Що таке CIVIL SOCIETY GROUPS Українською - Українська переклад

• групи громадянського суспільства
• громадських груп
• громадські організації
• організацій громадянського суспільства
• групами громадянського суспільства
• груп громадянського суспільства
• групам громадянського суспільства

Приклади вживання Civil society groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil society groups generally supported the new law(see section 5).
Групи громадянського суспільства загалом підтримали новий закон(дивіться Розділ 5).

It's first and foremost about Russian activists and Russian civil society groups.
Він, у першу чергу, спрямований проти російських активістів і російських громадських груп.

There have also been calls by civil society groups to regulate political ads on social media.
Також були заклики від груп громадянського суспільства регулювати політичну рекламу в соціальних медіа.

Post-1991 Ukraine, like the rest of the former Soviet republics, had no civil society groups.
Після 1991 року Україна, як і решта колишніх радянських республік, не мала груп громадянського суспільства.

Civil society groups and international institutions are also increasingly mobilising behind environmental rights.
Групи громадянського суспільства та міжнародні організації також частіше використовують за екологічні права.

The new public and private leaders would surmise that civil society groups could have both an internal and an external mission.
Нові громадські та приватні лідери вважали, що групи громадянського суспільства можуть мати як внутрішню, так і зовнішню місію.

Civil society groups are however kicking against the law with reason that it will affect poorer Ugandans who rarely use banking services.
Громадські організації вже заявили, що через це постраждають найбідніші мешканці Уганди, які рідко використовують банківські послуги.

Is Saakashvili a special case, or does his deportation send a signal to opposition leaders and civil society groups that they are next?
Чи є справа Саакашвілі особливою, і чи може вона бути сигналом лідерам опозиції і групам громадянського суспільства, що вони- наступні?

Governments and civil society groups must focus on integrating smaller groups into larger wholes.
Уряд і групи громадянського суспільства повинні зосередитися на інтеграції дрібніших груп у більші об'єднання.

Therefore, Washington should refrain from intervening as it did in 2014, but should learn the�who�s who� of Ukraine�s civil society groups.
Тому Вашингтон повинен утримуватися від втручання, як це було в 2014 році, але слід вивчати"хто є хто" в українських групах громадянського суспільства.

Health organisations and civil society groups have been campaigning for other cities to follow suit with limited success.
Організації охорони здоров'я та групи громадянського суспільства проводили кампанію, що мала обмежений успіх, в інших містах.

Graduates have attained notable success in careers with national governments, international organizations, private businesses, and civil society groups.
Випускники отримали помітний успіх у кар'єрі з національними урядами, міжнародними організаціями, приватним бізнесом та групами громадянського суспільства.

Liaise with civil society groups, including organisations representing persons with disabilities and human rights organisations.”.
Налагодити зв'язки із групами громадянського суспільства, включаючи організації, що представляють людей з інвалідністю, а також організаціями з захисту прав людини.

Information provided by other stakeholders including national human rights institutions, regional organizations and civil society groups.
Інформація, надана іншими зацікавленими сторонами, в тому числі національними правозахисними установами, регіональними організаціями та групами громадянського суспільства.

Civil society groups stressed that despite the change, the government lacked the expertise and resources to ensure the security of personal data.
Групи громадянського суспільства наголошували, що, незважаючи на внесені зміни, у держави немає досвіду й ресурсів для забезпечення захисту персональних даних.

The country continues to struggle along its own unique path, on which reformers and civil society groups oppose oligarchic interests and power push for change.
Країна йде своїм унікальним шляхом, на якому реформатори і групи громадянського суспільства виступають проти олігархічних кіл, що не прагнуть до змін.

At the time, nearly 100 civil society groups called out polluting industries and wealthy countries for"throwing gasoline on the fire of the climate crisis.".
У той час майже 100 груп громадянського суспільства закликали забруднювати галузі та заможні країни за"кидання бензину на вогонь кліматичної кризи".

Two bills backed by President Poroshenko are part of a broader attack on civil society groups dedicated to fighting corruption.
Два законопроекти, підтримані Президентом Петром Порошенком, становлять собою лише частину більш широкого наступу на групи громадянського суспільства, які ведуть боротьбу з корупцією.

We congratulate all the civil society groups, political leaders and allies involved in this lengthy campaign for their persistence and dedication to equality.”.
Ми вітаємо всіх груп громадянського суспільства, політичних лідерів і союзників, що беруть участь в цій тривалії кампанії за їх наполегливість і відданість рівності».

The Russian authorities should be robust enough to accept constructive criticism from civil society groups and learn to work with them- not against them.
Російська влада повинна знайти в собі сили, щоби прийняти конструктивну критику з боку організацій громадянського суспільства та навчитися працювати з ними- а не проти них.

Vasyanovich heads a Ukrainian information technology company, SmartGT, which develops webpages for civic and charitable organizations, and civil society groups.
Васянович очолює українську компанію з інформаційних технологій SmartGT, яка займається розробкою веб-сторінок для громадських і благодійних організацій та груп громадянського суспільства.

The Trento Economic Festival, a large gathering organised by civil society groups at a time when Italy did not have a government, will meet from May 31 to June 3.
Економічний фестиваль у Тренто, зібраний і організований групами громадянського суспільства у час, коли в Італії немає уряду, відбудеться з 31 травня по 3 червня.

They are represented on the board of directors of the supporting Foundation by public authorities- from the city, state and federal level- and by entities representing civil society groups.
Вони представлені на раді директорів підтримуючого фонду державними органами влади- від міста, штату та федерального рівня- та представниками груп громадянського суспільства.

This booklet aims to help local authorities, police and prosecutors, legislators and civil society groups better understand the problem of hate crime.
Ця брошура покликана допомогти місцевим органам влади, поліції, співробітникам органів прокуратури, законодавцям і організаціям громадянського суспільства краще зрозуміти проблему злочинів на ґрунті ненависті.

Passionate and professional civil society groups have kept the pressure up on the government, with the backing of the United States, the European Union, and the International Monetary Fund.
Професійні та енергійні групи громадянського суспільства продовжують чинити тиск на уряд за підтримки Сполучених Штатів, Європейського союзу і Міжнародного валютного фонду.

Both Shokin and Lutsenko are widely viewed among Ukrainian reformers as lacking credibility, and civil society groups have accused them of covering for suspects in major corruption cases.
І Шокін, і Луценко не користуються довірою серед українських реформаторів, а групи громадянського суспільства звинувачують їх у тому, що вони нібито покривають підозрюваних у корупційних злочинах.

Strengthen civil society groups that give young people, parents, and educators a voice, including parent-led organizations advocating for the rights and inclusion of children with disabilities in Tajikistan.
Підтримуємо групи громадянського суспільства, які дають можливість бути почутими молодим людям, батькам та викладачам, у тому числі організаціям, на чолі яких стоять батьки, котрі виступають за права та інклюзію дітей з інвалідністю у Таджикистані.

The work on the Constitutional amendments displayed that collaboration between state representatives and civil society groups is possible, but there is still a tendency for coercion on the side of the state agents.
Робота над конституційними поправками показала можливість співпраці між представниками держави і групами громадянського суспільства, але досі існує тенденція примусу з боку посадовців.

However, civil society groups have also noted a number of positive developments, particularly on police reform: Ukrainian police is now 25% female, and women police officers today patrol the streets for the first time in Ukrainian history.
Однак групи громадянського суспільства також відзначиють низку позитивних зрушень, зокрема, реформу поліції: тепер в українській поліції працює 25% жінок; окрім того, вперше в українській історії жінки-поліцейські патрулюють вулиці.