Що таке BE PARDONED Українською - Українська переклад

• бути помилуваний
• помилувати
• пробачити
• бути помилувані
• бути прощені
• простити

Приклади вживання Be pardoned Англійська мовою та їх переклад на Українською

What Can Be Pardoned?
Якого можна простити.

According to the custom of the Romans one of the prisoners could be pardoned.
За традицією свята одного з в'язнів можна було помилувати.

He may be pardoned.
Він може бути помилуваний.

This is a crime that cannot be pardoned.
Це злочин, який не можна пробачити.

He may be pardoned.
Він може бути помилувани….

As a result, it is concluded whether it is a public danger and whether it can be pardoned.
У підсумку робиться висновок, чи становить він суспільну небезпеку і чи можна його помилувати.

They cannot be pardoned.
Цього їм не можуть простити.

The souls of people who repent are pardoned by God and join in his contemplation,“but those who do not repent, and therefore cannot be pardoned, disappear.”.
Ті, хто розкаявся, отримують Боже прощення і займають місце серед тих, хто споглядає його(Бога), але ті, хто не розкаявся і не можуть бути прощені, зникають.

Treat- can not be pardoned.
Лікувати- не можна помилувати.

A man may be pardoned if logic compels him regretfully to reach conclusions he deplores, but not for departing from logic in order to be free to advocate crimes.
Людину можна вибачити, якщо логіка змушує його робити висновки, про які він жалкує, але не тоді, коли він відмовляється від логіки, щоб бути вільним у захисті злочинів.

These people can be pardoned.
Цим людям не може бути пробачення.

That cannot be pardoned by the president.
Цього йому президент не пробачить.

Edward Snowden should be pardoned.
Едвард Сноуден вимагає помилування.

The worst crime for which he can never be pardoned is that he dared[to] malignantly hurt the dignity of the supreme leadership.”.
Найгірший злочин, за який його ніколи не можна буде помилувати, полягає в тому, що він наважився образити честь та гіднысть вищого керівництва(Північної Кореї- ред.).

All convicts might be pardoned.
Помилуваним може бути кожен засуджений.

The worst crime for which he can never be pardoned is that he dared to malignantly hurt the dignity of the supreme leadership," the editorial read.
Злочин, за який він ніколи не може бути помилуваний, полягає в тому, що він наважився злорадно образити гідність вищого керівництва»,- йдеться у заяві агентства.

Thus, 200 Ukrainians serving a sentence in Crimea should be pardoned earlier and go at large.
Відтак, 200 українців, що відбувають покарання у Криму, повинні бути амністованими та достроково вийти на волю.

The worst crime for which(Trump) can never be pardoned is that he dared(to) malignantly hurt the dignity of the supreme leadership," the Rodong Sinmun newspaper stated.
Найгірше злочин, за який він ніколи не може бути помилуваний, полягає в тому, що він насмілився зловтішно зачепити гідність вищого керівництва”,- пише газета правлячої партії“Родонг Сінмун”.

As someone convicted for a serious crime, Tymoshenko can only be pardoned after she serves half of her term.
Як засуджена за тяжкий злочин, Тимошенко може бути помилувана лише після відбуття половини терміну.

The Holy Sacrifice of Christ, our saving Victim, brings great benefits to souls even after death, provided their sins(are such as) can be pardoned in the life to come.
Святе жертвоприношення Христа, нашої спасительної Жертви, приносить велику користь душам навіть після смерті за умови, що гріхи можуть бути прощені в майбутньому житті.

Everything can be pardoned except scorn.
Вболівальники можуть пробачити все, крім байдужості.

Last week Attorney General Loretta Lynch was asked whether there was any possibility that the thousands of young undocumented immigrants- commonly known as“DREAMers”- could be pardoned as a group before Obama leaves office.
Минулого тижня міністра юстиції Лоретту Лінч запитали, чи є ймовірність того, що тисячі молодих нелегалів- широко відомих як«мрійники»- може бути помилувані як група, перш ніж Обама залишить свою посаду.

Persons convicted for grave and especially grave crimes can be pardoned“in exceptional cases the if there are extraordinary circumstances.”.
Особи, засуджені за тяжкі та особливо тяжкі злочини, можуть бути помилувані«у виняткових випадках при наявності надзвичайних обставин».

The ECHR drew attention to the fact that, according to the wording of the Presidential Decree"On Regulations on the Pardon Procedure", life prisoners may be pardoned in exceptional cases and under extraordinary circumstances.
ЄСПЛ звернув увагу на те, що відповідно до формулювань Указу Президента України«Про Положення про порядок здійснення помилування» довічно засуджені можуть бути помилувані у виняткових випадках за наявності надзвичайних обставин.

The worst criminal offense for which he can never ever be pardoned is that he attempted[to] malignantly harm the self-respect of the supreme management,” the Rodong Sinmun editorial composed.
Найгірше злочин, за який він ніколи не може бути помилуваний, полягає в тому, що він насмілився зловтішно зачепити гідність вищого керівництва”,- пише газета правлячої партії“Родонг Сінмун”.

Your crimes can't even be pardoned even in death.
Злочинця можна пробачити, навіть за смерть.

Been pardoned on the ground that a new or newly discovered fact shows.
Помилування на тій підставі, що якась нова чи нововиявлена обставина.