Що таке BIG GAP Українською - Українська переклад

• великий розрив
• велика різниця

Приклади вживання Big gap Англійська мовою та їх переклад на Українською

Left a big gap between the platform and the train.
Вийде занадто великий зазор між платформою і потягом.

Can do the life and theory of life(10W hours) there is still a big gap.
Поточна тривалість життя і теоретична життя(10w годин) Існує великий розрив.

And there's a big gap between the task and the movement system.
Є велика різниця між завданням і руховою системою.

Can do the life expectancy and theoretical life(10w hours) there is a big gap.
Поточна тривалість життя і теоретична життя(10w годин) Існує великий розрив.

There's a big gap between“doing something” and“doing something useful.”.
Існує велика різниця між поняттями“робити щось” та“робити щось добре”.

Due to differences in levels of economic development in different countries, consumption structure of aluminum foil also there is a big gap.
Через відмінності в рівнях економічного розвитку в різних країнах, структура споживання алюмінієвої фольги також існує великий розрив.

However, there is a big gap between this fear and the Frankenstein syndrome.
Проте між цим страхом та синдромом Франкенштейна існує великий розрив.

Moreover, fiscal policy concerns the distribution of people's income to achieve some equality for avoiding a big gap in incomes.
Також, фіскальна політика стосується перерозподілу доходів серед населення з метою досягнення певної мінімальної рівності, щоб уникнути сильного розриву в доходах.

There's a big gap between careless and curious, and you know the difference.
Є велика різниця між недбальством і цікавістю, і ви добре її відчуваєте.

No wonder, they claim, there is such a big gap in communication between men and women!
Недивний, вони вимагають, є такий великий проміжок у комунікації між чоловіками й жінками!

There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world.
Існувала величезна прірва між один мільярдом в промислово розвинених країнах і двома мільярдами в країнах, що розвиваються.

Between the fictionalized stories, verifiable practices, and big gaps that still exist in our knowledge, there's no one history of cannibalism.
Не існує цілісної історії канібалізму серед вигаданих розповідей, перевірених фактів та великих прогалин, які все ж існують у наших знаннях.

There is now a big gap between the old and the new civil servants regarding the very idea of the civil service,” added Ms. Shkrum.
Наразі існує великий розрив між старими та новими держслужбовцями щодо самої ідеї державної служби”,- додала Шкрум.

It was praised by Ukrainian media watchdogs and media commentators as being by far the most professional and impartial political talk show of all of the national TV channels, filling a big gap in what was otherwise a very polarized campaign.
Шоу отримало схвальні відгуки з боку медіа-спостерігачів та коментаторів як найбільш професійне та неупереджене політичне ток-шоу на всіх національних телеканалах, що заповнило собою велику прірву у надзвичайно поляризованій кампанії.

The second place with a big gap is occupied by Ukrainian internet media(27.5%).
Друге місце з великим відривом посідають українські інтернет-медіа(27,5%).

However, China's material technology research and development started late, poor foundation, lack of investment, although in recent years, rapid development, but compared with the Western developed countries, there is still a big gap.
Тим не менш, дослідження та розробка технологічних матеріалів в Китаї почалися пізно, погано закладені, відсутні інвестиції, хоча останнім часом бурхливий розвиток, але в порівнянні з західно розвиненими країнами, все ще існує великий розрив.

In Western Europe, there is a big gap in the understanding of what happened in the Eastern part of Europe.
У Західній Європі існує значна прогалина в розумінні того, що відбувалось на сході Європи.

There is a big gap between the real state of things in Ukraine and their reflection and perceptions in the West," said EU Ambassador to Ukraine Hugues Mingarelli during the discussion"Ukraine: The country everybody likes but speaks ill of" organized by strategic communications company TRUMAN Agency.
Є великий розрив між реальним станом речей в Україні та їх відображенням і сприйняттям на Заході»,- заявив глава представництва ЄС в Україні Хюг Мінгареллі під час обговорення«Чому Україна всім подобається, але говорять про неї погане», організованого агентством стратегічних комунікацій TRUMAN Agency.

I think that there is a big gap between what the Army wants and what the defense industry is capable of delivering.
Гадаю, що є великий розрив між тим, що хоче армія, і на що здатна оборонна промисловість.

For example, one big gap in the dictionary is reversing the process I described-- if we are given a dynamical system on the sphere, no one knows how to find a three-dimensional object associated to it.
Наприклад, один великий пробіл в словнику повернути назад процес, який я описав- якщо задана динамічна система на сфері, ніхто не знає, як знайти тривимірний об'єкт, пов'язаний з ним.

Keep in mind that there's a big gap between earning side income and replacing your current income, so if that's your ultimate goal, you need to be patient and committed to the long-term.
Майте на увазі, що є великий розрив між додатковим доходом з блогу і перетворенням блогу в основне джерело доходу, так що якщо це ваша кінцева мета, ви повинні бути терплячими і націлені на довгострокову перспективу.

Until now, we had a big gap between the earliest-known human ancestors, which are about six million years old, and species like‘Lucy', which are two to three million years old,” said Stephanie Melillo from the Max Planck Institute.
До цього моменту у нас був величезний розрив між відомим раніше нам предком людини, вік якого приблизно 6 млн років, і таким зразком, як Люсі, якій 2-3 млн років”,- розповідає Стефані Мелілло з Інституту еволюційної антропології ім.

The biggest gap is the country of US GAAP.
Найбільша прогалина- це країна US GAAP.

According to a poll loyal to the president of Fox News, the biggest gap from Trump continues to be maintained by former vice president Joe Biden- 51% versus 39%.
Як свідчить опитування лояльного президенту каналу Fox News, найбільший відрив від Трампа продовжує зберігати колишній віцепрезидент Джо Байден- 51% проти 39%.

But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap..
Але, напевно, іншою важливішою прогалиною є те, що ми називаємо, прогалиною в надії.

There is a far bigger gap for non-manual workers than manual workers- lack of sleep seems to have a bigger impact on those doing more sedentary jobs.
Існує набагато більший розрив для неручних працівників, ніж ручні працівники- нестача сну, мабуть, має більший вплив на тих, хто виконує більш сидячу роботу.

This example features slightly bigger gaps between notes, but it's the same process once you have learnt where they appear on the fretboard.
Цей приклад має трохи більші прогалини між нотами, однак це той самий процес, що відбувається за тим самим принципом, коли ви запамятаєте, де яка нота розташовується на грифі.

I was only eyeballing the switch locations in some of the bigger gaps at this point.
Хоча в цьому місці я був лише очевидним відображенням місць перемикання в деяких більших прогалин.

Overall, double-digit differences between men and women on the North Korean threat appear in nine of the countries surveyed in Europe and North America, with the biggest gap in Sweden.
В цілому, двозначні відмінності між чоловіками і жінками щодо північнокорейської загрози з'являються в дев'яти країнах, що досліджувалися в Європі та Північній Америці, з найбільшим розривом у Швеції.

But is it not the case that this is probably one of the biggest gaps of mankind, which has the responsibility to steer our societies and our planet toward sustainability in the face of growing challenges and crises?
Але це не той випадок, коли воно є однією з найбільших прогалин людства, яка має відповідальність керувати нашими суспільствами та нашою планетою щодо стійкості в умовах зростаючих вимог та криз?