Що таке CHILEAN GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• чилійський уряд
• уряд чилі

Приклади вживання Chilean government Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Chilean Government.
Році уряд Чилі.

Fujimori was extradited to Peru by the Chilean government in 2007.
Фухіморі був екстрадований до Перу урядом Чилі у 2007 році.

The Chilean Government.
В чилійський уряд.

Please note that the Summit is a closed event and only members of the press previously registered through the Chilean Government will be allowed on-site.
Зверніть увагу, що Саміт є закритим заходом, тому на нього будуть допущені лише представники преси, котрі були попередньо зареєстровані через уряд Чилі.

The Chilean government appealed for international help.
Президент Чилі попросила про міжнародну допомогу.

Shortly after the 1975 conference, the Chilean government initiated the Economic Recovery Program(ERP).
Невдовзі після конференції 1975 року чилійський уряд прийняв Програму Економічного Відродження(ПЕВ).

The new Chilean government elected in November did not take office until March 11, which delayed talks.
Новий чилійський уряд, обраний у листопаді, став діяти лише 11 березня, через що перемовини затягнулися.

Concern over high rates of abortion and high maternal mortality rates led the Chilean government to launch a publicly funded family planning program in 1964.
Турбота про високий рівень материнської смертності, який виник внаслідок нелегальних абортів, спонукала чилійський уряд 1964 року запустити програму планування сім'ї.

The Chilean government offered Yelcho although she was totally unsuited for operations in Antarctic waters.
Уряд Чилі запропонував для цієї місії Єльчо, хоча корабель був абсолютно непридатний для операцій у водах Антарктики.

Lonardi was appointed military attache to Chile during the presidency of Ramón Castillo in 1942, but shortly afterwards he was declared"persona non grata" by the Chilean government on accusations of espionage.
За часів президентства Рамона Кастільйо Лонарді займав посаду військового аташе у Чилі у 1944 році, але невдовзі його було оголошено"persona non grata" чилійським урядом за звинуваченням у шпигунстві.

Allende's career in Chilean government spanned nearly forty years.
Кар'єра Альєнде в чилійському уряді тривала близько 40 років.

In 2016, a Chilean documentary filmmaker launched a petition asking the government to demand the return of Rapa Nui artifacts, but until now the Chilean government had not responded positively.
У 2016 році Чилійський режисер-документаліст створив петиціюз проханням до уряду вимагати повернення артефактів Рапа-Нуї, але до цього часу Чилі не давала позитивну відповідь.

This is not the first time the Chilean government has been called upon to help the Rapa Nui get their statue back.
Це не перший випадок, коли Чилійська влада намагається допомогти Рапа-Нуї повернути назад їхню статую.

High prices of oil, unreliability in gas imports from Argentina and a continuously growing electricity demand have led the Chilean governments to further promote new energy sources in the late 1990s and 2000s.
Високі ціни на нафту, ненадійність поставок природного газу з Аргентини і постійне зростання потреб в електронергії примусили уряд Чилі далі просувати нові джерела енергії наприкінці 1990-х- у 2000-х роках.

In 1997, the Chilean Government formed the organization Committee for Abnormal Air Phenomena studies, or CEFAA, to study UFOs.
В 1997 році уряд Чилі створив організацію Comité de Estudios de Fenómenos Aéreos Anómalos або CEFAA для вивчення НЛО.

A spokesperson for the British Museum told artnet News that the museum is not aware of an official request for the return of the statue from the Rapa Nui people, the Easter Island Development Commission, or the Chilean government.
Прес-секретар Британського Музею коментує для Аrtnet News, що музею невідомо про офіційний запит народу Рапа-Нуї, Комісії з розвитку Острова Пасхи або Чилійського уряду щодо повернення статуї.

Since 2010, the Chilean government has continued to pour money into promising startups through its Startup Chile program.
З 2010 року уряд Чилі продовжує вкладати гроші в перспективні стартапи через свою програму акселерації для Чилі..

The official report handed in to the Chilean government concludes that Mr Allende was killed by two bullets shot from a rifle held between his legs.
У доповіді, переданій уряду Чилі, говориться, що Сальвадор Альєнде загинув у результаті двох пострілів з автомата, який він затискав ногами.

The Chilean Government declared Sewell a National Monument in 1998, while the UNESCO designated it a World Heritage Site in 2006.
В 1998 році чилійський уряд оголосив місто Національним памятником, а в 2006 році ЮНЕСКО занесла його до списку Світової спадщини.

An agreement between ESO and the Chilean government signed in October 2011 included the donation of land for the telescope and support for the E-ELT project from the Chilean government(eso1139).
У жовтні 2011 року було підписано Угоду між ESO та чилійським урядом, котра вміщує дарування земельної ділянки для телескопа та урядову підтримку проекту E-ELT(eso1139).

Chile- Chilean government gives its heartfelt condolences to the families of the victims and asked that an investigation need to be conducted with"extensive, rigorous and transparent facts".
Уряд Чилі заявив, що він передає свої сердечні співчуття родинам жертв та закликає провести розслідування для з'ясування"обширних, твердих і прозорих фактів".

This agreement between ESO and the Chilean government includes the donation of land for the telescope, as well as a long-term concession to establish a protected area around it, and support from the Chilean government for the establishment of the E-ELT Observatory.
Дана угода між ESO та чилійським урядом включає в себе дарування земельної ділянки для телескопа, а також довгострокову поступку щодо охоронної території навколо нього та підтримку з боку уряду Чилі у створенні E-ELT.

The Chilean government must focus all its efforts on genuinely listening and responding to people's demands and on making the substantial structural changes necessary so that people in Chile can enjoy their human rights in equality and live with dignity.”.
Чилійський уряд має зосередити всі свої зусилля на те, щоб дійсно прислухатися до вимог народу і реагувати на них, а також на проведенні суттєвих структурних перетворень, необхідних для того, щоб населення Чилі могло користуватися своїми правами людини в умовах рівності і жити гідно.”.

Earlier this month, the Chilean government made moves to restrict tourism to the island to protect its famous statues and natural environment, reducing the number of days tourists can visit, from 90 to 30.
Раніше цього місяця Чилійська влада здійснила певні заходи щодо обмеження туризму, з метою збереження та захисту знаменитих статуй та природніх ресурсів, зменшивши щоденний наплив туристів із 80 до 30 осіб.

Policy of the Chilean government contributes to this, which is renewable sees a chance solve the energy problems of the country, with insufficient production forces, as well as underdeveloped transfer network.
Сприяє цьому політика чилійської влади, яка у ВДЕ бачить шанс на вирішення енергетичних проблем країни, яка володіє недостатніми виробничими силами, а також недостатньо розвиненою передавальною мережею.

The Chilean government also expressed its commitment to provide infrastructure support, such as maintaining the road system connecting the observatories to Antofagasta, assistance in connecting the Paranal Observatory to the national power grid, as well as assistance in studying possible renewable power supply solutions.
Чилійський уряд також заявив про свою прихильність забезпечити підтримку інфраструктури, як то підтримка дорожньої системи від обсерваторії до Антофагасти, допомога в підключенні обсерваторії Паранал до національної електричної мережі, а також допомога у вивченні можливих поновлюваних джерел живлення.

In 2011, the Chilean government developed a program similar to BSMP, but in contrast to Brazil's program, the Chilean program has partnerships with only two U.S. institutions in 2015- the University of Arizona and the University of Notre Dame, underscoring the need for enhancing collaboration between U. S and Latin American higher education institutions(HEIs).
У 2011 році чилійський уряд розробив програму, подібну до бразильської BSMP, але на відміну від останньої, чилійська ініціатива в 2015 році обмежувалась партнерською співпрацею лише з двома вищими навчальними закладами США- Університетом Арізони та Університетом Нотр-Дам.

The most infamous episodes include the ousting of Iranian Prime Minister Mohammed Mossadegh in 1953- whose government was replaced by an authoritarian monarchy favorable to Washington- the removal and assassination of Congolese leader Patrice Lumumba in 1961, and the violent toppling of socialist Chilean President Salvador Allende, whose government was swept aside in 1973 by a military coup led by the ruthless Gen. Augusto Pinochet.….
Найбільш сумнозвісні епізоди включають витіснення іранського прем'єр-міністра Мохаммеда Моссадека в 1953 році- уряд якого замінив авторитарну монархію, прихильну до Вашингтона, усунення і вбивство конголезького лідера Патріса Лумумби в 1961 році, і насильницьке повалення соціалістичного президента Чилі Сальвадора Альєнде, уряд якого було усунуто в 1973 році в результаті військового перевороту на чолі з жорстоким генералом Ауґусто Піночетом.

His efforts at securing international recognition for the Mapuche were thwarted by the Chilean and Argentinean governments, who captured, imprisoned and then deported him on several occasions.
Його зусилля, спрямовані на міжнародне визнання держави мапуче, були зірвані чилійським і аргентинським урядами, які його заарештовували, ув'язнювали і кілька разів депортували на батьківщину.