Що таке BOARD'S DECISION Українською - Українська переклад

• рішення ради
• рішення комітету

Приклади вживання Board's decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here is the board's decision.
Ось таке рішення комітету.

Commission member powers are terminated halfway by the Board's decision.
Повноваження члена Комісії припиняються достроково за рішенням Правління.

That was the board's decision.
Таке було рішення комітету.

The representatives said they were both disappointed and angered by the board's decision.
Ви кажете, що всі були розчаровані і засмучені рішенням Атестаційної комісії.

I support the board's decision.
Я підтримую рішення комітету.

He added:“The board's decision will be binding, even if I or anyone at Facebook disagrees with it”.
Сам він сказав, що«рішення Ради будуть обов'язковими, навіть якщо я чи хтось інший у Facebook із ними не погоджуватиметься».

According to the Board's decision-.
Згідно рішенням комісії-.

Zuckerberg says the“board's decision will be binding, even if I or anyone at Facebook disagrees with it”.
Сам він сказав, що«рішення Ради будуть обов'язковими, навіть якщо я чи хтось інший у Facebook із ними не погоджуватиметься».

We are awaiting the Board's decision.
Ми чекаємо рішення комітету.

The Board's decision means that from now on Norway will publish information about the petroleum sector on www. norskpetroleum.
Згідно рішення Правління ІПВГ, відтепер Норвегія публікуватиме інформацію про нафтовидобувний сектор на платформі www. norskpetroleum.

We are awaiting the Board's decision.
Ми чекаємо на рішення комітету.

The Executive Board's decision to include the RMB in the SDR basket is an important milestone in the integration of the Chinese economy into the global financial system.
Рішення виконавчої ради додати юань у кошик SDR- важлива віха на шляху інтеграції китайської економіки у світову фінансову систему.

Disciplinary Board's Decision.
Рішення дисциплінарної комісії.

After her suspension, many students demanded her to be reinstated as many found her relatable and the board's decision unreasonable.
Після її усунення багато учнів вимагали її відновлення, оскільки багато хто вважає її поведінку прийнятним, а рішення ради необґрунтованим.

When does the Board's decision take effect?
Коли рішення комісії набуває чинності?

But everything depends on the board's decision.
Але все залежить від рішення президента.

He said that“the board's decision will be binding, even if I or anyone at Facebook disagrees with it.” Earlier, Zuckerbeg compared the board with the Supreme Court.
Сам він сказав, що«рішення Ради будуть обов'язковими, навіть якщо я чи хтось інший у Facebook із ними не погоджуватиметься». Раніше Цукерберг порівнював раду із Верховним судом.

The discount rate increase was approved by the NBU Board's Decision No. 43-рш“On the Discount Rate” of January 25, 2018.
Підвищення облікової ставки затверджено рішенням Правління НБУ від 25 січня 2018 року № 43-рш"Про розмір облікової ставки".

The MDB conditions, as opposed to the FIDIC Conditions, expressly clarify that“If the Engineer does not respond within the timeframe defined in this Clause[20.1], either party may consider that the claim is rejected by the Engineer and any of the Parties may refer the matter to the Dispute Board in accordance with Sub-clause 20.4[Obtaining Dispute Board's Decision]”.
Умови MDB, на відміну від умов Червоної Книги, чітко визначають, що“якщо Інженер не відповідає на висунуту претензію протягом терміну, визначеного у цьому пункті[20.1], будь-яка сторона може вважати, що претензія відхилена Інженером, і будь-яка Сторона може передати справу до Ради із вирішення спорів відповідно до підпункту 20. 4[Отримання рішення Ради із вирішення спорів]”.

Although Sanofi did appeal from the Board's denial of its motion to amend, it did not appeal from the Board's decision with respect to claims 7, 11, 14-16, and 26.
Санофі оскаржила відмову ради в своїй пропозиції внести поправки, але не оскаржила рішення ради про непатентоспроможність щодо вимог 7, 11, 14-16 і 26.

In Agust, 2015 according to the Supervisory Board's decision Mr Mustafa Ceylan was approved by the National Bank of Ukraine as Member of the Management Board of JSC"Credit Europe Bank"(Ukraine).
В серпні 2015 року, за рішенням Спостережної Ради, Національний банк України затверджує пана Джейлана на посаді Члена Правління в АТ«Кредит Європа Банк»(Україна).

The first-ever Mid-Term Congress of the International Basketball Federation(FIBA) unanimously ratified the FIBA Central Board's decision for a new rule that will allow players to wear headgear.
Проміжний конгрес Міжнародної федерації баскетболу(FIBA) затвердив рішення центральної ради організації про нове правило, яке дозволить грати в головних уборах.

Unless otherwise provided, the County Administrative Board's decision could, within three weeks from its notification to the appellant, be the subject of an appeal to the Supreme Administrative Court(regeringsrätten).
У випадках, коли закон не передбачав іншого, рішення окружної адміністративної ради упродовж трьох тижнів від дати повідомлення його апелянтові могло бути оскаржене у Верховному адміністративному суді(regeringsrätten).

The Department of Health and Human Services(HHS) must then implement these proposals, unless Congress overrides the Board's decision and adopts equally effective alternatives under a fast-track procedure that the law sets up.
Департамент охорони здоров'я та соціальних послуг(HHS) повинен потім реалізувати ці пропозиції, якщо конгрес не перевищить рішення Ради та приймає однаково ефективні альтернативи в рамках швидкої процедури, встановленої законом.

The Board noted that the National Federations impacted had reacted positively to the Board's decision of 20 March 2016 and, as a result, no national federation is currently affected in a negative way by the decision..
На засіданні було зазначено, що національні федерації позитивно відреагували на рішення Ради від 20 березня 2016 року і, в кінцевому підсумку, рішення не завдало шкоди жодної федерації.

It began with a concern among villagers in Holm in September by the Migration Board's decision to award Aros Energy declarations were approved in a first step to get open asylum accommodation in F. D….
Це почалося з занепокоєнням серед сільських жителів в Holm у вересні за рішенням міграційного ради про присудження декларацій Aros енергії були затверджені в якості першого кроку, щоб отримати відкрите розміщення притулку в F. D….

It also allows doubt to attach itself to the correctness of the decisions by the investigating courts, notwithstanding the observation in the Appeals Board's decision that the evidence against the applicant at the time when he appeared before those courts had been judged insufficient to justify committing him for trial.
Він також дозволяє з сумнівом ставитися до правильності рішень судів, що здійснювали судове слідство, навіть попри зауваги в рішенні апеляційного ради про те, що докази проти заявника на момент, коли він постав перед цими судами, були визнані недостатніми для того, щоб його віддати під суд.

On 19 December 1995 the Helsinki Court of Appeal, acting as appellate body in the enforcement proceedings, quashed the County Administrative Board's decision of 19 September 1995 and ordered it to reconsider the applicant's request as comprising a request for enforcement also of the access arrangements ordered on 15 June 1995.
Грудня 1995 року Гельсінський апеляційний суд, виступаючи як апеляційний орган у процедурі виконання рішення, скасував ухвалу Окружної адміністративної ради від 19 вересня 1995 року і видав наказ, щоб вона переглянула прохання заявника як таке, що містить у собі також прохання про забезпечення виконання рішення від 15 червня 1995 року про організацію побачень заявника з дитиною.

FUIB's Supervisory Board supported Oleksiy Volchkov's decision to terminate his powers.
Спостережна рада ПУМБ підтримала рішення Олексія Волчкова щодо припинення його повноважень.