Що таке BEING SENTENCED Українською - Українська переклад

• був засуджений
• засудили
• ув'язнення

Приклади вживання Being sentenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

This led to him being sentenced to death by poison.
Це змусило його бути засудженим до смерті через отруєння;

Being sentenced to prison for five years or more.
Засуджено до тюремного ув'язнення на термін п'ять років або більше за.

Thousands of civilians have appeared before military tribunals, with hundreds being sentenced to death.
Тисячі громадян потрапили під військові трибунали, сотні людей було засуджено до страти.

The people of the Soviet Union began being sentenced to forced labor, even when they committed small offenses, or committed no crime at all.
Народ Радянського Союзу почали засуджувати до примусових робіт, навіть коли люди вчинили невеликі правопорушення або й не скоювали злочину.

The Stoic philosopher Seneca, one of the richest men in Rome, still ended up being sentenced to death by Nero.
Філософ-стоїк Сенека, один із найбагатших людей в Римі, все ж був засуджений до смерті Нероном.

Mubarak, 84, is in a Cairo prison hospital after being sentenced to life in prison for the killing of pro-democracy demonstrators last year.
Річний Мубарак знаходиться в тюремній лікарні Каїра після того, як був засуджений до довічного ув'язнення за минулорічне вбивство демонстрантів.

In our society any man who does not weep at his mother's funeral runs the risk of being sentenced to death.”.
Письменник якось сказав:«В нашому суспільстві той, хто не плаче на похоронах матері, може бути засуджений до смерті».

Those being sentenced are accused of security-related offences including incitement to violence, murder and organising illegal protests.
Засуджених звинувачували в правопорушеннях, пов'язаних із безпекою, в тому числі в підбурюванні до насильства, вбивств та організації незаконних протестів.

He is eventually caught by Satoru and arrested, confessing to over thirty murder cases and being sentenced to death as a result.
Зрештою, викритий Сатору і арештований, зізнається у скоєні понад 30 вбивств і засуджений до смертної кари.

There were numerous cases of people being sentenced to long-term(25 years) restraint in camps for visiting relatives in neighboring villages, the territory of which belonged to another special settlement.
Відомі численні випадки, коли людей засуджували до багаторічних(на 25 років) термінів у таборах за те, що вони відвідували родичів у сусідніх селищах, територія яких належала до іншого спецпоселення.

The Warmbier family has said that Otto went comatose in March 2016, shortly after being sentenced to 15 years of hard labor in North Korea.
Його рідні розповіли, що Вомбіер впав у кому в березні 2016 року, незабаром після того, як був засуджений до 15 років каторжних робіт у Північній Кореї.

There were numerous cases of people being sentenced to long-term(25 years) restraint in camps for visiting relatives in neighboring villages, the territory of which belonged to another special settlement.
Відомі численні випадки, коли люди засуджувалися до багаторічних(до 25 років) термінів ув'язнення у таборах за те, що відвідували родичів у сусідніх селищах, територія яких належала до іншого спецпоселення.

There was one Ukrainian library, but even there the unfortunate director spent considerable time behind bars before being sentenced to 4 years imprisonment.
Була одна українська бібліотека, та й там бідолашну директорку після тривалого тримання за ґратами засудили до 4 років позбавлення волі умовно.

As a result of conflict with the regime of President Lukashenka, along with arrests and being sentenced to a conditional term, Pavel Sheremt relocated to Russia, where he worked for the ORT.
Через конфлікт з режимом президента Лукашенка, арештів та засудження до умовного строку, Шеремет переїхав в Росію, де працював на ОРТ.

Albert Camus, in his book The Stranger, wrote“In our society any man who does not weep at his mother's funeral runs the risk of being sentenced to death.”.
Камю, можна сказати, висловив ідею книги в парадоксальній формі:«У нашому суспільстві будь-хто, хто не плаче на похоронах матері, ризикує бути засудженим до смерті»[3].

Ms. Li Gang, 76, of Dalian City, Liaoning Province, was sent to Liaoning Women's Prison on October 22, 2019, after being sentenced to 3.5 years in prison for her faith in Falun Gong.
Річну Лі Ган із міста Далянь провінції Ляонін помістили в жіночу в'язницю Ляонін 22 жовтня 2019 року, після того як її засудили до 3, 5 років позбавлення волі за віру у Фалуньгун.

BERLIN- A German court has ruled that authorities are entitled to deport a Tunisian man considered a potentially dangerous Islamic extremist although they can't rule out him being sentenced to the death penalty at home.
Німецький суд ухвалив рішення про те, що влада країни має право депортувати тунісця, якого підозрюють в екстремізмі, однак не виключає того, на батьківщині його можуть засудити до страти.

Two South Sudanese pastors, Reverend Yat Michael and Reverend Peter Yen, were released on 5 August after being sentenced to time already served in Khartoum, Sudan.
Два південно-суданські пастори- Реверенд Ят Майкл та Реверенд Пітер Йєн- були звільнені 5 серпня після тривалого ув'язнення після служби в Хартумі, Судан.

I asked myself how it was possible that those who, like me, sincerely and boldly called for a"moderate Islam", assuming the responsibility of exposing themselves in the first person in denouncing Islamic extremism and terrorism, ended up being sentenced to death in the name of Islam on the basis of the Koran.
Я запитував себе, як це можливо, щоб когось, хто, як я, переконано і ревно боровся за«помірний іслам», брав на себе відповідальність особисто виступати з викриттям екстремізму та ісламського тероризму, в підсумку засудили на смерть в ім'я ісламу, виправдовуючи це Кораном.

The applicant complained, in particular, about the lack of free legal assistance for him during the cassation appeal proceedings following his being sentenced to life imprisonment by the first-instance court.
Заявник скаржився, зокрема, на ненадання йому безоплатної юридичної допомоги під час касаційного провадження у справі після того, як він був засуджений судом першої інстанції до довічного позбавлення волі.

The others were sentenced to seven years for stealing.
Внаслідок був засуджений на сім років ув'язнення за пограбування.

Saddam Hussein is sentenced to death by hanging for crimes against humanity.
Саддам Хусейн був засуджений до смертної кари через повішення за злочини проти людства.

Former Maldives president is sentenced to 19 months in prison.
Екс-президента Мальдів засудили до 19 місяців в'язниці.

In 2007, 115 under 18s were sentenced to custody.
У 2006 році Ішутенков був засуджений за ст.

Ex-Nazi leaders are sentenced at the Nuremberg Trials.
Головних нацистських лідерів було засуджено на Нюрнберзькому процесі.

Former Iraqi president Saddam Hussein is sentenced to death by hanging.
Колишнього іракського диктатора Саддама Хусейна засудили до смертної кари через повішення.

Cardinal Mindszenty of Hungary is sentenced for treason.(8. February 1949).
Кардинал Міндсенті Угорщини засуджений за державну зраду.(8. лютого 1949).

He has been sentenced to 33 years in prison for treason.
Раніше його засудили до 33 років тюрми за державну зраду.