Приклади вживання Became a kind Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It became a kind of a start-up.
Це стало своєрідним стартапом.The last day of the European Championship for many teams became a kind of Rubicon.
It became a kind of creative….
Він став своєрідним творчим вінцем діяльності їх команди.This rather ancient craft arose in the Neolithic period, and subsequently became a kind of folk art.
Це ремесло виникло в епоху неоліту, а згодом стало різновидом народного мистецтва.The movie became a kind of a test for the director.
The king of Mycenae allowed them to build their own city, which became a kind of state in the state.
Цар Мікентський дозволив їм побудувати власне місто, яке стало своєрідною державою в державі.Institution became a kind of signboard nightlife of Paris.
Заклад став своєрідною вивіскою нічного життя Парижа.This rather ancient craft arose in the Neolithic period,and subsequently became a kind of folk art.
Гончарство досить стародавнє ремесло, що виникло в епоху неоліту,а згодом стало різновидом народного мистецтва.Sergei Ivanovich became a kind of“godfather” of Picasso.
Сергій Іванович став свого роду"хрещеним батьком" Пікассо.During one of the fights, Belmondo accidentally broke Gerard's nose,which later became a kind of calling card of the actor.
Під час одного з поєдинків Бельмондо випадково зламав Жерару ніс,який згодом став свого роду візитною карткою актора.It became a kind of memorial in honor of the lost seamen.
Це собор став своєрідним меморіалом у пам'ять загиблих моряків.The sacrificial animal became a kind of ransom, or substitute.
І жертовна тварина ставала свого роду викупом, заміною.The Neman became a kind of a front line between the Order and Lithuania during the several decades of the war after the German invasion.
Німан став свого роду кордоном між Орденом і Литвою протягом декількох десятиліть війни після німецького вторгнення.Smartphone Razer Phone the firstgeneration was released in the fall of 2017 and became a kind of a pioneer of the market's smartphones.
Смартфон Razer Phone першого покоління вийшов восени 2017 року і став свого роду першовідкривачем ринку ігрових смартфонів.Embroidered tunics became a kind of"calling card" of stylish Ukrainian.
Вишиті туніки стали своєрідною«візитною карткою» стильної українки.About the town andits Night walk, even a 15-minute documentary was shot, and it even became a kind of trailer for the original adventure.
Про містечко ійого Нічну прогулянку зняли навіть 15-хвилинний документальний фільм, він то і став своєрідним трейлером до оригінального пригоди.VII, then the resolution became a kind of collection of additional transitional provisions of this Law.
VII, то постанова стала своєрідним зібранням додаткових перехідних положень до цього Закону.Through shock, opportunities for a better life opened up, it became a kind of social“elevator” for a young man who dreams of a career.
Через ударничество відкривалися можливості кращого життя, воно ставало своєрідним соціальним«ліфтом» для молодої людини, що мріє про кар'єру.Last century became a kind of turning point, which allowed us to revise views on surgery in Oncology.
Минуле повіки став своєрідним переломним моментом, що дозволив переглянути погляди на хірургію в онкології.Inspired by nostalgic memories, it became a kind of synthesis between the past and the future.
Натхненна ностальгічними спогадами, вона стала певним синтезом між минулим і майбутнім.In the end it became a kind of filter. We really enjoy the portrait of the Green Hills resident now.
Зрештою, він став своєрідним фільтром і нам дуже подобається той портрет жителя Green Hills, який вималювався за останні роки.This truly men's beefateria became a kind of Mecca for lovers and connoisseurs of American marble beef steaks.
Ця справжня чоловіча мітерія стала своєрідною Меккою для шанувальників і поціновувачів стейків із американської мармурової яловичини.This event became a kind of indicator of a new phase of seismic activity related to the acceleration of velocity of this lithospheric plate.
Ця подія стала своєрідним індикатором нової фази сейсмічної активності, пов'язаної з прискоренням руху цієї літосферної плити.Art Deco appeared between two world wars, became a kind of challenge to disloyalty, when people sought to live and enjoy every day.
Ар-деко виник межу двома світовими війнами, став своєрідним викликом негараздам, коли люди прагнули жити та отримувати задоволення у кожному дні.Overall, the G7 summit became a kind of test for Western solidarity under the new leader of the White House before meeting in G20 format.
У цілому, саміт G7 став своєрідним випробуванням на міцність Західної солідарності за нового очільника Білого дому перед зустріччю у форматі G20.А модерн- цей авангард балетного танцювального мистецтва- став свого роду епатажем, який шокує звичний погляд глядача ламаними рухами і немислимими акробатичними фігурами.Such a garment with generic patterns became a kind of passport, and if the fisherman disappeared in the sea waters, he could always be recognized by knitted patterns.
Таке вбрання з родовими візерунками ставало своєрідним паспортом, і якщо рибалка пропадав у морських водах, по в'язаним малюнків його завжди можна було впізнати.Extremely elegant and at the same time a grand cathedral became a kind of overseas department of architectural tradition of the Middle Ages from the principles of the construction of the Renaissance.
Незвичайно витончений і одночасно грандіозний собор став своєрідним кордоном, відокремив архітектурні традиції середньовіччя від принципів будівництва епохи Відродження.
