Що таке CAN BE PURSUED Українською - Українська переклад

• може переслідувати
• можна проводити

Приклади вживання Can be pursued Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think that both goals can be pursued at the same time.”.
Ми вважаємо, що ці дві мети можливо досягти одночасно".

The MRes can be pursued for personal or career development, or as a stepping-stone to doctoral study(PhD).
MRes можна проводити для особистого або кар'єрного росту або як ступінь докторантури(PhD)…[-].

After cesarean section, pain during lovemaking can be pursued by a woman up to 3-4 months.
Після кесаревого розтину біль під час занять любов'ю може переслідувати жінку до 3-4 місяців.

A pirate ship can be pursued on the high seas, and in case of resistance it can sink military ships of any state.
Піратське судно може переслідуватися у відкритому морі, а в разі опору його можуть потопити військові судна будь-якої держави.

Many individuals become an interior decorator or graphic designer, though with further education a career in art education can be pursued.
Багато людей стали декоратором або графічний дизайнер, хоча і з подальшої освіти кар'єру у мистецькій освіті може бути продовжена.

A number of different careers can be pursued with a diploma in aviation management.
Ряд різних професій може здійснюватися з дипломом в галузі управління авіації.

A Doctor of Philosophy is a type of doctorate, which is an advanced college education, that can be pursued after a master's degree.
Доктор філософії є типом докторантури, який є передовим освітою коледжу, які можуть здійснюватися після отримання ступеня магістра.

There are many careers that can be pursued upon graduating with this degree.
Є багато кар'єри, які можуть здійснюватися на який закінчив з цього ступеня.

A combination of skills enables Manchester graduates to keep pace with this fast moving subject, and secure financially rewarding careers that can be pursued almost anywhere in the world.
Поєднання навичок дозволяє випускникам Манчестера йти в ногу з цим швидко рухомим предметом і забезпечити фінансово корисні кар'єри, які можна проводити практично в будь-якій точці світу.

Victims/survivors have many options that can be pursued simultaneously, including one or more of the following:.
Процес оцінки і вибору може переслідувати декілька цілей, включаючи одну або більш з наступних:.

It is this combination of skills that enable our graduates to keep pace with this fast moving subject, and secure financially rewarding careers that can be pursued almost anywhere in the world.
Поєднання навичок дозволяє випускникам Манчестера йти в ногу з цим швидко рухомим предметом і забезпечити фінансово корисні кар'єри, які можна проводити практично в будь-якій точці світу.

Vermont Law Master's degrees can be pursued jointly with our Juris Doctor program and online and can be started in the fall or spring.
Градусів Вермонт Юридична магістра може здійснюватися спільно з нашою Юріс програми Доктор і онлайн, і може бути запущений восени або навесні.

Thanks to modern technologies and gathered experience, even genocide can be pursued without gas chambers and mass shootings.
Завдяки сучасним політтехнологій і накопиченому досвіду впливу на масову свідомість геноцид населення можна здійснювати без застосування газових камер і масових розстрілів.

The MPhil is a research degree that can be pursued either as an end in itself or as a preparation to the PhD degree at either HKUST or elsewhere.
MPhil- це ступінь досліджень, яка може бути досягнута або як самоціль, або як підготовка до ступеня доктора філософії в HKUST або в іншому місці.

Since many of the courses in the graduate programs in engineering are scheduled in the late afternoons or early evenings, the master's program can be pursued without interruption of the student's existing employment commitments…[-].
Оскільки багато з курсів в програмах магістратури в галузі машинобудування планується в кінці другій половині дня або рано ввечері, програма магістра може здійснюватися без переривання існуючих зобов'язань зайнятості студента…[-].

On this basis, operational planning can be pursued with a view to a decision on further steps at its next meeting and an early deployment in the Summer.
На цій основі можна продовжити оперативне планування з прицілом на рішення щодо подальших кроків на її наступному засіданні та почати розгортання Місії влітку.

This can be pursued through developing an open platform that includes a wide range of partners willing to help to fine-tune the SDGs for the Ukrainian context, and subsequently in their implementation, monitoring and reporting.
Це може бути досягнуто шляхом розробки відкритої платформи, яка включає в себе широке коло партнерів, готових допомогти адаптувати ЦСР до українського контексту, а потім в їх реалізації, моніторингу та звітності.

This is a school where transformational and rigorous courses of study can be pursued via a community of like-minded peers and competent instructors who are always willing and ready to help students achieve th….
Це школа, де трансформаційні і строгі курси навчання може здійснюватися через спільноту однодумців колег і компетентних інструкторів, які завжди готові і готові допомогти студентам досягти тис….

On this basis, operational planning can be pursued with a view to a decision on further steps at its next meeting and an early deployment in the Summer.
На підставі цього оперативним плануванням можна займатися з перспективою прийняття рішення на подальших етапах під час наступної зустрічі і початку застосування влітку.

The MPhil is a research degree that can be pursued either as an end in itself or as a preparation to the PhD degree at either HKUST or elsewhere.
MPhil є ступінь дослідження, які можуть здійснюватися або як кінець сам по собі або в якості підготовки до ступеня кандидата наук при будь-якому HKUST або в іншому місці.

In fact, copyright infringement can be pursued in criminal or administrative proceedings, and in civil or commercial proceeding, or through their consolidation.
За порушення авторських прав можна переслідувати порушника в рамках кримінального провадження або провадження у справах про адміністративні правопорушення, а також за позовом у цивільному або господарському процесах чи об'єднати ці способи.

A strong need was therefore felt of a course which can be pursued by graduates having completed their education in geology or physics, in order to meet the long felt need for skilled manpower in this field.
Тому була відчувана сильна потреба в курсі, який може бути досягнуто випускниками, які пройшли навчання в геології або фізиці, з тим щоб задовольнити довгу потребу в кваліфікованій робочій силі в цій галузі.

This is a school where transformational and rigorous courses of study can be pursued via a community of like-minded peers and competent instructors who are always willing and ready to help students achieve their career and personal goals.
Це школа, де трансформаційні і строгі курси навчання може здійснюватися через спільноту однодумців колег і компетентних інструкторів, які завжди готові і готові допомогти студентам досягти тис….

From this perspective, scientific work can be pursued with equal rigor as standard approaches, but it becomes possible to ask new and compelling research questions that lie close to the heart of what it is to be human.
З цієї точки зору, наукова робота може проходитись з рівною жорсткістю як стандартні підходи, однак стає можливим поставити нові, непереборні дослідницькі питання, які лежать ближче до того, що саме має бути людиною.

Interest in and ability to identify issues that could be pursued through affirmative litigation;
Інтерес і здатність виявляти проблеми, які можуть здійснюватися за допомогою позитивних судових розглядів;

Interest in and ability to identify issues that could be pursued through affirmative litigation;
Інтерес і можливість визначити проблеми, що може здійснюватися через позитивні Судова практика;

They suggested that the driver could be pursued by the police, although at the scene of the accident none of the police officials confirmed this information.
Вони припустили, що за водієм могла гнатися міліція, хоча цю інформацію на місці ДТП ніхто з правоохоронців не підтвердив.

In 1951, when I sold my first story, I had no idea that such fundamental issues could be pursued in the science fiction field.
У 1951 році, коли я продав своє перше оповідання, я й уявлення не мав, що в науковій фантастиці можна задаватися такими фундаментальними запитаннями.

Some Western officials have accused Russia of war crimes, charges that could be pursued through international channels, even if Moscow blocks a formal referral to the International Criminal Court.
Деякі західні лідери звинуватили Росію у військових злочинах, і ці звинувачення можуть здійснюватися по міжнародних каналах, навіть якщо Москва блокуватиме офіційне звернення до Міжнародного кримінального суду.