Що таке CEASEFIRE IN DONBAS Українською - Українська переклад

Volodymyr Zelenskyy: Our primary task is ceasefire in Donbas.

Володимир Зеленський: Наше найперше завдання- припинення вогню на Донбасі.

The ceasefire in Donbas is violated by daily heavy gun battles.

Угода про припинення вогню в Донбасі порушується щоденними перестрілками.

Mike Pence urged Russia and Ukraine to adhere to the ceasefire in Donbas.

Майк Пенс закликав РФ і Україну дотримуватися режиму припинення вогню на Донбасі.

There is still no ceasefire in Donbas, and there is no progress on the issue of the exchange of prisoners.

На Донбасі й досі немає припинення вогню, а у питанні обміну в'язнів відсутній прогрес.

As a result of this conversation,an agreement was reached on a permanent ceasefire in Donbas.”.

В результаті розмови було досягнуто домовленості про постійне припинення вогню на Донбасі.

Read alsoGermany to seek establishment of ceasefire in Donbas by start of school year- Merkel.

Німеччина домагатиметься встановлення режиму тиші на Донбасі до початку навчального року- Меркель(відео).

How should the futurePresident resolve the conflict with Russia regarding the ceasefire in Donbas?

Як майбутній президент має вирішувати конфлікт із Росією щодо припинення бойових дій на Донбасі?

The Ukrainian president recalled that previously a ceasefire in Donbas had been announced 20 times, and it failed 20 times.

Президент України нагадав,що раніше вже 20 разів оголошували про припинення вогню на Донбасі, і 20 разів це нічим не закінчилося.

Reforming Ukraine as a whole, in all areas, will be held simultaneously rather than after the ceasefire in Donbas.

Реформування України в цілому, у всіх галузях, буде відбуватися не після припинення вогню на Донбасі, а паралельно.

If the ceasefire in Donbas is violated,"disciplinary measures" will be applied and such cases will be reported to the OSCE Special Monitoring Mission.

У випадках порушень режиму припинення вогню на Донбасі вживатимуть"дисциплінарних заходів" і повідомлятимуть про такі випадки Спеціальну моніторингову місію ОБСЄ.

Over the past day,the Russia-backed occupying forces have violated the ceasefire in Donbas 28 times.

З початку добиросійсько-окупаційні війська 28 разів порушили режим припинення вогню на Донбасі.

The Russian side of the Joint Control and Coordination Centre for Ceasefire in Donbas has first started confirming the facts of shelling by terrorists, reported ATO press centre.

Російська сторона Спільного центру контролю і координації режиму припинення вогню на Донбасі вперше почали підтверджувати факти обстрілів з боку бойовиків. Про це повідомляє прес-центр штабу АТО.

In his turn Zelenskyi acknowledged the support by Germany and France in what comes as“the highest priority to each andevery Ukrainian- ceasefire in Donbas.”.

Зеленський зі свого боку відзначив підтримку Німеччиною таФранцією“головного пріоритету кожного українця- припинення вогню на Донбасі”.

A sustainable and lasting ceasefire in Donbas is the key issue to return peace, and yesterday's meeting of the Trilateral Contact Group in Minsk gave a restrained optimism on the further settlement of the military conflict.

Стале і тривале припинення вогню на Донбасі- це ключове питання для повернення миру, і вчорашня зустріч Тристоронньої контактної групи в Мінську дала стриманий оптимізм щодо подальшого врегулювання військового конфлікту.

The United States of Americahas called on Russia to ensure a true ceasefire in Donbas and withdraw its forces.

Сполучені Штати Америки закликають Росію забезпечити справжнє припинення вогню на Донбасі та вивести звідти свої сили.

President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy wants to return from the Normandy format negotiations in Paris with a clear understanding on the release of Ukrainian hostages andon those responsible for ceasefire in Donbas.

Президент України Володимир Зеленський хоче повернутися з переговорів у Нормандському форматі в Парижі з чітким розумінням щодо звільнення українських заручників іщодо відповідальних за припинення….

After the Normandy formatmeeting in Paris in December last year, ceasefire in Donbas has not been achieved yet, but the war will end as soon as all parties to the conflict want it, as stated by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the World Economic Forum in Davos.

Після зустрічі«Нормандської четвірки» у Парижі в грудні минулого року вогонь на Донбасі поки що не припинився, але війна може завершитися, щойно цього забажають усі сторони конфлікту, заявив Президент України Володимир Зеленський на Всесвітньому економічному форумі в Давосі.

Reforming Ukraine as a whole, in all areas,will not be held after the ceasefire in Donbas, but in parallel.

Реформування України загалом, в усіх галузях, відбуватиметься не після припинення вогню на Донбасі, а паралельно.

A superficial analysis of ten posts with the biggest number of comments shows that the posts with greetings(to the veterans on the eve of the Victory Day, to his wife on the 30th marriage anniversary, to the soldiers in Mariupol, to the President himself on his birthday)and the milestone events for Ukraine(visa-free regime with the EU, ceasefire in Donbas) receive the most feedback.

Побіжний аналіз десяти найбільш коментованих постів показує, що найактивніший відгук у читачів президента знаходять пости з привітаннями(ветеранів на 8 травня, дружини з 30-річчям спільного життя, воїнів у Маріуполі, самого президента з днем народження),а також важливі для України події(безвізовий режим з ЄС, припинення вогню на Донбасі).

Reforming Ukraine as a whole, in all areas, will not be held after the ceasefire in Donbas, but in parallel.

And the Foreign Minister of Germany which is now also the Chair of the OSCE in 2016has just expressed satisfaction with the observance of the ceasefire in Donbas over recent days.

А міністр закордонних справ Німеччини, тепер ще й голова ОБСЄ протягом 2016 року,щойно висловив задоволення дотриманням перемир'я на Донбасі в останні дні.

Representatives of the Russian Federationrefused to support the initiative of Ukraine to declare a ceasefire in Donbas on the occasion of Easter festivities.

Представники Російської Федераціївідмовилися підтримати ініціативу України щодо оголошення режиму припинення вогню на Донбасі з нагоди Великодніх свят.

The U.S. Embassy in Ukraine on the five-year anniversary of the shelling of Mariupol by Russia-occupation forceshas called on Russia to ensure a full ceasefire in Donbas and withdrawal of its troops.

Посольство США в Україні в п'яту річницю обстрілів Маріуполя підконтрольними РФбойовиками закликало РФ забезпечити повне припинення вогню на Донбасі та вивести звідти свої війська.

Angela Merkel, the Chancellor of France, and Emmanuel Macron, the President of France, made a joint statement,where they have stated that the violation of the ceasefire in Donbas has to stop immediately.

За їх підсумками канцлер Німеччини Ангела Меркель і президент Франції Еммануель Макрон випустили спільнузаяву, в якій відзначили, що порушення режиму припинення вогню на Донбасі має припинитись негайно.

On Saturday, September 13, President of Ukraine Petro Poroshenko andOSCE Chairman Didier Burkhalter had a telephone conversation on the situation of the ceasefire in Donbas and the use of unmanned aerial vehicles.

У суботу, 13 вересня, президент України Петро Порошенко іголова ОБСЄ Дідьє Буркгальтер провели телефонну розмову щодо ситуації з припиненням вогню на Донбасі та застосування безпілотних літальних апаратів.

Merkel concerned about ceasefire violation in Donbas.

Меркель стурбована порушенням режиму припинення вогню на Донбасі.

Zelensky will resolve the issue of ceasefire in the Donbas.

Зеленського вирішення питання припинення вогню на Донбасі.

The ceasefire regime in Donbas was announced officially on February 15.

Востаннє режим припинення вогню на Донбасі оголошували з 15 вересня.

He named among his priorities the ceasefire in the Donbas and the return of the lost territories.

Він назвав серед своїх пріоритетів припинення вогню на Донбасі та повернення втрачених територій.