Що таке BERKELEY'S Українською - Українська переклад

• берклі

Приклади вживання Berkeley's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bill Berkeley 's.
Білла Берклі«.

Berkeley's argument consists of two parts.
Аргумент Берклі складається з двох частин.

I come now to Berkeley's empirical arguments.
Тепер я переходжу до емпіричних аргументів Берклі.

Berkeley's famous dictum was"Esse est percipi"("To be is to be perceived").
Берклі придумав вислів«esse est percipi»(бути- означає бути сприйнятим).

The message that Lisbon sends out is the same as Berkeley's or San Francisco's: you should live better.
У Сан-Франциско сигнали, схоже, такі ж, як у Берклі: потрібно жити краще.

Hence Berkeley's denial of the role of abstract thinking in the knowledge of the world.
Звідси заперечення Берклі ролі абстрактного мислення в пізнанні світу.

Students in the program benefit from UC Berkeley's strong ties to the Bay Area and Silicon Valley.
Студенти в програмі отримують вигоду від міцних зв'язків УК Берклі з районом затоки та Силіконової долини…[-].

Berkeley's Immaterialism: A Commentary on his"A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge".
Берклі тут має на увазі свій"Трактат про принципи людського знання".

MICS students make valuable connections with peers and faculty and benefit from I School resources and UC Berkeley's proximity to Silicon Valley.
Студенти MICS роблять цінні зв'язки з однолітками та викладачами, а також користуються перевагами I Шкільних ресурсів та близькості У. К. Берклі до Силіконової долини.

Berkeley's viewpoint therefore did not play a significant role in the development of scientific concepts of space and time.
Тому беркліанська точка зору не відіграла істотної ролі в розвитку наукових уявлень про простір і час.

The Wharton School dropped three places to take spot number seven this year, which UC Berkeley's Haas School of Business jumped six places, to spot number eight.
Wharton School втратила три позиції і посіла сьоме місце в цьому році, в той час як UC Berkeley's Haas School of Business піднялася на шість місць, щоб стати номером вісім.

Berkeley's theory states that one can only directly know sensations and ideas of objects, not abstractions such as"matter.".
Теорія Берклі стверджує, що індивідууми можуть лише безпосередньо знати відчуття й ідеї об'єктів,- а не абстракції, такі, як-от:«речовина».

Historically, one of the earliest recorded references to the mathematical impossibility of assigning a value to a/0 is contained in George Berkeley's criticism of infinitesimal calculus in 1734 in The Analyst("ghosts of departed quantities").
Історично одне з перших посилань на математичну неможливість присвоєння значення а/ 0 міститься в критиці Джорджа Берклі обчислення нескінченно малих.

Berkeley's whole theory of abstraction aims to prove that only that which is perceived or represented is real, but that which is not conceivable.
Вся теорія абстракції Берклі спрямована до того, щоб довести, що реально тільки те, що сприймані або представляемо, але не те, що мислимо.

Michael Burawoy's call for“public sociology” is a cautious call for this- and, notably, Berkeley's sociology department is doing quite well, with full classrooms and high-quality graduate students.
Заклик Майкла Буравого до«публічної соціології»- це обережний крок у цьому напрямі, і в порівнянні з багатьма соціологічними факультетами Берклі почуває себе досить непогано, маючи повні аудиторії та висококваліфікованих аспірантів.

Berkeley's theory of immaterialism contends that individuals can only know directly sensations and ideas of objects, not abstractions such as"matter.”.
Теорія Берклі стверджує, що індивідууми можуть лише безпосередньо знати відчуття й ідеї об'єктів,- а не абстракції, такі, як-от:«речовина».

That story, which appeared as both a print series and a documentary, is the only winner of the Pulitzer Prize also to be acknowledged with every major award in broadcasting.[16] In May 2006, Bergman was named the Reva and David Logan Distinguished Professor at the University of California, Berkeley's Graduate School of Journalism.[17].
Ця історія, яка з'явилася як друкована серія, так і документальний фільм, є єдиним переможцем Пулітцерівської премії, яка також повинна бути визнана кожною великою нагородою в ефірі.[2] У травні 2006 року Берґмана назвали Ревою, а Давида Логана- видатним професором у Каліфорнійському університеті Вищої школи журналістики Берклі.[3].

UC Berkeley's School of Information(I School) is the newest school at the university, featuring programs designed to prepare professionals to underst….
Школа UC Берклі інформації(I School) є новітньою школою в університеті, показуючи програми, призначені для підготовки фахівців, щоб зрозуміти і вико….

Summarizing the above, we can say that Berkeley's teaching on being is an idealistic monism, which considers the unity of the world in its spirituality.
Підсумовуючи вищесказане, можна сказати, що вчення Берклі про буття є ідеалістичний монізм, який вважає єдність світу в його духовності.

Berkeley's major works include An Essay towards a New Theory of Vision, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge, and Three Dialogues between Hylas and Philonous.
Основні роботи Берклі:„Досвід нової теорії зору”,„Трактат про початки людського знання”,„Три розмови між Гіласом і Філонусом”.

The title of The New York Times journalist Bill Berkeley's novel, The Graves are Not Yet Full(2001), is taken from a notorious RTLM broadcast in Kigali, 1994:“You have missed some of the enemies.
Назва роману журналіста Нью-Йорк Таймс Білла Берклі,«Могили ще не повні»(англ. The Graves Are Not Yet Full), взята з відомої передачі RTLMC з Кігалі 1994 року:«Ви проминули деяких ворогів.

Berkeley's professors are some of the best in their fields, engaged in groundbreaking research, innovative thinking, inspiring teaching, and service to society.
Викладачі Берклі є одними з кращих у своїх сферах, займаються новаторськими дослідженнями, інноваційним мисленням, надихаючим викладанням та обслуговуванням суспільства.

This differs from Berkeley's idealism in its account of how objects continue to exist when no one is perceiving them(this view is also known as"local realism").
Він відрізняється від ідеалізму Берклі поглядом на те, як об'єкти продовжують існувати, навіть коли ніхто не сприймає їх(ця точка зору також відома як"локальний реалізм").

Berkeley's small slip could be the first sign that well-publicised funding cuts at the elite Californian institution are starting to damage its image among scholars.
Невелике зниження Берклі може бути першою ознакою того, що добре відомі скорочення фінансування в елітній каліфорнійській установі починають шкодити її іміджу серед учених.

Berkeley's philosophical attitude has developed as a protest against prevailing at his time ideas about realistic and materialistic theories, and partly under the influence of Locke's sensationalism.
Філософський світогляд Берклі розвивався частково як протест проти панівних в його час реалістичних і матеріалістичних ідей, частково під впливом сенсуалізму Локка.

In 1713, Berkeley's famous work“The Three Dialogues of Gil and Filonius” was published, in which the philosopher discusses the theory of the relativity of perception and the understanding of reality by the observer.
У 1713 р. була видана знаменита праця Берклі«Три діалоги Гіла і Філон», в якій філософ розмірковує про теорії відносності сприйняття і розуміння реальності спостерігачем.

In 1713, Berkeley's famous work“The Three Dialogues of Gil and Filonius” was published, in which the philosopher discusses the theory of the relativity of perception and the understanding of reality by the observer.
У 1713 р був виданий знаменитий працю Берклі«Три діалогу Гіла і Філон», в якій філософ розмірковує про теорію відносності сприйняття і розуміння реальності спостерігачем.

Berkeley's place in the pantheon is not guaranteed long term because of the spreading perception that the University of California institutions are in budget trouble," says Marginson.
Місце Берклі в пантеоні не гарантується на тривалий термін у зв'язку з поширенням думки про те, що Каліфорнійський університет Берклі має проблеми з фінансуванням",- говорить Маргінсон.

UC Berkeley's School of Information(I School) is the newest school at the university, featuring programs designed to prepare professionals to understand and use information to solve complex problems….
Школа UC Берклі інформації(I School) є новітньою школою в університеті, показуючи програми, призначені для підготовки фахівців, щоб зрозуміти і використовувати інформацію для вирішення складних завдань.

In Berkeley's view, the so-called"things in themselves" do not exist except as subjectively perceived bundles of sensations which are guaranteed consistency and permanence because they are constantly perceived by the mind of God.
На погляд Берклі, так звані"речі-в-собі" існують лише у вигляді пучків відчуттів, які ми суб'єктивно сприймаємо, яким гарантована узгодженість і сталість, оскільки їх постійно осягає своїм розумом Бог.