Що таке BURST INTO TEARS Українською - Українська переклад

• розплакалася
• розридалася
• розплакався
• розплачуся

Приклади вживання Burst into tears Англійська мовою та їх переклад на Українською

I burst into tears, and the boatman will click.
Я розплачуся і човняра гукну.

On hearing the bad news, she burst into tears.
Почувши погану новину, вона розплакалася.

I burst into tears, and the boatman will click.
Я расплачусь і лодачніка клікну.

I move to the back of the hall and burst into tears.
Я відійшла в кінець залу та розплакалась.

People burst into tears on the street.
А жінки вишикувалися в сльозах на вулицях.

When I gave Crystal the ring, she burst into tears.
Коли я показав Крістал обручку, вона розридалася.

But she burst into tears so that I no longer dared to talk about it.”.
Але вона так розплакалася, що я більше не зважилася заговорити про це».

I had to pretend not to recognize her, and she burst into tears.
Довелося прикинутися, що я її не знаю, а вона розридалася.

What we tender: Minister-alien burst into tears at the meeting Yatsenyuk.
Які ми ніжні: Міністр-іноземець розридався на засіданні у Яценюка.

When the driver told me we were a minute away, I burst into tears.
Коли водій сказав мені, що вже недалеко, я вибухнула плачем.

Burst into tears, he's on the air apologized to the government and people of the DPRK.
Розплакавшись, він у прямому ефірі приніс свої вибачення уряду і народу КНДР.

You know the joke:“I wrote a resume and burst into tears I'm so cool!”?
Знаєте жарт:«Написав резюме і розплакався- я такий класний!»?

The young lady burst into tears saying it couldn't be him, his legs were amputated!
Молода дама заплакала, сказавши, що це не може бути її батько, адже в нього були ампутовані ноги!

When the baby was born, my husband fell to his knees and burst into tears".
Коли малюк народився, чоловік впав на коліна і розридався».

Mama managed to compose herself and didn't burst into tears while embracing me at the gangway.
Мама стрималася і не заридала, коли обіймала мене перед східцями.

When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
Коли Ніколь почула, що її улюблений співак помер, вона розридалася.

Year-old singer Yulia Samoylova burst into tears on hearing that didn't make the final.
Річна співачка Юлія Самойлова розплакалася, почувши, що не пройшла до фіналу.

Safely above the surface in the arms of the captain, she burst into tears,"Daddy!".
Вже над водою, у безпеці в руках капітана, вона розплакалася:"Татусю!".

The 29-year-old Hhaing The Yu burst into tears as he saw the remains of the house he once built with his hands.
Річний Хейін Юй розплакався, побачивши залишки будинку, який він колись будував своїми руками.

Preena innocently asked who it was, and when she was told that it was Jesus, she burst into tears.
Дівчинка невинно спитала, хто це, а коли їй сказали, що це- Ісус, то вона розплакалася.

During the prize presentation ceremony, a distraught Novotná burst into tears and cried on Katharine, Duchess of Kent's shoulder.
Під час церемонії вручення премії розчарована Новотна залилася сльозами на плечах у Кетрін, герцогині Кентської.

She was shocked that he knew her name, ran out of the hall, fell on the carpet and burst into tears.
Вона була в шоці від того, що він знає її ім'я, вибігла із залу, впала на килим і розридалася.

When the judge announced the verdict, some of the defendants burst into tears, while others shouted out across the courtroom that they had been denied justice.
Коли суддя оголосив вирок, деякі з обвинувачених розплакалися, в той час як інші кричали, що їм відмовили у правосудді.

There is hardly a woman who never figured out the relationship with her husband and did not leave the battlefield, burst into tears.
Навряд чи знайдеться жінка, яка ніколи не з'ясовувала стосунків з чоловіком і не покидала поля бою, вибухнувши сльозами.

An angry old man grabbed a stick and severed the prince, and then burst into tears of grief- the garden was destroyed.
Розгніваний старий схопив палицю і став лупцювати ним принца, а потім розплакався від горя- сад був знищений.

At this point the dakini burst into tears, stating that he was a great scholar, but also a liar, as the only one who understood the teachings was her brother, Tilopa.
У цей момент дакиня розплакалася, заявивши, що він чудовий вчений, але і брехун, оскільки єдиний, хто розумів вчення, був її брат Тілопа.

When the first miner, Florencio Ávalos, was rescued, the miner's seven-year-old son burst into tears, as did the First Lady.[5].
Коли першого шахтаря Флоренсіо Авалоса вдалося врятувати, семирічний син шахтаря розплакався, як і перша леді.[1].

I was in the hotel room with my mom and dad, and I was so scared and so convinced that I couldn't do this, that I wasn't ready for university, that I just burst into tears.
Мені було дуже страшно. Я була впевнена, що не зможу цього зробити, що я не готова навчатися в університеті. І я просто розплакалася.

When actress Shailene Woodley read her monologue on samples, the crew members in the audience burst into tears, after which she got the main role in the film.
Коли актриса Шейлін Вудлі на пробах читала свій монолог, що знаходяться в залі члени знімальної групи розплакалися, після чого вона отримала головну роль у фільмі.

All night long on the train I was only thinking about how I could quickly calm down Artyom when he burst into tears at the sight of me after a long separation.
Всю ніч в поїзді я думав тільки про те, як би мені швидше заспокоїти Артема, коли він розридається побачивши мене після довгої розлуки.