Що таке CIVIL LIABILITY INSURANCE Українською - Українська переклад

• страхування цивільної відповідальності
• страхування цивільно

Приклади вживання Civil liability insurance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil liability insurance.
Страхування цивільної відповідальності.

Medical it is method through the six categories of care are required to buy professional civil liability insurance.
Медичні це спосіб через шість категорій догляд повинні купити страхування професійної цивільної відповідальності.

Green Card civil liability insurance policy.
Поліс страхування цивільної відповідальності«Зелена карта».

For example, if you have a car, once a year you pay from 16,000 tenge for the civil liability insurance of the car owner.
Наприклад, якщо у вас є машина, раз на рік ви платите від 1000 грн за страховкою цивільно-правової відповідальності власника автомобіля.

Civil liability insurance of economic entities.
Страхування цивільної відповідальності суб'єктів господарювання.

Green Card" functions outside of Ukraine as a policy of compulsory civil liability insurance, familiar to us all.
Зелена карта» здійснює за межами України ту ж функцію, що і знайомий усім нам поліс обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності.

Civil liability insurance policy if traveling by car.
Поліс страхування цивільної відповідальності, якщо подорожуєте на авто.

This idea interested Ukrainians also because, according to them, the domestic model of civil liability insurance practically does not work.
Дана ідея зацікавила українців ще й тому, що, за їхніми словами, вітчизняна модель страхування цивільно-правової відповідальності практично не працює.

Civil liability insurance for surface transport owners.
Страхування цивільної відповідальності власників наземного транспорту.

It should be said that in Italy a vehicle can be driven only if you have a driving license and civil liability insurance, known as R.C. Auto.
Слід сказати, що в Італії транспортним засобом можна керувати лише за наявності водійських прав і страхування цивільної відповідальності, відомої як R. C. Авто.

Civil liability insurance is also provided by the company.
Поліс обов'язкової цивільної відповідальності теж забезпечується компанією.

The“Green Card” issued by an authorized insurer in Russia exempts from the need for additional civil liability insurance in another state.
Поліс“Зелена карта”, виданий уповноваженим страховиком в Україні, звільняє вас від необхідності додаткового страхування цивільної відповідальності в іншій державі.

Compulsory civil liability insurance for surface transport owners.
Обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземного транспорту.

The insurance procedure is provided by Law of Ukraine Compulsory civil liability insurance for surface transport owners of July 01, 2004.
Страхування здійснюється на підставі Закону України«Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів» від 01 липня 2004 року.

Obligatory civil liability insurance of the owners of motor transport”.
Обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів.

In addition, the bill establishes a mandatory insurance system, The medical service provider must be made to Supplement the sex of law rules laid down in the Terms, Conditions, limits and amounts established professional civil liability insurance contract.
Крім того, законопроект встановлює обов'язкову систему страхування, медичних послуг має бути проведена на додаток до секс-правових норм, закладеним в умови, межі і розмірах, встановлених професійний договір страхування цивільної відповідальності.

Civil Liability insurance against third parties(signed with the SAI) for their work;
Страхування цивільної відповідальності щодо третіх сторін(підписав з ДАІ) для їх роботи;

The main types of activity are the following: transport insurance(KASKO, voluntary civil liability insurance, compulsory civil liability insurance, property insurance, insurance against accidents and other types of insurance)..
Основні види діяльності: страхування транспорту(КАСКО, страхування добровільної цивільної відповідальності, страхування обов'язкової цивільної відповідальності, страхування майна, страхування від нещасного випадку та ін види страхування)..

Mandatory civil liability insurance policy for surface vehicles owners(Motor Liability Insurance) ensures indemnity of damages caused to property, life or health of the third persons as a result of road accident caused by the driver of the insured vehicle.
Поліс обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів(Автоцивілка) забезпечує відшкодування збитків, завданих майну, життю або здоров'ю третіх осіб внаслідок ДТП, що сталася з вини водія застрахованого транспортного засобу.

The draw took place on 19 August 2016 among all customers of Credit Agricole Bank who from 6 July through 5 August 2016 purchased the policy of mandatory civil liability insurance“Motor Liability” from the insurance company“AXA Insurance”.
Розіграш подарунка відбувся 19 серпня 2016 року серед усіх клієнтів Креді Агріколь Банку, які з 6 липня по 5 серпня 2016 року придбали поліс обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів«Автоцивілка» від страхової компанії«АХА Страхування».

Law of Ukraine Compulsory civil liability insurance for surface transport owners of July 01, 2004.
Закон України«Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів» від 01 липня 2004 року.

According to Article 21 of the Law of Ukraine“On compulsory insurance of civil liability of owners of land vehicles” it is prohibited to operate a vehicle on the territory of Ukraine without a compulsory civil liability insurance policy.
В силу положень статті 21 Закону України"Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів" на території України забороняється експлуатація транспортного засобу без поліса обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності, чинного на території України.

Possession of civil liability insurance unless such liability is covered by the State under national law.
Наявність полісу страхування цивільної відповідальності, якщо таку відповідальність не покриває держава в межах національного законодавства.

Compulsory civil liability insurance of business entities for damage caused by fires and accidents in extra-hazardous sites.
Обов'язкове страхування цивільної відповідальності суб'єктів господарювання за шкоду, яка може бути заподіяна пожежами та аваріями на об'єктах підвищеної небезпеки.

Transport owners' civil liability insurance in most countries is one of obligatory insurance types, and there are reasons for that.
Страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів у більшості країн світу належить до обов'язкових видів страхування, що зумовлюється кількома обставинами.

The mandatory Civil Liability Insurance is included together with the plates by means of a valid Green Card which is issued and approved by the Belgian Ministry of Transport(DIV).
Обов'язковий поліс цивільної відповідальності видається у комплекті з транзитними номерними знаками за умови наявності дійсної"Грін карти" виданої та завіреної бельгійським міністерством транспорту.

Transport owners civil liability insurance supposes damage compensation by the Insuree, done to the third parties' life, health or property during transport exploitation.
Страхування цивільної відповідальності власників засобів автотранспорту передбачає відшкодування заподіяної страхувальником шкоди життю, здоров'ю або майну третіх осіб під час експлуатації автотранспортних засобів.

Obligatory civil liability insurance property insurance vehicle insurance Green card agricultural insurance liability insurance private insurance..
Страхування обов'язкової цивiльної вiдповiдальностi страхування майна страхування автотранспорту Зелена картка сiльськогосподарське страхування страхування вiдповiдальностi особисте страхування..

The federal law of April 25, 2002 N 40-FZ"About obligatory civil liability insurance of owners of vehicles"(further- the Law on the CMTPL) establishes the duty of owners of vehicles to insure risk of the civil responsibility which can come owing to damnification of life, to health or property of other persons when using vehicles.
Федерального закону від 25 квітня 2002 р. N 40-ФЗ"Про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів"(далі- Закон про ОСАГО) власники транспортних засобів зобов'язані за свій рахунок страхувати як страхувальників ризик своєї цивільної відповідальності, яка може наступити внаслідок заподіяння шкоди життю, здоров'ю або майну інших осіб при використанні транспортних засобів.