Що таке BLOOD COAGULATION Українською - Українська переклад

• згортання крові
• коагуляції крові

Приклади вживання Blood coagulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Important factor with regard to blood coagulation.
Важливий фактор для коагуляції крові.

Blood coagulation is observed in the vessels after the death of the(post-mortem blood clotting).
Коагуляція крові спостерігається у судинах після смерті(посмертна коагуляція крові)..

Genetic predisposition to blood coagulation system abnormalities.
Генетична схильність до порушень у системі згортання крові.

Fish oil is prescribed with caution in combination with drugs that affect blood coagulation.
Риб'ячий жир з обережністю призначають в комбінації з препаратами, які впливають на згортання крові.

Warfarin and medicines that affect blood coagulation and/or platelet function.
Варфарин і лікарські засоби, що впливають на згортання крові та/або функцію тромбоцитів.

In comparison with ionic agents, nonionic X-ray contrast agent is less influence on in vitro blood coagulation system.
Порівняно з іонними препаратами неіонні рентгеноконтрастні засоби менше впливають in vitro на систему коагуляції крові.

Haemophilia and other diseases associated with blood coagulation, which increases the risk of bleeding during surgery;
Гемофілія та інші захворювання, пов'язані зі згортанням крові, що збільшує ризик.

Nigel Key, MB, ChB, FRCP, is an adult hematologist specializing in non-malignant hematologic disorders, particularly those affecting blood coagulation.
Найджел Кі, MB, ChB, FRCP, є дорослим гематологом, який спеціалізується на злоякісних гематологічних порушеннях, особливо тих, що впливають на згортання крові.

ELISA kits for the detection of blood coagulation markers.
Найменуваня імуноферментних тест-систем для визначення маркерів системи згортання крові:.

The drug"Phenilin" inhibits blood coagulation, which slows down only after the introduction of the drug into the body.
Препарат«Фенілін» гальмує згортання крові, яке сповільнюється тільки після введення препарату в організм.

This is a very important step forward, as families who faced with diseases and blood coagulation leading experts met together.
Дуже важливим кроком вперед ми вважаємо те, що поруч, в одному просторі зібралися й родини, що зіштовхнулися із хворобами згортання крові й провідні фахівці.

After the operation, blood coagulation is alwaysincreases- this is the natural reaction of the body, aimed at accelerating the healing of the wound.
Після операції згортання крові завждизбільшується- це природна реакція організму, спрямована на прискорення загоєння рани.

It is also necessary to monitor the state of the blood coagulation system of women by means of laboratory tests.
Також необхідно ретельно стежити за станом системи згортання крові жінки за допомогою лабораторних аналізів.

Previously, this pathway had epidemiological significance and sometimes led to the infection of patients with hemophilia who received blood coagulation factor from frozen plasma.
Раніше даний шлях мав епідеміологічне значення і іноді приводив до зараження хворих на гемофілію, які отримували фактор згортання крові з замороженої плазми.

It is essential of synthesis of active forms of prothrombin and other blood coagulation factors in liver, during treatment with antibiotics and drugs affecting the intestinal microflora.
Він необхідний для синтезу в печінці активних форм протрамбіна та інших факторів згортання крові при лікуванні антибіотиками та препаратами, що впливають на мікрофлору кишечнику.

The use of antiplatelet agents, in this case, can often be carried out for a sufficiently long time and with co-administration of SSRI can significantly increase the risk of blood coagulation impairment.
Застосування антиагрегантів у осіб даної категорії часто може проводитись достатньо тривалий час та за умови спільного застосування із СІЗЗС може істотно збільшувати ризик порушення системи згортання крові.

With a high predisposition to bleeding, caused, for example, by treatment with anticoagulants or blood coagulation disorders. Regarding the bleeding, see section"Contraindications";
З високою схильністю до кровотеч, зумовленою, наприклад, лікуванням антикоагулянтами або порушеннями згортання крові. Щодо кровотеч див. розділ«Протипоказання»;

There is an intra- and circumvascular blood coagulation with haemolysis(destruction of erythrocytes) and focal deposition of brown pigment(haemosiderin, a pigment formed during destruction of haemoglobin).
Відмічається внутрішньо- та навколосудинне згортання крові з гемолізом(руйнуванням еритроцитів) та вогнищевим відкладанням коричневого пігменту(гемосидерину- пігмент, що утворюється при руйнуванні гемоглобіну).

The relative fibrin specificity notwithstanding, a clinical significant reduction in fibrinogen and other blood coagulation components may occur after overdosage.
Незважаючи на відносну фібринову специфічність, після передозування можливе статися клінічно достовірне зниження фібриногену й інших компонентів коагуляції крові.

And of the internal factors, that is, the current level of the blood coagulation pathway, it can be a hypocoagulation condition, namely, reduction of coagulation or increase factors- it does not matter, it will stop a bleeding in any case.
І внутрішніх факторів(система коагуляція крові), це може бути гіпокоагуляційний стан, тобто зменшення факторів згортання чи збільшення- жодних значень немає, він у будь-якому випадку зупиняє кровотечу.

These processes make it impossible for the liver to perform the functions of binding and removing bilirubin from the body, as well as the processes of detoxification, the formation of various proteins and blood coagulation factors.
Ці процеси роблять неможливим виконання печінкою функцій зв'язування і видалення білірубіну з організму, а також процесів детоксикації, освіти різних білків і факторів згортання крові.

The risk of developing problems with the gastrointestinal tract is twice as great, the oppression of the blood coagulation system is similarly increased and, accordingly, the duration and strength of menstrual bleeding also increases.
У два рази більше ризик розвитку проблем з шлунково-кишкового тракту, аналогічно збільшується пригнічення системи згортання крові і, відповідно, тривалість і сила менструальної кровотечі теж збільшується.

The results of a study showed that the ingestion of one 250mL can of sugar-free Red Bull, in a sample of 30 healthy young adults, had an immediate detrimental effect on both endothelial function, and normal blood coagulation.
Результати досліджень показали, що споживання однієї 250 мл бляшанки Ред Булу без цукру групою з 30 здорових дорослих негайно погіршувало як ендотеліальну функцію, так і процес згортання крові.

It reduces the blood coagulation, and thanks to its folic acid content it is suitable to reduce the levels of homocysteine in blood(amino acid that is used as a vascular marker and predicts the risk of suffering a cardiovascular accident).
Зменшує згортання крові, і завдяки його вмісту в фолієвої кислоти підходить знижують рівень гомоцистеїну в крові(амінокислота, яка використовується як судинний маркер і прогнозує ризик виникнення серцево-судинної аварії).

If there is a violation of the liver, the metabolism of all substances(proteins, fats, carbohydrates, hormones, vitamins) suffers, the condition of the blood coagulation system, the immune system, the balance of microelements is disturbed.
При порушенні роботи печінки страждає обмін всіх речовин(білків, жирів, вуглеводів, гормонів, вітамінів), порушується стан системи згортання крові, імунної системи крові, баланс мікроелементів.

Biochemical study of pathology of the liver and pancreas, kidney diseases, disorders measurement of matter and energy, severity of atherosclerotic changes in blood electrolytes and trace elements, the state of the blood coagulation system(coagulogramm).
Біохімічне дослідження патології печінки та підшлункової залози, патології нирок, порушень обміру речовин і енергії вираженості атеросклеротичних змін, вмісту в крові електролітів і мікроелементів, стану системи згортання крові(коагулограма).

The Journal welcomes original research, review articles, short reports concerning the principles of regulation of the blood coagulation system, its interaction with blood cells or immune system, recent findings on fibrinogen structure and fibrin polymerization mechanisms.
Журнал вітає оригінальні дослідження, оглядові статті, короткі доповіді щодо принципів регуляції системи згортання крові, її взаємодії з клітинами крові або імунною системою, останніми висновками про структуру фібриногену та механізми полімеризації фібрину.

Due to the fact that this method of contraception prevents the passage of hormones through the liver, it is possible to avoid such side effects as various hemodynamic and metabolic pathologies associated with a violation of protein and fat metabolism, blood coagulation, and hypertension.
Завдяки тому, що цей спосіб контрацепції попереджає проходження гормонів через печінку, вдається уникнути таких побічних явищ, як різні гемодинамічні та метаболічні патології, пов'язані з порушенням обміну білків і жирів, згортанням крові, а також гіпертензією.

CoQ10 supports energy synthesis and provides antioxidant support at a cellular level, while omega-3 fatty acids are shown to help control inflammation, prevent excessive blood coagulation, and improve other factors linked to cardiovascular disease.
CoQ10 підтримує синтез енергії і забезпечує антиоксидантний підтримку на клітинному рівні, в той час як омега-3 жирні кислоти, як показано, допомагають контролювати запалення, запобігати надмірну згортання крові і нормалізувати інші чинники, пов'язані з серцево-судинними захворюваннями.