Що таке BROADER PUBLIC Українською - Українська переклад

• широкої публіки
• широкої громадськості

Приклади вживання Broader public Англійська мовою та їх переклад на Українською

To speak for the broader public?
Розкриватися для широкої публіки.

In recent years, the term 3D PRINTING has become more known and the technology has reached the broader public.
В останні кілька років термін 3D друк стає все більш відомим, а технологія досягла ширшої громадськості.

The Ombudsman shall inform the competent authorities and inform the broader public on the violation of human rights and publish a communication about the violation of human rights.
Омбудсман обвисцує компетентни орґани и ширшу явносц о потупйованю людских правох и видава сообщеня о потупйованю правох гражданох.

Such activities make special subjects available to a broader public.
Такі заходи роблять спеціальні предмети доступними для широкої громадськості.

Although the dissemination of science among a broader public was certainly one of Hawkings aims in writing his book, he also had the serious purpose of making money.
І хоча поширення науки серед широкої громадськості, безумовно, було однією з головних цілей Хокінга при написанні книги, серйозним фактором була і необхідність заробляти.

The goal is to reach the broader public.
Моя ж мета- досягти широкої публіки.

The head of state argued the legislation required broader public consultation and that parliament failed to demonstrate it was in the best interest of children.
Голова держави стверджував, що законопроект вимагає широкого громадського обговорення, а парламент не довів, що законопроект спрямований на якнайкраще забезпечення прав дітей.

Making arts accessible to broader public;
Зробити науку доступною для широкої публіки;

Their commitment to nurturing a vibrant and inclusive environment involves a broader public in cultural participation and underscores the pivotal role that culture plays in the democratic development of Europe's communities,” said Katherine Watson, ECF Director.
Їхнє намагання- створювати живе та інклюзивне середовище- сприяє залученню широкої громадськості до культурного діалогу та наголошує на ключовій ролі, яку відіграє культура в демократичному розвитку європейських спільнот»,- каже Кетрін Вотсон, директорка Європейської культурної фундації.

Scholars will come and share their ideas with a broader public.
А історики-науковці мають бути більш відкритими та ділитися своїми знахідками з широкою громадськістю.

Efforts were also made to promulgate health matters to the broader public; in 1752 the British physician Sir John Pringle published Observations on the Diseases of the Army in Camp and Garrison, in which he advocated for the importance of adequate ventilation in the military barracks and the provision of latrines for the soldiers.
Були робились зусилля поширення заходів охорони здоров'я до більш широкого загалу: у 1752 Британський лікар Сер Джон Прінгл опублікував працю«Спостереження захворювань у армії у Кемп Гаррісон»(англ. Observations on the Diseases of the Army in Camp and Garrison), в якій він виступав за важливість адекватної вентиляції у військових казармах та забезпечення солдат вбиральнями.

Even traditional monarchs such as those in the Arab world claim to be serving a broader public interest.
Навіть традиційні монархи- як ті, що є в арабському світі,- заявляють, що вони служать широкому публічному інтересові.

You need to grab power away from these people and put it in the hands of elected representatives who are really representative of a broader public.
Треба забрати владу з рук цих людей і надати її обраним представникам, які по-справжньому репрезентують інтереси широкого загалу.

Prime Minister Edouard Philippe promised on Thursday to take the time to carefully sound out unions and take account of broader public opinion after having faced criticism in the past for turning a deaf ear.
Прем'єр-міністр Едуар Філіп пообіцяв у четвер знайти час, щоб ретельно обдумати зауваження профспілок і взяти до уваги більш широку громадську думку.

Plastinates are dry, odorless, durable and are particularly valuable educational tools not only for medical professionals but also for a broader public.
Зразки сухі, без запаху, довговічні і є особливо цінним навчальним інструментом не тільки для медичних працівників, але і для широкої громадськості.

The panel was unanimous in its enthusiasm for the Prize as a vital platform for bringing to the attention of a broader public the kinds of artists and art that will guide us into the future.”.
Комісія була одностайна в своєму захопленні Премією як життєво важливою платформою для представлення широкій громадськості того мистецтва і тих митців, які стануть нашими провідниками в майбутнє».

The aim is to gain access to the state for particular groups(that may be both local and transnational) rather than to carry out particular policies or programmes in the broader public interest.
Метою є отримання доступу до держави конкретних груп, які можуть бути місцевими або транснаціональними, а не проведення конкретної політики або програми в широких громадських інтересах.

Ukrainian Jewish Encounter, or UJE, engages scholars, civic leaders, artists, governments and the broader public throughout Ukraine, Israel and the diasporas.
Українсько-єврейська зустріч» або UJE, залучає вчених, громадських лідерів, митців, уряди та широку громадськість довкола України, Ізраїлю та діаспори.

As an educational community, Saint Xavier also has a responsibility to share its search for truth and its critical thinking with a broader public who are both critics and consumers.
В якості освітнього співтовариства, Санкт-Ксав'є також несе відповідальність поділитися своїм пошуки істини і її критичне мислення з більш широкої громадськості, які як критики, так і споживачів.

The law envisages that all the meetings of the Commission are to be open to public so that civil society representatives, election observers and the broader public are able to watch them online.
Згідно закону усі засідання Комісії мають бути відкритими для загалу, так аби представники громадянського суспільства, наглядачі за виборами та широка публіка могли дивитися ці засідання онлайн.

Being a part of the World Bank's advocacy campaign within Health and Demography program, these initiatives are aimed at encouraging younger generations of Ukrainians and the broader public to think of important health issues.
Ці ініціативи, як частина кампанії Світового банку на підтримку здорового способу життя в рамках програми„Здоров'я і демографія”, мають на меті заохотити молодші покоління українців і ширші кола населення до роздумів про важливі питання, що стосуються здоров'я.

In the early 1990s, he understood the importance of public opinion for the development of a civic society, and DIF was the first organization to make available the results of social research to the broader public and to train journalists in understanding public opinion polling.
На початку 1990-х років, він зрозумів важливість громадської думки для розвитку громадянського суспільства, і Демініціативи були першою організацією, яка представила результати соціального дослідження для широкої публіки і навчання журналістів в розумінні опитування громадської думки.

It will be adopted only after a broad public debate.
Однак приступити до цього можна буде тільки після широкого громадського обговорення.

It must act in concert with broad public interest.
Ми повинні діяти разом із широкою громадськістю.

Decisions are taken without broad public debate.
Жодне рішення не приймаємо без широкого громадського обговорення.

It is the job of the courts with broad public support to cleanse the country of corruption.
Саме суди при широкій громадській підтримці покликані очистити країну від корупції.

Hold broad public consultations involving all interested parties.
Проводити широкі громадські консультації, до яких залучені всі зацікавлені сторони.

A broad public consultation process encourages public trust and confidence in electoral outcomes.
Процес широких публічних консультацій сприяє довірі громадськості до результатів виборів.

To create a broad public coalition that will carry out the campaign.
Створити широку громадську коаліцію, яка здійснюватиме Кампанію.

Non-parliamentary parties headed by well-known politicians also lack a broad public support.
Непарламентські політичні сили на чолі з відомими політиками також не можуть похвалитися широкою народною підтримкою.