Що таке CHECK-IN DATE Українською - Українська переклад

• дату заїзду
• дати заїзду
• дату реєстрації

Приклади вживання Check-in date Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enter check-in date.
Вкажіть дату заїзду.

Check-in date(necessarily).
Дата виселення(обов'язково).

Select a check-in date.
Виберіть дату заїзду.

Check-in Date:(yyyy-mm-dd)*.
Дата вибуття:(дд-мм-рррр)*.

Choose check-in date:.
Виберіть дату заїзду:.

Check-in Date Check-out Date..
Дата заїзду Дата виїзду.

Book your room at least 20 days before your check-in date;.
Бронювання номеру здійснюється за 20 днів до дня заїзду;

The Check-in date must be no earlier than today and no later than one year from today.
Будь ласка, виберіть дату не раніше сьогоднішнього дня і не пізніше 1 року з цього моменту.

Reservations are guaranteed until 18:00 check-in date if not prepaid.
Бронювання гарантовано до 18:00 дати заїзду, якщо не внесена передоплата.

In the event of a crossed-out rate, we look at the prices currently being charged by the property in the 30-day window around your proposed check-in date.
У випадку перевищення ставки ми розглядаємо ціни, які в даний час стягуються майном в вікні 30-денного періоду навколо вашої заявленої дати реєстрації.

When booking the same rooms 3-6 days before the check-in date, your discount will be -15%.
При бронюванні тих же номерів за 3-6 днів до дати заїзду, ваш дисконт складе-15%.

Is possible. Please make your name your reservation name and arrange for it to arrive on check-in date.
Це можливо Будь-ласка, вкажіть своє ім'я та назву бронювання, щоб він з'явився на дату реєстрації.

In case of cancellation earlier than 24 hours before check-in date, cancellation of reservation is free of charge.
Відміна бронювання раніше ніж за 24 години до дати заїзду безкоштовна.

Delivery arrival date: It is recommended to click on the date of your hotel check-in date.
Дата прибуття доставки: рекомендується натиснути на дату заїзду в ваш готель.

In case of cancellation no later than 7 days prior to check-in date, the money will not be refunded.
У випадку відмови від броні пізніше, ніж за 7 днів до дня заїзду, кошти не повертаються.

Is possible. Please make your name your reservation name and arrange for it to arrive on check-in date.
Це можливо Будь-ласка, вкажіть ваше ім'я, ваше бронювання, і порядок його прибуття на дату реєстрації.

Cancellation of reservation is less than 15 days before 14:00. Check-in date- a fine of two first days of accommodation(partial subscription).
При ануляції менше ніж за 15 днів до дати заїзду- штраф у розмірі 2 перших діб вартості проживання(часткова передплата).

This means that you get the same room for a lower price compared to other check-in dates at the same time of year.
Це означає, що ви одержуєте ту саму кімнату за нижчою ціною порівняно з іншими датами реєстрації в той же час року.

In case if Guest does not arrive at the Hotel or cancels the reservation later than 24 hours before check-in date to the Hotel, the amount of the prepayment is not returned and is considered a penalty paid in favor of the Hotel.
У разі скасування бронювання пізніше ніж за 24 години до дати заїзду в готель чи в разі не заїзду, сума передплати не повертається та вважається штрафом.

This means you will get the same room for a lower price when compared to other check-in dates for the same time of year.
Це говорить про те, що ви отримаєте той самий номер за нижчою ціною порівняно з іншими датами заїзду в даний період.

This means you will get the same room for a lower price when compared to other check-in dates for the same time of year.
Таким чином, ви отримуєте такий самий номер за нижчою ціною, у порівнянні з іншими датами заїзду в той же період року.

Date check-in(required).
Дата поселення(обов'язково).

The first step is to search for a hotel room, giving the destination city, the check-in and check-out date, the number of room occupants, adults and children, and eventual other search options.
Перший крок полягає в пошуку номера в готелі, вказавши місто призначення, дату заїзду та виїзду, кількість мешканців, дорослих і дітей, а також можливі інші варіанти пошуку.

According to the internal rules of many airlines, a woman on a date after 30 weeks at check-in may be asked to present a card exchange and a doctor's certificate about the satisfactory state of health, indicating the duration of pregnancy.
Згідно з внутрішніми правилами багатьох авіакомпаній, жінку на терміні після 30 тижнів при реєстрації на рейс можуть попросити пред'явити обмінну карту і довідку від лікаря про задовільне самопочуття з вказівкою терміну вагітності.

Pick check-in and check-out dates for one of our rooms.
Виберіть дату заїзду та виїзду в один з наших номерів.

Early check-in or late check-out is provided to guests only with availability of seats and no applications for similar dates in accordance with the price list;
Ранній заїзд або пізній виїзд надається гостям тільки при наявності вільних місць та відсутності заявок на аналогічні дати відповідно до прейскуранту;

Enter the desired check-in and check-out date and click the" Check" button.
Вкажіть бажану дату заїзду та від'їзду і натисніть кнопку"Перевірити".

Please select Check-In and Check-Out date, the number of adults and children and then press the"Next" button to continue.
Для цього достатньо просто вказати дату перельоту, кількість дорослих і дітей і натиснути кнопку«далі».

The cost of living in hotel The Serras Hotel 5* starts from €100 per day(depending on date of reservation/check-in and room type).
Вартість проживання у готелі The Serras Hotel 5* починається від €100 в добу(залежно від дати бронювання/заїзду та типу номеру).

In this case, the payment of 50(fifty)% of the total cost of the services shall be made at least 14 calendar days before the date of the planned check-in of the group.
В такому випадку оплата 50(п'ятдесяти)% від загальної вартості послуг має бути здійснена не пізніше, ніж за 14 календарних днів до дати запланованого заїзду групи.