Приклади вживання Civilian targets Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But purposely attacked civilian targets.".
А спеціально атакувала цивільні цілі».Civilian targets are defined as“all objects which are not military objectives”.
Цивільними об'єктами" є всі Differentiates between military and civilian targets.
Most of the bombs hit civilian targets, including hospitals and schools.
Кількаденні бомбардування пошкодили й цивільні об'єкти, в тому числі лікарні та школи.Rockets hit the military and civilian targets.
Ракети вдарили по військових і цивільних об'єктах.Civilian targets in Syria regularly come under fire of aircraft of various countries.
Цивільні об'єкти у Сирії регулярно потрапляють під обстріл авіації різних країн.Rockets hit the military and civilian targets.
Ракети вдарили по військовим та цивільним об'єктах.The report stated that the Ukrainian army and civilian targets were attacked 48 times on January 17th as well as about 36 and 40 times respectively in the preceding days.
Мова йде про 48 обстріл позицій української армії та цивільних об'єктів 17 січня, а також про 36 і 40в попередні дні- прим.They do not differentiate between military and civilian targets.
Розрізняють військові та цивільні об'єкти.Germany has been bombing civilian targets from the first days of the war.
Нацистська Німеччина вдавалася до бомбардування цивільних цілей з перших днів Другої світової війни.The missiles were fired at both military and civilian targets.
Ракети вдарили по військовим та цивільним об'єктах.The military took custody of the military and civilian targets not only in Sebastopol, but and all over the Crimea.
Військовослужбовці взяли під охорону військові і цивільні об'єкти не тільки в самому Севастополі, але і в усьому Криму.The violence is directed mainly against civilian targets.
Насильство спрямоване в основному проти цивільних об'єктів.He vowed retaliatory strikes on military and civilian targets in the Mediterranean, which he said had been turned into a"real battlefield.".
Він поклявся вдатися до відплатних дій проти військових та цивільних об'єктів у регіоні Середземного моря, кажучи, що регіон перетворився у»справжнє поле бою».Unknown to Londoners, he had rejected Hitler's proposal to spare civilian targets.
Лондонцям було невідомо, що він не прийняв пропозицію Гітлера не зачіпати цивільні об'єкти.Military and civilian targets on the territory of the Islands is a cover to justify the need for a permanent presence of Chinese military and sailors in the region.
Військові і цивільні об'єкти на території островів це прикриття для обґрунтування необхідності постійної присутності китайських військових моряків у регіоні.Since 2011,the Assad regime has been intentionally striking civilian targets with horrifying, predictable regularity….
З 2011 режим Асада цілеспрямовано вражав цивільні об'єкти з жахливою, передбачуваною періодичністю.Rescuers, monitors, and the UN say the bombs have hit hospitals, apartment blocks, markets,and other civilian targets.
Рятувальники, спостерігачі та фахівці ООН твердять, що бомби влучали до лікарень, житлових будинків,ринку та інших цивільних об'єктів.They will also continue to strike civilian targets in the area, creating additional tens of thousands of in-ternally-displaced people and increasing the refugee flow to Turkey.
Вони продовжать завдавати ударів по цивільних об'єктах у цьому районі, в результаті чого десятки тисяч людей втратять житла і збільшиться потік біженців до Туреччини.This is referred to the Russian armed forces, which launched airstrikes,including on civilian targets of the Syrian democratic opposition.
Йдеться про російські збройні сили, які завдавали авіаударів,зокрема по цивільних об'єктах сирійської демократичної опозиції.Expert and journalist group Bellingcat has collected and published the video evidence of theattacks of the Military Space forces of Russia on civilian targets in Syria.
Експертно-журналістська група Bellingcat зібрала і опублікувала відеоархів з доказами атакросійських військових на цивільні об'єкти у Сирії.The U.S. has said Russia may havecommitted war crimes by deliberately attacking civilian targets in Aleppo, including hospitals.
США заявили, що Росія, можливо, зробила військові злочини,навмисно здійснивши напади на цивільні об'єкти в Алеппо, в тому числі лікарні.He demanded from the authorities of the United States guarantees non-interference in the internal Affairs of Afghanistan,including the refusal of air strikes on civilian targets.
Він вимагав від влади США гарантій невтручання у внутрішні справи Афганістану,в тому числі відмови від нанесення авіаударів по цивільних об'єктах.Those masquerading as diplomats and those who shamelessly sat to identify Iranian cultural& civilian targets should not even bother to open a law dictionary.
Ті, хто маскуються під дипломатів та безсоромно погрожують іранським культурним та цивільним об'єктам, не мали б навіть завдавати собі клопоту відкривати юридичний словник.The US maintains inventories of illegal chemical weapons around the world,some of them convenient for deployment against civilian targets in the Ukraine.
США мають арсенали незаконного зброї по всьому світу,деякі з них зручно розташовані для розгортання проти цивільних об'єктів в Україні.All through 2018, there were incessant artillery androcket attacks by Russian-led forces on Ukrainian military and civilian targets along the line of contact with occupied Donbas.
Впродовж 2018 року на лінії зіткнення вокупованому Донбасі постійно відбувалися артилерійські та ракетні обстріли українських військових і цивільних об'єктів силами під російським командуванням.The first five months of 2017 saw a steep increase in attacks on hospitals, schools,factories and other civilian targets, resulting in 44 fatalities.
За перші п'ять місяців 2017, кількість нападів на лікарні, школи,фабрики та інші цивільні об'єкти різко збільшились, призвівши до 44 жертв.In the summer and autumn of 1940, Germany's Luftwaffe conducted thousands of bombing runs,attacking military and civilian targets across the United Kingdom.
Влітку і восени 1940-го року Військово-повітряні сили Німеччини провели тисячі бомбардувань,атакувавши військові і цивільні об'єкти Великобританії.The first five months of 2017 saw a steep increase in attacks on hospitals, schools,factories and other civilian targets, resulting in 44 fatalities.
За перші п'ять місяців 2017 року різко зросла кількість ударів по лікарням, школам,заводам та іншим цивільним об'єктам, в результаті чого загинули 44 людини.He was motivated partly by ethical concerns,feeling that such a weapon could only be used strategically against civilian targets, resulting in millions of deaths.
Він керувався частково етичними міркуваннями, відчуваючи,що така зброя може бути застосоване лише стратегічно- проти цивільних цілей- і вилитися в мільйони смертей.
