Що таке CAN BE ADVISED Українською - Українська переклад

• можна порадити
• можна повідомити

Приклади вживання Can be advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

They can be advised by their contractors.
Вам їх можуть порекомендувати наші дилери.

Sun skirt is the option that can be advised to beginners.
Спідниця-сонце саме той варіант, який можна порадити новачкам.

Embroidery can be advised more experienced embroiderers.
Вишивку можна порадити більш досвідченим вишивальницям.

Almost every person, who would like to get rid of a few pounds, can be advised to have more frequent meals.
Практично кожній людині, яка хотіла б позбутися кількох кілограмів, раджу переходити до більш частого харчування.

First, that can be advised- this is to check your computer for viruses.
Перше, що можна порадити- це перевірити свій комп'ютер на віруси.

Once you are in the care of a doctor, be sure to mention if you wear contact lenses so you can be advised whether to leave them in or remove them.
Коли ви перебуваєте під опікою лікаря, обов'язково зазначте, чи носите контактні лінзи, щоб ви могли порадити, чи залишити їх або видалити.

Ski beginners can be advised to purchase amateur skiing(Fitness), who are also sports.
Новачкам лижного спорту можна порадити придбати аматорські лижі(фітнес), які також є спортивними.

Relatives of an individual suffering from an uncontrollable passion for acquiring unnecessary things interested in how to treat shopaholism can be advised as follows.
Родичам індивіда, який страждає неконтрольований потяг до придбання непотрібних речей, які цікавляться як лікувати шопоголізм, можна порадити наступне.

Lovers of vintage style can be advised to go to several places.
Любителям стилю«вінтаж» можна порадити відправитися в кілька місць.

You can be advised here, but the child is allergic and who knows how he will react to these medications!
Вам можуть тут порадити, але дитина алергік і хто його знає як він відреагує на ці ліки!

Therefore, the President in Brussels can be advised to use less empty rhetoric and more specifics.
Тому президенту в Брюсселі можна порадити поменше пустої риторики і побільше конкретики.

Women can be advised a business suit with a skirt not above the knee, comfortable shoes, preferably with a heel, a modest hairstyle, a minimum of jewelry and cosmetics.
Жінкам можна порадити діловий костюм зі спідницею не вище коліна, зручне взуття, бажано з каблуком, скромну зачіску, мінімум прикрас і косметики.

So far, the residents of"dirty" regions can be advised to purchase air purifiers(from 200 to 6 thousand UAH.).
Поки що жителям«брудних» областей можна порадити купувати очищувачі повітря(від 200 до 6 тис. грн.).

Fruit lovers can be advised to include in their diet another product no less useful for the body- banana.
Любителям фруктів можна порадити включати в свій раціон інший не менш корисний для організму продукт- банан.

Women with a past history of VTE, as well as those with current VTE on anticoagulants, can be advised that the benefits of using progestogen-only methods outweigh the risks.
Жінкам з минулим анамнезом ВТЕ, а також пацієнтам з поточними ВТЕ на антикоагулянтах, можна повідомити, що переваги використання методів, що містять тільки прогестоген, переважають ризики.

The only thing that can be advised here is to monitor the state of the enamel and maintain its natural tone.
Єдине, що можна тут порадити- стежити за станом емалі і підтримувати її природний тон.

A guy who is experiencing that a girl can refuse, or even perhaps already rejected this or another girl, can be advised not to worry for the reason that, having studied the psychology of girls, he will be able to achieve almost any with a high probability.
Хлопцеві, який переживає, що дівчина може відмовити, або навіть, можливо, вже одержував відмову від цієї або іншої дівчини, можна порадити не хвилюватися через, що, вивчивши психологію дівчат, він зможе з високою ймовірністю добитися практично будь-яку.

This alteration can be advised to both lovers of comfort and those who wish to repair a worn old thing, and fans of individual things in the house.
Цю переробку можна порадити і любителям затишку і тим, хто бажає відремонтувати потерту стару річ, і шанувальникам індивідуальних речей в будинку.

Beginning needlewomen can be advised to start a trace on the canvas.
Початківцям рукодільниця можна порадити починати мережку на канві.

Such a person can be advised to work more on the expansion of the spiritual world, relationships with family and relatives.
Такій людині можна порадити більше працювати над розширенням духовного світу, взаємовідносинами з близькими і родичами.

As a kind of insurance against fraud can be advised to negotiate a fee for the trip before boarding the car.
В якості своєрідної страховки від обману можна порадити обумовлювати плату за поїздку до посадки в машину.

Beginning needlewomen can be advised to watch a video clip, which shows how to correctly insert a ribbon into a needle:.
Початківцям рукодільниця можна порадити подивитися відео ролик, в якому показано, як правильно одягати стрічку в голку:.

So far, the residents of"dirty" regions can be advised to purchase air purifiers(from 200 to 6 thousand UAH.).
Поки що жителям"брудних" областей можна порадити купувати очищувачі повітря(від 200 до 6 тисяч гривень) і частіше вибиратися на природу.

Medical wrinkles treatment can be advised by the dermatologist if he or she finds your symptoms of wrinkles are serious enough.
Медичний зморшок лікування може бути рекомендовано дерматолога, якщо він або вона знаходить ваші симптоми зморшки досить серйозні.

Women aged≥50 years using non-hormonal contraception can be advised to stop contraception after one year of amenorrhoea(or two years if aged less than 50 years).
Жінкам у віці старше 50 років, які використовують не гормональну контрацепцію, можна рекомендувати припинити контрацепцію через рік після аменореї(або два роки, якщо вік менше 50 років).

Women and their partners can be advised that very long-acting reversible contraception can be as effective as sterilisation.
Жінкам та їх партнерам можна повідомити, що зворотна контрацепція дуже тривалої дії може бути настільки ж ефективною, як стерилізація.

Therefore, people who are interested in how to achieve insight can be advised not to get hung up on finding a solution immediately, postpone the search for answers and go for a walk or do house cleaning.
Тому, людям, яких цікавить, як досягти інсайт, можна порадити не зациклюватися на негайному знаходженні рішення, відкласти пошук відповідей і піти гуляти або зайнятися прибиранням в будинку.

This opinion is erroneous, and such managers can be advised to find time to explain the company's attitude to their employees' clothes and to give necessary explanations.
Ця думка помилкова, і таким керівникам можна порадити обов'язково знайти час, щоб пояснити ставлення компанії до форми одягу своїх співробітників і дати необхідні роз'яснення.

Those who cannot overcome laziness and refuse cakes in favor of a treadmill can be advised to change their lifestyles in a cardinal way, picking up the strength of will and breaking themselves, and go on with planned changes.
Хто не може побороти лінь і відмовитися від тортиків на користь бігової доріжки, можна порадити некардінальний міняти свій спосіб життя, беручи в руки силу волі і ламаючи себе, а йти планомірними змінами.

It can sometimes be advised to start the baby with a small dose to ensure there is no adverse reaction to the medication.
Іноді це може бути радять почати дитини з невеликої дози, щоб гарантувати, що немає ніякої негативної реакції на лікування.