Що таке CANONICAL UKRAINIAN Українською - Українська переклад

• канонічної української
• канонічна українська
• канонічну українську

Приклади вживання Canonical ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Holy canonical Ukrainian Orthodox Church.
Свята канонічна Українська Православна Церква.

The Patriarchate of Constantinople did not solve any of these problems on the way to canonical Ukrainian autocephaly and did not even try to do it.
Константинопольський патріархат не вирішив жодної з цих проблем на шляху до канонічної української автокефалії і навіть не спробував це зробити.

The canonical Ukrainian Orthodox Church refused to participate in this event.
Канонічна Українська православна церква відмовилася брати участь в цьому заході.

The information we receive evidences the preparation of extensive pressure on the canonical Ukrainian Orthodox Church, its monasteries and churches,” he said.
Інформація, яка надходить, свідчить про підготовку масштабного тиску на канонічну Українську Православну Церкву, її монастирі і храми»,- сказав він.

The canonical Ukrainian Church has 10,424 clergymen, 211 monasteries and 4,721 monastics.
Число священнослужителів канонічної Української Церкви становить 10 424, кількість монастирів- 211, а число ченців- 4721.

They belong to the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Вони належать до канонічної Української Православної Церкви.

In the morning, in violation of the procedural regulations, the coalition put on the agenda the bills intended to destroy the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Вранці, з порушенням регламенту, коаліція поставила до порядку денного законопроекти, спрямовані на знищення канонічної Української Православної Церкви.

And the canonical Ukrainian Orthodox Church does not intend to break the relationship with the Russian Orthodox Church.
А канонічна Українська Православна Церква не має наміру розривати відносини з Руською Православною Церквою.

However, Cyril/ Gundiaev is not hurrying with his own hands to cut the flock of the UOC-MP against the backdrop of the natural process of the transition of parishes to the newly formed canonical Ukrainian church….
Однак у Кирила Гундяєва не поспішають власними руками урізати паству УПЦ МП на тлі природного процесу переходу приходів до складу новоствореної канонічної Української церкви….

He noted that the canonical Ukrainian Orthodox Church did not address Patriarch Bartholomew of Constantinople with a request for autocephaly.
Він зазначив, що Українська канонічна церква не зверталася до патріарха(Константинопольського) із проханням про автокефалію.

In 2016, our party was, probably, the only one that included support to the canonical Orthodoxy in Ukraine- that is, our canonical Ukrainian Orthodox Church- into its program documents.
І у нашої партії, напевно, у єдиної, в 2016 році була внесена в програмні документи підтримка канонічного православ'я в Україні, тобто нашої канонічної Української православної церкви.

The Holy canonical Ukrainian Orthodox Church and the God-loving Ukrainian flock is enduring one of the most difficult times of its history.
Свята канонічна Українська Православна Церква і боголюбивий український народ переживає один із найскладніших періодів у своїй історії.

In 2016, our party was, probably, the only one that included support to the canonical Orthodoxy in Ukraine- that is, our canonical Ukrainian Orthodox Church- into its program documents.
І в нашій партії, напевно, у єдиній, 2016 року була внесена до програмних документів підтримка канонічного православ'я в Україні- тобто, нашої канонічної Української православної церкви.

But such an aggressive fighter against the canonical Ukrainian Orthodox Church like the previous head of the State Service for Religions, Andrei Yurash, is also no longer needed.
Але і такий агресивний борець з канонічною Українською Православною Церквою, яким був попередній глава Держслужби у справах релігії Андрій Юраш, владі теж уже не потрібен.

Thus, hierarchs of some local Churches continue to concelebrate with the hierarchs of the Moscow Patriarchate, but not because they consider them canonical Ukrainian bishops, but only because they had canonical ordinations.
Так, з єпископами Московського патріархату продовжують співслужити архиєреї ряду помісних Церков, але не тому, що вважають їх канонічними українськими архиєреями, а лише тому, що ті отримали канонічні хіротонії.

Filaret may simply be seeking to leave a single autocephalous and canonical Ukrainian church for his descendants, in whose churches they will never again commemorate the Moscow Patriarch.
Філарет може просто прагнути залишити нащадкам єдину автокефальну і канонічну Українську церкву, в храмах якої більше ніколи не будуть поминати Московського патріарха.

The persistent and stubborn attempts of the Ecumenical Patriarchate to heal the split in Ukraine, through the provision of granting autocephaly is not a cure, but poison for both the canonical Ukrainian Orthodox Church, and the entire body of Ecumenical(Universal) Orthodoxy.
Наполегливі й уперті спроби Вселенського Патріархату зцілити розкол в Україні шляхом надання автокефалії не є ліками, а отрутою як для канонічної Української Православної Церкви, так і для всього Тіла Вселенського Православ'я.

We expect that pressure on the canonical Ukrainian Orthodox Church will only be increasing, since the President needs to show how the parishes of the UOC en masse move to the pro-presidential church created by him.
Ми очікуємо, що тиск на канонічну Українську православну церкву буде тільки посилюватися, оскільки президенту потрібно показати, як парафії УПЦ масово переходять у створену ним провладну церкву.

Even in the eyes of the Phanar's supporters, this authority seems questionable because whatever one may say, the canonical Ukrainian Orthodox Church has more relations with the Russian Church rather than the Church of Constantinople.
Навіть в очах прихильників Фанара ця компетенція виглядає сумнівною, оскільки, як не крути, а канонічна Українська Православна Церква більше відносин має до Руської, а не до Константинопольської Церкви.

However, can one trust these calls and promises when the main leader of the schism, who has now been justified by Constantinople, isn't hiding his plans to take the main holy places of the canonical Ukrainian church, and nationalist groups are ready to take over them with his'blessing'?
Однак чи можна вірити цим закликам і запевненням, коли головний лідер розколу, нині виправданий Константинополем, не приховує своїх планів по захопленню головних святинь канонічної Української Церкви, а націоналістичні угруповання готові з його"благословення" це захоплення здійснити?

If granted, the autocephaly will result in several conflicts among the Orthodox, not only between the canonical Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate) and state-supported new autocephalous Church, but also among the hierarchs of the latter who will struggle for Patriarchal throne and eparchies.
Можлива автокефалія ЄППЦ породить безліч конфліктів серед православних- не тільки між канонічною Українською православною Церквою і новою автокефальною церквою, яка створюється державою з колишніх розкольників, але і між самими автокефалістами, які будуть боротися за місце Патріарха і єпархії ЄППЦ.

The Press and Mass Information Bureau of the Serbian Orthodox Church spread a statement emphasizing, in particular, that the only Church known to and recognized by the Serbian Patriarchate in Ukraine is the canonical Ukrainian Orthodox Church led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.
Бюро друку і масової інформації Сербської Православної Церкви розповсюдило заяву, в якій наголошується, що єдиною Церквою, яку Сербський Патріархат знає і визнає в Україні, є канонічна Українська Православна Церква на чолі з Блаженнішим митрополитом Київським і всієї України Онуфрієм.

In turn,"the recognition(without expressed repentance) of Ukrainian schismatics, bypassing not only the canonical Ukrainian Local Church, but also the Moscow Patriarchate raises many questions and the relevant reaction.".
У свою чергу,«визнання(без вираженого покаяння) українських розкольників в обхід не тільки канонічної Української Помісної Церкви, а й Московського Патріархату- викликає багато питань і відповідну реакцію».

However, can one believe these calls and assurances when the chief leader of the schism, now justified by Constantinople, does not hide his plans of seizing the main holy sites of the canonical Ukrainian Church, while the nationalistic groups are ready to commit the seizure with his‘blessing'?
Однак чи можна вірити цим закликам і запевненням, коли головний лідер розколу, нині виправданий Константинополем, не приховує своїх планів по захопленню головних святинь канонічної Української Церкви, а націоналістичні угруповання готові з його"благословення" це захоплення здійснити?

On the 25th of August of the year the Ukrainian site Cerkvarium, which usually publishes critical attacks and sometimes manipulative or slanderous articles against canonical Orthodoxy and the canonical Ukrainian Orthodox Church, has once more tried to prove the supposed canonicity of the“consecrations” of part of the current hierarchy of the so-called“Orthodox Church of Ukraine,” at the roots of which stood the sadly renowned adventurist and imposter Victor(Vikenty) Chekalin.
Серпня цього року український сайт Cerkvarium, котрий, як правило, публікує критичні випади, а інколи маніпулятивні або наклепницькі матеріали проти канонічного Православ'я та канонічної Української Православної Церкви, вчергове спробував довести нібито канонічність«хіротоній» частини нинішньої ієрархії так званої«Православної церкви України», у витоків котрої стояв сумновідомий авантюрист та самозванець Віктор(Вікентій) Чекалін.

In recent weeks, we have witnessed unprecedented pressure from law enforcement officers on representatives of the hierarchy and priesthood of our Mother Church- for the sole purpose of committing treason and moving from the canonical Ukrainian Orthodox Church to the single local Ukrainian Orthodox Church(SLUOC) newly created by Poroshenko's administration.
Останні тижні ми спостерігаємо безпрецедентний тиск правоохоронців на представників священоначальства та священства нашої Матері Церкви- з однією метою- скоїти зрадництво й перейти з канонічної Української Православної Церкви в створювану адміністрацією президента так звану«церкву Порошенко» ЄПУПЦ.

His Holiness pointed out that according to the governmental statistics produced by the Ministry of Culture, the canonical Ukrainian Church has 12,348 parishes, which is twice as much as the total number of parishes making up the new pseudo-church structure.
Його Святість вказав на те, що згідно з державною статистикою, що наводиться Міністерством культури цієї країни, канонічна Українська Церква налічує 12 348 парафій, що вдвічі більше від сукупної кількості парафій, що склали нову псевдоцерковну структуру.

This is evidenced by a statement made by representative of Petro Poroshenko Bloc's faction during the today's conciliation council in the parliament saying that during the week it is necessary to adopt two bills aimed at changing the name of the only legal and canonical Ukrainian Orthodox Church and at legalizing transitions of UOC parishes to the church"of Poroshenko's patriarchy" under pressure from the Security Service of Ukraine.
Про це свідчить заява, зроблена під час сьогоднішньої погоджувальної ради в парламенті представника фракції Блоку Петра Порошенка про те, що протягом тижня потрібно ухвалити два законопроекти, спрямовані на те, щоби змінити назву єдиної законної та канонічної Української Православної Церкви й легалізувати переходи парафій УПЦ під тиском СБУ до церкви«порошенківського патріархату».

For five years, he has been tirelessly praying for peace and, by personal example, calls on the citizens of Ukraine to the most important thing- reconciliation and love, and the canonical Ukrainian Orthodox Church that he leads continues to carry out its saving peacekeeping mission in all the territories of now divided Ukraine, thereby invisibly preserving and her unity.
Протягом п'яти років він невпинно молиться за мир і особистим прикладом закликає громадян України до найголовнішого- примирення і любові, а очолювана ним канонічна Українська Православна Церква продовжує нести свою спасительну миротворчу місію на всіх територіях нині розділеної України, тим самим через Церкву незримо і зберігаючи її єдність».