуть стягуватися остаточне мито з товарів, які ввезено для споживання не раніше, ніж за 90 днів до застосування таких попередніх заходів, за винятком того, що будь-яка така зворотна оцінка не застосовується до імпортних товарів, увезених в період до порушення цього зобов'язання.

Prior to this, the European Commission has prepared a draft digital tax that should be levied at 3% on income of companies in the EU countries, including multinational operating in the field of digital technologies.
До цього Єврокомісія підготувала проект цифрового податку, який повинен стягуватися на рівні 3% з доходів компаній на території країн ЄС, у тому числі транснаціональних, які діють у сферах цифрових технологій.

Excise taxes are levied on alcohol, tobacco, and motor fuel.
Акцизний збір стягують з алкоголю, тютюну та моторного пального.

Customs duty is levied on goods imported into Latvia.
Мита подвоюються при ввезенні товарів з Латвії.

Capital gains tax is levied at the standard corporate tax rate(19%).
Податок на приріст капіталу стягується за стандартною ставкою корпоративного податку 19%.

These taxes are levied on products that are exported.
Такими податками обкладаються продукти, що йдуть на експорт.

Penalties are levied on the field.
Штрафи стягуються на місці.

Sanctions were levied against seven Russian officials and 17 companies.
Санкції введено проти 7 російських посадовців і 17 компаній.

At this rate, tax is levied on some construction work and energy-saving products.
За цією ставкою податком обкладаються деякі будівельні роботи та енергозберігаючі продукти.

Export duties are levied on goods passing out of the country.
Експортні мита накладаються на товари, що вивозяться з країни.