Приклади вживання Botulism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What about botulism?
Как насчет ботулизма?Could it be botulism in cucumbers(salted or pickled).
He also brings a side dish: botulism.
А так же, второе блюдо: ботулизм.Three months in Ukraine botulism killed nine people.
За три месяці в Україні від ботулизму загинули дев'ять осіб.How do you know if you have botulism?
Як дізнатися що у вас ботулізм?Pathways of infection by botulism concern not only food or water.
Шляхи зараження ботулізмом стосуються не тільки їжі або води.This is the main cause of death in botulism.
Це і є причиною смерті при ботулізмі.There's a risk of botulism poisoning.
Ви підозрюєте отруєння ботулізмом.I also didn't know anything about botulism.
Я так само нічого не знав про Бочковського.Patient with suspected botulism must be urgently hospitalized.
Людину з підозрою на ботулізм потрібно терміново госпіталізувати.Boiling foods for 10 minutes will destroy botulism toxin.
Кип'ятіння їжі протягом 10 хв руйнує ботулінічний токсин.Learn more about botulism and how to protect yourself from the disease.
Дізнайтеся більше про ботулізм і як вберегтися від цього захворювання.Medical help should also be sought if botulism is suspected.
Викликати“швидку допомогу” треба і при підозрі на ботулізм.Botulism- symptoms and emergency measures. How to identify contaminated products?
Ботулізм- симптоми і екстрені заходи. Як виявити заражені продукти?Almost every case of infection with botulism ends with death.
Майже кожен випадок зараження ботулізмом закінчується смертю.Botulism spores are among the few bacteria that survive in honey, but they are also widely present in the environment.
Спори ботулізму є одними з небагатьох бактерій, які виживають в меді, але також широко присутня в навколишньому середовищі.Why does mushroom poisoning cause botulism more often than others?
Чому отруєння грибами викликає ботулізм частіше за інших?It is usuallyassociated with causing food poisoning called botulism.
Це, як правило,пов'язано з причиною харчового отруєння називається ботулізмом.In the absence of complications botulism patients after hospital discharge are observed for 14 days.
При відсутності ускладнень хворі на ботулізм після виписки зі стаціонару спостерігаються 14 днів.Even in the case of timely provision of qualified medical care,recovery of patients with botulism is slow enough.
Навіть у разі своєчасного надання кваліфікованої медичної допомоги,одужання хворих при ботулізмі проходить досить повільно.Botulism poisoning” is the official cause of six thousand birds turning up dead on Wasaga Beach, Ontario, in 2011.
Мертві птахи.«Зараження ботулізмом» є офіційною причиною дивного явища: у 2011 році на березі Васага-Біч, Онтаріо були знайдені шість тисяч мертвих птахів.North Korea claims that Warmbir contracted botulism, a rare illness that causes paralysis soon after the trials in March 2016.
Північна Корея стверджує, що Вормбієр заразився ботулізмом- рідкісним захворюванням, яке призводить до параліча- незабаром після судового процесу в березні 2016 року.A vaccine against botulism exists but it is rarely used as its effectiveness has not been fully evaluated and it has demonstrated negative side effects.
Існує вакцина проти ботулізму, але вона використовується дуже рідко, оскільки її ефективність не повністю оцінена, і вона має побічні ефекти.Modern technology of fish Smoking does not provide for thermal processing,killing botulism, cholera, Salmonella, Staphylococcus and various worms. Scary?
Сучасна технологія копчення риби не передбачає термічної обробки,яка вбиває ботулізм, холеру, сальмонелу, стафілокок і різні глисти. Страшно?Foodborne botulism can be especially dangerous as a public health problem because many people can be poisoned from a single contaminated food source.
Харчовий ботулізм може бути особливо небезпечний як проблема охорони здоров'я, тому що багато людей може бути отруєні від єдиного зараженого джерела.This year the Ministry ofHealth of Ukraine first included antitoxins against botulism in the list of medicines procured by the state and will conduct a centralized procurement through international organizations.
Цього року МОЗ України вперше включило антитоксини проти ботулізму до переліку ліків, що закуповуються державою, та проведе централізовану закупівлю через міжнародні організації.Despite the fact that botulism is recorded much less frequently than other intestinal infections and poisoning, it continues to be a topical and life-threatening disease.
Незважаючи на те, що ботулізм реєструється набагато рідше, ніж інші кишкові інфекції та отруєння, він продовжує залишатися актуальним і небезпечним для життя захворюванням.Ukraine's Ministry of Health plans to purchase serum from botulism through international organizations, since such a mechanism will allow buying drugs that are not currently registered in Ukraine….
Міністерство охорони здоров'я планує закупити сироватку від ботулізму через міжнародні організації, оскільки такий механізм дозволить закупити препарати, які в даний час не зареєстровані в Україні.
