Що таке CALENDAR DAYS FROM THE DAY Українською - Українська переклад

• календарних днів з дня

Приклади вживання Calendar days from the day Англійська мовою та їх переклад на Українською

The given order is brought to action after 10 calendar days from the day of its first official publication.
Наказ вводиться в дію після закінчення 10 календарних днів після його першого офіційного опублікування.

Within 20 calendar days from the day of receiving the article, the reviewer gives an opinion on the possibility of printing the article in the journal.
Протягом 20 календарних днів з дня отримання статті рецензент надає висновок про можливість друку статті у журналі.

The given order is brought to action after 10 calendar days from the day of its first official publication.
Ця постанова вводиться в дію після закінчення десяти календарних днів після дня її першого офіційного опублікування.

To receive not later than 30 calendar days from the day of getting request, except for the cases stipulated by legislation, response if the personal data are being processed or not, as well as to get the content of such personal data;
Отримувати не пізніше ніж за тридцять календарних днів із дня надходження запиту, окрім випадків, передбачених законодавством, відповідь про те, чи оброблюються його персональні дані, а також отримувати зміст таких персональних даних;

Processing and response deadline to such request makes up to 30(thirty) calendar days from the day it was received by Comfort Realty.
Строк обробки та відповіді на такий запит складає до 30(тридцяти) календарних днів з дня його отримання Comfort Realty.

If the Applicant within 30 calendar days from the day it was sent to him a notice and account for payment for the preparation and execution of the permit for operation did not provide a document confirming the payment of fees for these works, the UCRF cancels the decision to issue the corresponding permit.
У разі якщо Заявник протягом 30 календарних днів від дня направлення йому повідомлення та рахунку на оплату робіт з підготовки та оформлення дозволу на експлуатацію не надав документ, що підтверджує внесення плати за ці роботи, УДЦР скасовує рішення про видачу відповідного дозволу.

Consideration of the registration application and of the documents attached to it happens within the time limit of not more than 14 calendar days from the day they are received by the controlling authority.
Розгляд реєстраційної заяви та документів, що додаються до неї відбувається у строк не більше 14 календарних днів з дня їх одержання контролюючим органом.

The delivery time for personal buses is 240 calendar days from the day the supplier receives the advance payment, and passenger- 60 days.
Термін поставки Перон автобусів становить 240 календарних днів з дня отримання постачальником авансу, а пасажирських- 60 днів..

The goods and the packaging must be returned in perfect resale condition to the registered office/ premises of the Fulfilment Partner(you can find the address of the Fulfilment Partner in the Acceptance), without undue delay and in any event not later than 14 calendar days from the day on which you communicated your decision to withdraw from the contract to us in accordance with this condition.
Товари та упаковку слід повернути в ідеальному стані для перепродажу до зареєстрованого офісу/ приміщення Партнера з реалізації(адресу Партнера з реалізації можна знайти у Прийнятті) без затримки і за будь-яких обставин не пізніше, ніж через 14 календарних днів з того дня, коли ви повідомили нам про своє рішення скасувати договір відповідно до цього пункту.

The complaint must be submitted within 10 calendar days from the day of entry into force of the decision of the commission.
Скарга має подаватися протягом 10 календарних днів із дня набрання чинності рішенням комісії.

Information is presented to the User in writing to the email address that he specified, no later than within 30 calendar days from the day on which the User requested to present such information.
Інформація надається Користувачеві у письмовій формі електронною поштою, вказаною Користувачем, не пізніше ніж протягом 30 календарних днів з моменту запиту Користувача надати такі дані.

This Article specifies that import transactions of residents, which are made on conditions of deferred delivery, if such deferral exceeds 180 calendar days from the day of prepayment or issuance of a promissory note in favour of the supplier of imported goods(works, services), require conclusion of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.
Ця стаття визначає, що імпортні операції резидентів, які здійснюються на умовах відстрочення поставки, в разі, коли таке відстрочення перевищує 180 календарних днів з моменту здійснення авансового платежу або виставлення векселя на користь постачальника продукції(робіт, послуг), що імпортується, потребують висновку Міністерства економічного розвитку та торгівлі України.

If the goods are not produced to the customs authority, which has registered the customs declaration, or to the other customs authority specified by the customs legislation of the member state within thirty calendar days from the day following the day of its registration or if the prohibitions and restrictions were introduced since then the customs authority shall refuse to release such goods.
Якщо товари не пред'явлені митному органу, що зареєстрував митну декларацію, або іншого митного органу, визначеному відповідно до законодавства держави- члена Митного союзу, протягом 30(тридцяти) календарних днів з дня, наступного за днем її реєстрації, або протягом цього терміну введені заборони та обмеження, митний орган відмовляє у випуску таких товарів.

The complaint of the taxpayer is considered by the Commission for the consideration of complaints within 10 calendar days from the day of receipt of such a complaint by the SFS and takes one of the following decisions.
Результат розгляду скарги Скарга платника податку розглядається Комісією з питань розгляду скарг протягом 10 календарних днів з дня отримання такої скарги ДФС та приймає одне з таких рішень.

After repair is completed, the device will be stored free of charges in Sigma mobile Service Center in Kyiv for no longer than 30 calendar days(counting down from the day of notification about the repairment completion).
Після закінчення ремонту пристрій може зберігатися в СЦ Sigma mobile(Київ) безкоштовно не більше 30 календарних днів(з дня оповіщення власника пристрою про завершення ремонту).

The Bank starts counting the deadlines of settlements established by the National Bank- 365 calendar days- from the next calendar day after the date.
Банк розпочинає відлік установлених Національним банком граничних строків розрахунків 365 календарних днів з наступного календарного дня після дати.

Calendar days from the date of signing the contract.
Календарних днів з моменту підписання договору.

The warranty period is 30 calendar days from the date of purchase.
Гарантийний термін складає 30 календарних днів з моменту придбання товару.

The sent Welsend system remittance is available for paying within 30 calendar days from the remittance sending day..
Надісланий переказ в Системі Welsend доступний до виплати протягом 30 календарних днів з дати відправлення переказу.

Your results will be available after 13 calendar days from the test date.
Результати будуть доступні через 13 календарних днів з дати тестування.

Repayment period: monthly, within 5 calendar days from the date of the loan granting.
Період погашення: щомісячно, протягом 5-и календарних днів з дати видачі кредиту.

Within 62 calendar days from the moment of delivery of promotional materials required for these platforms.
Протягом 62 календарних днів з моменту надання промо матеріалів, що вимагають ці платформи.

Deadline for receiving a transfer: 30 calendar days from the moment of sending of funds.
Строк отримання переказу: 30 календарних днів із моменту відправлення коштів.

Customer complaints are contained in writing within 14 calendar days from the end of the trip.
Претензії Туриста пред'являються в письмовому вигляді протягом 14 календарних днів з моменту закінчення туру.

The duration of the registration procedure makes up 180 calendar days from the date of receipt of the Application.
Тривалість процедури реєстрації складає 180 календарних днів з дати прийняття Заяви.

Bonuses' are accrued within 30 calendar days from the date of the payment settlement system with the Bank.
Бонуси нараховуються протягом 30 календарних днів від дати проведення Платіжною системою розрахунку з Банком.

Delivery of products is made in container norms within 45-60 calendar days from the date of advance payment.
Постачання продукції здійснюється контейнерними нормами протягом 45-60 календарних днів з моменту внесення авансу.

The term of consideration of the claim- 7(sem) calendar days from the date of its receipt.
Термін розгляду претензії- 7(сім) календарних днів від дати її отримання.

Bonuses shall be accrued within 30 calendar days from the date of payment between Payment system and the Bank.
Бонуси нараховуються протягом 30 календарних днів від дати проведення Платіжною системою розрахунку з Банком.