Приклади вживання Business elites Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Critical towards government and business elites.
Критично ставиться до урядових та ділових еліт.A similar union of vested interests such as political elites, business elites, law enforcement officers and state authorities in the Italian language is commonly called simply-“mafia”.
Подібний союз політичних You travel a lot,you interact with representatives of foreign political and business elites.
Ви багато подорожуєте,багато спілкуєтесь з представниками іноземних політичних та ділових еліт.The diplomatic corps and embassies representatives, governmaet officials, business elites, and public figures will take part in this exciting sporting event.
У цьому спортивно захоплюючому заході візьмуть участь представники дипломатичного корпусу, представники посольств, влади, бізнес еліти, громадські діячі.The disproportionate focus on iOS may be explained by the popularity of the iPhone among social, political,diplomatic and business elites.
Така увага до системи iOS, можливо, пояснюється популярністю iPhone серед представників соціальної, політичної,дипломатичної та ділової еліти.More importantly, many of the Chinese intellectual and business elites moved with KMT to the island.
Що більш важливо, багато китайських інтелектуальних та ділових еліт що підтримували Гоміньдан переїхали на острів.The new Constitution must become a real reflection of the citizens' will and compromise of the various social groups' attitudes,not just those ones of the political and business elites.
Нова Конституція повинна стати реальним відображенням волі громадян, компромісом позицій різних груп суспільства,а не лише позицій політичних та бізнесових еліт.After the concert, a cocktail party was held, where representatives of the political,cultural and business elites of Montenegro and Ukraine had the opportunity to talk and discuss future projects.
Після концерту відбувся коктейль, де представники політичної,культурної та бізнес еліти Чорногорії та України мали змогу поспілкуватися та обговорити майбутні проекти.He cited many instances where business elites co-opted government's monopoly power so as to influence laws and regulatory policy in a manner benefiting them at the expense of their competitive rivals.
Він критично ставився до випадків, коли бізнесові еліти використовували монопольну владу держави для впливу на закони та регуляторну політику з метою отримання особистої вигоди за рахунок конкурентів.He used his influence in the domestic arena for the representatives of political and business elites, from Davos to Washington.
Він використовував свій вплив на внутрішній арені для представників політичних та ділових еліт, від Давосу до Вашингтону.Russian business elites, tied inextricably to the West through investors, shareholders, and stock market listings, now see President Vladimir Putin's greatest anxiety as the state of the Russian economy.
Російська ділова еліта, що нерозривними узами пов'язана з Заходом через інвесторів, акціонерів і котирування акцій, тепер бачить, що найбільшу тривогу у президента Володимира Путіна викликає стан російської економіки.He was the brains behind the laundering of 22 billion US dollars(12% of Moldova's GDP)on the orders of the political and business elites of the former Soviet Union.
Саме він був мозком процесу легалізації 22 мільярдів доларів(що становить 12 відсотків ВВП Молдови)на замовлення представників політичної та ділової еліти країн колишнього СРСР.Consolidation of representatives of the pro-Russian part of the Ukrainian parliament and business elites and the proclamation by them of the“people's government of Ukraine”, which would turn to Moscow for assistance in resolving the“internal conflict”;
Консолідація представників проросійської частини українського парламенту і бізнес-еліт і проголошення ними«народного уряду України», який би звернувся до Москви за допомогою у вирішенні«внутрішнього конфлікту».He noted that in a few weeks new US extraterritorial sanctions against the Russian Federation will come into force,which will affect representatives of the political and business elites of the Russian Federation who have expensive yachts abroad.
Він зазначив, що за декілька тижнів набудуть чинності нові територіальні санкції США проти РФ,які торкнуться представників політичної та ділової еліт РФ, які мають дорогі яхти за кордоном.Closed cycle of large-scale political corruption, whereby several oligarchic business elites“invest” illegally obtained assets(mainly“black” cash) into elections at all levels and into political players in order to exercise control over future decisions of high-level officials.
І досі в Україні діє повний замкнений цикл великої політичної корупції, коли кілька олігархічних бізнес еліт“інвестують” незаконно отримані активи(переважно,“чорний” кеш) у вибори всіх рівнів та політичних гравців з метою контролю за майбутніми рішеннями високопосадовців при владі.Later that night, the festival continued with a gala dinner at the Natural History Museum,where the representatives of political and business elites of the United Kingdom and Ukraine enjoyed an entertaining concert program.
Ввечері фестиваль продовжився гала-прийомом в Музеї природознавства,де на представників політичної та ділової еліти Великобританії та України чекала насичена концертна програма.Adding to this the weakness of the ruling political and business elites, their lack of national identity sense and awareness of a larger historical mission, the use of their opportunities to appropriate and often siphon as much of the national wealth as possible off from the country, and the picture is almost complete.
Коли додати сюди слабкість правлячих політичних і бізнесових еліт, відсутність у них почуття національної ідентичності та усвідомлення більшої історичної місії, використання ними своїх можливостей для привласнення й часто виведення за межі країни якомога більшої частки національного багатства, то картина стає майже завершеною.In reality, the phrase New World Order made its public debut early in the 20th Century,and it was expounded by numerous political and business elites decades before there was such a thing as?conspiracy theorists?
Насправді ж, вираз«Новий світовий порядок» дебютував на публіці на початку XX століття іотримав тлумачення з боку численних політичних і ділових еліт за десятиліття до появи такого явища, як«конспірологи»?This was largelydue to the negative position of the local political and business elites, fear of open Russian aggression, and- not the least- to the lack of sufficient interest from the new Kyiv authorities towards the region dominated by the supporters of Anti-Maidan political forces, and where all business was controlled by local oligarchs close to Yanukovych.
На це вплинули негативна позиція місцевих політично-бізнесових еліт, острах відкритої російської агресії, а також- не в останню чергу- відсутність достатньої зацікавленості нової київської влади в регіоні, де переважали виборці“антимайданних” політичних сил й увесь бізнес контролювався наближеними до Януковича місцевими олігархами.However, as most of the markets were, and still are, comparatively weak, the lack of state subsidies systems to support loss-making print outletsforced many newspapers to associate themselves with the various political and business elites in order to remain in print.
Проте, оскільки більшість ринків тут були, та й ще є доволі порівняно слабкими, брак системи державних дотацій для підтримки збиткових друкованихорганів змусив чимало часописів, аби й далі виходити, шукати зв'язків із різними політичними і діловими елітами.The Ukrainian government is successful enough to stabilize the situation in the troubled regions and inhibits the anti-terrorist operation in the hotbeds of terrorism and separatism,adjusts with local business elites, and other troubled regions of broad dialogue that allows you to hold early presidential elections and finally removed from the agenda the question of illegality of the Ukrainian authorities.
Достатня успішність дій української влади зі стабілізації обстановки в проблемних регіонах та придушення під час антитерористичної операції осередків тероризму і сепаратизму,налагодження із залученням місцевих бізнесових еліт широкого діалогу з проблемними та іншими регіонами, що дасть змогу провести позачергові президентські вибори й остаточно зняти з порядку денного питання про нелегітимність української влади.Business Elite of Ukraine.
Ділової еліти„ України.Business Elite+".
Бізнес Еліт+».How to distinguish between types of housing: economy, comfort, business, elite.
Як розрізняти типи житла: економ, комфорт, бізнес, елітний.Intellectual and business elite.
Інтелектуальної та бізнесової еліти.Elections in 1979 followed a period of stability andprosperity as power shifted from the military to the business elite.
Після демократичних виборів в 1979 році послідував тривалий період стабільності і процвітання після того,як влада перейшла з рук військової в руки ділової еліти.Democratic elections in 1979 were followed by a long period of stability andprosperity as power shifted from the military to the business elite.
Після демократичних виборів в 1979 році послідував тривалий період стабільності і процвітання після того,як влада перейшла з рук військової в руки ділової еліти.The European Union acts as if it were the neutral Switzerland of a contemporary world,and this is particularly true of the political and business elite.
Європейський союз діє так, як наче він велика нейтральна Швейцарія в сучасному світі-це стосується політичних і бізнес-еліт.
