Приклади вживання Chornobyl catastrophe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chornobyl catastrophe.
The Consequences of Chornobyl Catastrophe.
The Chornobyl catastrophe.
A better understanding of the consequences of the Chornobyl catastrophe is extremely important for humanity.
Знання про наслідки Чорнобильської катастрофи надзвичайно важливі для людства.The Chornobyl catastrophe.
Чорнобильської катастрофи.To the Esteemed Organizers andParticipants of the International Conference,“Twenty Years of Chornobyl Catastrophe.
Висновки і рекомендації Міжнародної конференції«Двадцять років Чорнобильської катастрофи.The Chornobyl catastrophe CCRDF.
Р Чорнобильської катастрофи ФДРДЧ.The Ministry of Emergencies Affairs of Population Protection from Consequences of Chornobyl Catastrophe of Ukraine.
Міністерства надзвичайних справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи.The Chornobyl catastrophe Ukraine.
Чорнобильської катастрофи Україна.The Committee on Environmental Policy Natural Resources andElimination of Consequences of Chornobyl Catastrophe.
Комітету з питань екологічної політики природокористування таліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи.Chornobyl catastrophe: 25 years since.
Чорнобильська катастрофа: 25 років потому.Medical effects of the Chornobyl catastrophe: what is known in 19 years?
Медичні наслідки Чорнобильської катастрофи: що відомо через 19 років?Department of emergencies and affairs of population protection from Consequences of Chornobyl Catastrophe.
Головне управління з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи.The Chornobyl Catastrophe» the State agency of Ukraine.
Радіоактивного Чорнобильської Державне агентство України.Slavutych was founded in 1986 for the ChNPP employees evacuated after the Chornobyl catastrophe from the present alienation zone.
СЛАВУТИЧ було закладено 1986 року для евакуйованих після Чорнобильської катастрофи з теперішньої зони відчуження працівників ЧАЕС.The Chornobyl catastrophe made Europe smaller and more vulnerable.
Чорнобильська катастрофа зробила Європу меншою і вразливішою.Changes to Article 168 of the draft Labor Code are deprived of theright to additional social holidays for victims of the Chornobyl catastrophe.
Змінами до статті 168 проекту Трудового кодексу позбавлені права надодаткові соціальні відпустки осіб, які постраждали від Чорнобильської катастрофи.Thirty Years of Chornobyl Catastrophe: Radiological and Health Effects.
Тридцять років Чорнобильської катастрофи: радіологічні та медичні наслідки.The problem is that it is impossible to repeat the scenarios that occurred during the accidents at the Triple Mile Island nuclear power station(USA),led to the Chornobyl catastrophe, a severe accident at the Japanese Fukushima-Daiichi NPP, and so on.
Йдеться про унеможливлення повтору сценаріїв, які мали місце під час аварій на АЕС Трі-Майл-Айленд(США),призвели до Чорнобильської катастрофи, важкої аварії на японській АЕС«Фукусіма-Даїчі» тощо.In this way, the Chornobyl catastrophe experienced by adults has engendered an awareness of crisis not only in adults but also in children and adolescents.
Таким чином, пережита дорослими Чорнобильська катастрофа, призвела до виникнення кризової свідомості не тільки в дорослих, але й у дітей і підлітків.Even in Ukraine, the country which suffered most from the consequences of the Chornobyl catastrophe, energy policy focuses on the extension of nuclear power.
Навіть в Україні, державі, що найбільш постраждала від наслідків Чорнобильської катастрофи, енергетична політика орієнтована на розвиток атомної енергетики.It has been established that the Chornobyl catastrophe differs fundamentally from other disastrous events and from environmental catastrophes and from technological incidents.
Встановлено, що Чорнобильська катастрофа принципово відрізняється і від стихійних лих, і від екологічних According to an UNIAN correspondent, he noted that the Consiliatory Council of parliament decided to not close the session tomorrow, on4 April, because the parliamentary hearing on the Chornobyl catastrophe was scheduled for 26 April, and, should the session be closed, it would be illegitimate.
За словами Мартинюка, погоджувальна рада лідерів груп і фракцій прийняла рішення не закривати сесію завтра, 4 квітня,оскільки на 26 квітня заплановано парламентські слухання щодо чорнобильської катастрофи, і в разі закриття сесії вони були б нелегітимними.Established in 1990 following the Chornobyl catastrophe, CCRDF is a humanitarian organization focused on saving and improving the lives of children in Ukraine.
Заснований у 1990 р. після Чорнобильської катастрофи, ФДРДЧ є гуманітарною організацією, що працює задля порятунку та покращення життя дітей в Україні.The results of assessment of ecological risks from consequences of Chornobyl catastrophe was obtained and strategical decisions concerning further mitigation of ecological damage of catastrophe was suggested;
Отримано оцінки екологічних ризиків від наслідків Чорнобильської катастрофи та запропоновано стратегічні рішення щодо подальшої мінімізації екологічних наслідків The Chornobyl catastrophe is one of the greatest disasters caused by men; it has affected and continues to affect the health, ecology and social well-being of many generations of the culturally and ethnically diverse population of Europe.
Чорнобильська катастрофа є однією з найбільших Its organizers- People's Deputy of Ukraine, member of the Parliamentary Committee for Environmental Policy,Nature Management and Elimination of the Consequences of the Chornobyl Catastrophe Pavel Dzublik, together with the International Charity Fund"Chernobyl Children for Survival", invited over two hundred schoolchildren living in the radiation contaminated territories of Narodichsky, Ovruch And Malinsky districts of Zhytomyr region.
Його організатори- народний депутат України, член парламентського комітету з питань екологічної політики,природокористування та ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи Павло Дзюблик спільно з Міжнародним благодійним фондом«Діти Чорнобиля за виживання» запросили на цей захід понад двохсот школярів, які мешкають на радіаційно забруднених територіях Народицького, Овруцького та Малинського районів Житомирської області.During the years passed after the Chornobyl catastrophe, an almost abandoned zone has turned into a natural reserve, where new types of plants have appeared and endangered animal populations have recovered.
За минулі після Чорнобильської катастрофи 30 років майже безлюдна зона перетворилася на природний заповідник, де з'явилися нові види рослин і відновилися популяції тварин, що перебували під загрозою вимирання.Citizens suffered as a result of the Chornobyl catastrophe at Chernobyl NPP, spouses(husbands) and children of deceased citizens whose deaths are related to the Chernobyl disaster;
Громадяни, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи на ЧАЕС, дружини(чоловіки) та діти померлих громадян, смерть яких пов'язана з To refine the mechanisms of the distribution of information related to the Chornobyl catastrophe and its consequences, with the implementation of a differentiated approach and in conjunction with other programs of a humanitarian nature, organizational networks of self-developing humanitarian organizations in every population center.
Удосконалити механізми поширення інформації, що стосується Чорнобильської катастрофи і її наслідків, з використанням диференційованого підходу й у комплексі з іншими програмами гуманітарної спрямованості, організацією мережі гуманітарних організацій, що саморозвиваються, у співтовариствах у кожному населеному пункті.
