Приклади вживання Business secrets Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Business secrets.
Секрети бізнесу.Trade and business secrets;
Business secrets.
Бізнес- секрети.Stealing of business secrets.
Business Secrets from Professionals.
Секрети бізнесу від професіоналів.This Interior Designing Business Secrets.
Цей бізнес секрети дизайну інтер'єрів.Business secrets how to effectively and successfully work right at home.
Бізнес-секретів, як ефективно і успішно працювати прямо вдома.He can retain important business secrets.
Ми вміємо зберігати комерційні таємниці.Торгові стратегії, такі як комерційні таємниці, угоди про конфіденційність або швидке виробництво.No one wants to viral their business secrets.
Ніхто не викладає свої комерційні таємниці.This Interior Designing Business Secrets will be very beneficial and helpful to design companies, professionals, and beginners who have an interest in interior designing.
Цей бізнес-секрети дизайну інтер'єрів буде дуже корисним і корисним для розробки компаній, професіоналів та новачків, які зацікавлені у дизайні інтер'єру.We will teach you occupation's peculiarities and will disclose all business' secrets!
Особливостям професії та секретам бізнесу ми навчимо!There's an inherent conflict between your employer's needs(keep business secrets confidential) and your needs(show how awesome I am so I can get a better job).
Виникає неминучий конфлікт між потребами вашого роботодавця(тримати комерційні таємниці в секреті) і ваших власних потреб(показати, наскільки я класний, чому я претендую на кращу роботу).Legitimate interest of the concerned parties in the protection of their business secrets.
Законну зацікавленість підприємств у захисті своїх ділових таємниць.Up-to-date information, provided that it is not confidential and does not comprise business secrets is to be made publicly available in a manner that guarantees all interested parties easy access to that information;
Поновлена інформація, за умови що вона не є конфіденційною та не містить ділової таємниці, має бути оприлюднена у такий спосіб, який гарантує всім заінтересованим сторонам вільний доступ до цієї інформації.They show how spies have adapted to theinternet age by employing malware to steal business secrets.
Вони показують, як шпигуни пристосовуються до інтернет-епохи,використовуючи шкідливі програми для розкрадання комерційної таємниці.We adhere to the privacy policy and reliably protect the business secrets of our customers.
Ми дотримуємося політики конфіденційності та надійно охороняємо комерційні таємниці наших замовників.Paragraph 1 shall be without prejudice to the right of relevant authorities to undertake disclosure where it is essential for the purposes of fulfilling their duties, in which case such disclosure shall be proportionate andshall have regard to the legitimate interests of undertakings in the protection of their business secrets.
Параграф 1 не перешкоджає праву національних регулятивних органів здійснювати розкриття, коли це принципово важливо для цілей виконання їхніх обов'язків, при цьому таке розкриття є пропорційним івраховує законні інтереси підприємств у захисті їхніх ділових таємниць.It is very rare, to find someone dealing or running a gold mine andwilling to open up their business secrets, details and to offer you a complete solution.
Це дуже рідкісний, щоб знайти когось,справа або працює золотий рудник і готові відкрити свої секрети бізнесу, деталі й запропонувати Вам комплексне рішення.The information provided shall be made available to any interested party on demand,regard being had to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
Така інформація повинна надаватися будь-якій зацікавленій стороні на її прохання,враховуючи законну зацікавленість підприємств у захисті своїх ділових таємниць.When taking contrary evidence,the legitimate interests of the defendant in protecting his manufacturing and business secrets are to be taken into account.
При наведенні доказівпротилежного слід враховувати законні інтереси відповідача у захисті його виробничих та комерційних таємниць.Such disclosure must take into account the legitimateinterest of the parties concerned in not having their business secrets divulged.
Таке розкриття повинне враховуватизаконні інтереси заінтересованих сторін в нерозкритті їх комерційних секретів.Peregrin Capital Group provides consultations on regulatory policies in information technologies, mass media, telecommunications and the Internet, including issues involving personal data protection,protection of business secrets and cryptography, as well as the related legal liability and other risks.
Peregrin Capital Group консультує з регуляторних питань у сфері інформаційних технологій, ЗМІ, телекомунікацій та Інтернету,включаючи питання захисту персональних даних, комерційної таємниці і здійснення криптографічної діяльності, а також пов'язаних з ними кримінально-правових та інших ризиків.When examining proof to the contrary, account shall be taken of thelegitimate interest of the defendant in protecting his manufacturing or business secrets.
При наведенні доказів протилежного слід враховуватизаконні інтереси відповідача у захисті його виробничих та комерційних таємниць.Such disclosure shall take intoaccount the legitimate interest of the parties concerned that their business secrets not be divulged.
Таке розкриття повинне враховуватизаконні інтереси заінтересованих сторін в нерозкритті їх комерційних секретів.In the adduction of proof to the contrary,the legitimate interests of defendants in protecting their manufacturing and business secrets shall be taken into account.
При наведені доказів протилежного слід враховуватизаконні інтереси відповідача у захисті його виробничих та комерційних таємниць.That information cannot therefore be a business secret.
