Що таке BOTH VARIANTS Українською - Українська переклад

• обидва варіанти

Приклади вживання Both variants Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it is best you try both variants.
Краще всього спробувати обидва варіанти.

Both variants are based on the MLB platform.
Обидві моделі побудовані на платформі MLB.

Good systems of electronic document management allow to realise both variants.
Хороші системи електронного документообігу дозволяють реалізувати обидва варіанти.

Both variants are of course possible here with Dianabol.
Обидва варіанти, звичайно, можна тут з Dianabol.

Nevertheless, we can already assume that both variants will have comparable performances.
Незважаючи на це, ми вже можемо припустити, що обидва варіанти будуть мати однакову продуктивність.

Both variants have the same efficacy and therefore do not differ.
Обидва варіанти мають однакову ефективність і тому не відрізняються.

Specify the currencies of your country and the country where you are resting- and the program will show your amount of expenses in both variants.
Вкажіть валюти своєї країни і тієї, де відпочиваєте,- і програма покаже вашу суму витрат в обох варіантах.

Both variants have their advantages, and of course, the disadvantages.
Обидва варіанти мають свої переваги, ну, і звичайно ж, недоліки.

To create a website for an online store, you can do it yourself, or you can use the services of qualified specialists. Let's consider both variants.
Створити сайт для Інтернет-магазину можна власними силами або ж вдатися до послуг кваліфікованих фахівців. Розглянемо обидва варіанти.

We understand that both variants are not quite satisfying for our customers.
Ми розуміємо, що обидва варіанти не цілком влаштовують наших клієнтів.

For example, you might say that the word“data” should be used in the plural, not the singular, and the translator will reply that both variants are in common usage, and you didn't specify your preference.
Наприклад, ви можете зауважити, що потрібно писати не«валити дерева», а«рубати дерева», а перекладач відкаже, що обидва варіанти поширені, а ви заздалегідь не зазначили.

Both variants provide mirror surfaces, that looks well in small spaces.
Обидва варіанти створюють дзеркальні поверхні, що вдало виглядає в маленьких приміщеннях.

If you tend to choose both variants, it means you are somewhere in the middle of the range.
Якщо ви схильні вибирати обидва варіанти, значить, десь посередині цього спектру.

Both variants of the programme are 3-4 years in length for full-time students, commencing in October each year.
Обидва варіанти програми є 3-4 роки в довжину для студентів денної форми навчання, починаючи з жовтня кожного року.

Secondly, at the outset, both variants were politically quite weak and had to fight an uphill battle merely to exist.
По-друге, від самого початку обидва варіанти були доволі слабкими в політичному плані й мусили несамовито боротися просто за виживання.

Both variants of the focus strategy rest on differences between a focuser's target segments and other segments in the industry.
Обидва варіанти стратегії фокусування грунтуються на відмінностях між цільовими сегментами і іншими сегментами галузі.

It is reported that representatives of the Thai Committee has visited for exploring both variants of their manufacturing plants- respectively, Russian JSC“SPC” Uralvagonzavod“(May 2015) and the Chinese company Inner Mongolia First Machinery Group(plant number 617) in the group Norinco(in October).
Повідомляється, що представники таїландського комітету вже відвідали для ознайомлення з обома варіантами їх заводи-виробники- відповідно, російське АТ"НПК"Уралвагонзавод"(у травні 2015) та китайську компанію Inner Mongolia First Machinery Group(завод № 617), що входить до групи Norinco(у жовтні).

In both variants it is a just a formality which does not entail other consequences”, assured he.
І в тому і іншому варіанті- це абсолютно робоча процедура, яка не тягне за собою інших наслідків",- сказав він.

We offer both variants of harpoons- the choice depends on preferences and taste of the Customer. a.
Ми пропонуємо обидва варіанти гарпунів- вибір залежить від переваг і смаку Замовника.

Both variants of unusual gifts, be it a set of sweets, Kiev allows you to purchase a fruit basket without any particular difficulties.
Обидва варіанти незвичайних подарунків, будь то набір солодощів, корзина з фруктами Київ дозволяє придбати без особливих складнощів.

Both variants had six additional external tubes that could launch missiles or decoy torpedoes, and a new Strela-3 surface-to-air missile system.
У обох варіантів шість додаткових торпедних апаратів, які можуть запускати ракети і помилкові торпеди, а також новий ПЗРК«Стріла-3».

Both variants hardly differ in terms of volume- both surface-mounted and concealed cisterns work quietly, but not completely silently.
З точкою зору обсягу, два варіанти практично не відрізняється- і поверхневий монтажем і прихованими бачки спокійно працювати, але не повністю безшумний.

Both variants are classified according to ICD-10 as one of the manifestations of diagnosed disease states and pathologies associated with perception, and have the code R43.0.
Обидва варіанти класифікуються за МКБ-10 як один із проявів діагностованих хворобливих станів і патологій, пов'язаних зі сприйняттям, і мають код R43. 0.

Teach both variants of the English language, stores all the lexical differences, remember the grammar simplification, write competently, and in talking stick to one option.
Вчіть обидва варіанти англійської мови, запам'ятовуйте усі лексичні відмінності, пам'ятайте про граматичні спрощення, пишіть грамотно, а в розмові дотримуйтеся одного варіанту.

Both variants include the stories"History Lesson"(1949) and"Encounter in the Dawn"(1953), but only one story is included under its own title; other story is included under the title"Expedition to Earth".
Обидва варіанти мають оповідання«Урок історії»(1949) та«Зустріч на світанку»(1953), але лише перша з них опублікована під назвою другого й навпаки.

Both variants of the SUV- the Yukon Graphite Edition and the Yukon Graphite Performance Edition- are offered in rear- or all-wheel drive versions in standard and extended configuration.
Обидва варіанти позашляховика- Yukon Graphite Edition і Yukon Graphite Performance Edition пропонуються в задньо- або повноприводному виконанні в стандартною і подовженою конфігурації.

Both variants of the procedure have the same legal force, and both parties are responsible for accuracy of the data, indicated in the agreement or in the request.
Обидва варіанти здійснення процедури реєстрації мають однакову юридичну силу, та обидві сторони несуть відповідальність за достовірність даних, що зазначені у договорі або у клопотанні.

Both variants got the same processors, yes, already budget, but still quite productive, the integrated accelerator Adreno 308 is responsible for the graphics, Android 7 is used as the OS, the EMUI 5 is on top of it.
Обидва варіанти отримали однакові процесори, так, вже бюджетні, але все ще досить продуктивні, за графіком відповідає інтегрований прискорювач Adreno 308, в якості ОС варто Android 7, поверх нього оболонка EMUI 5.

Both variants provide structured and high level research training which is recognised by the Economics and Social Research Council(ESRC), but the research training requirements for each variant are different.
Обидва варіанти забезпечують структурований і високий рівень науково-дослідну стажування, визнане економіки та науково-дослідного ради з соціальних(ESRC), але вимоги до дослідницької підготовки для кожного варіанту різні.

Both variants come with Land Rover's award-winning Terrain ResponseTM system, which optimises the vehicle set-up for virtually all on-road or off-road driving situations, with five different settings to suit different terrains including new Hill Start Assist and Gradient Acceleration Control.
Обидва варіанти оснащуються унікальною системою Land Rover Terrain ResponseTM, яка оптимізує налаштування автомобіля практично для будь-яких ситуацій при русі по трасі і бездоріжжям, з п'ятьма різними конфігураціями для різних дорожніх покриттів, включаючи функцію плавного старту в гору(Hill Start Assist) і функцію компенсації прискорення на похилій поверхні(Gradient Acceleration Control).