Що таке COASTAL DEFENSE Українською - Українська переклад

• берегової оборони
• на прибережну оборону
• захисту прибережних
• захисту узбережжя

Приклади вживання Coastal defense Англійська мовою та їх переклад на Українською

We systematically work on strengthening the coastal defense of the Black and Azov seas.
Ми системно працюємо над посиленням берегової оборони узбережжя Чорного й Азовського морів.

However, coastal defense for Manchukuo remained largely in the hands of the IJN 3rd China(North) Fleet.
Однак берегова оборона Маньчжурії здійснювалася перважно японським 3-тім Китайським(Північним) флотом.

After the end of the Napoleonic Wars, Prussia slowly began to build its own small fleet for coastal defense.
Після закінчення наполеонівських війн, Пруссія поволі почала будувати власний невеликий флот для захисту узбережжя.

By that time, part of the units of our 36th coastal defense brigade had already reached the Angarskyi training range near Simferopol.
До того часу частина підрозділів нашої 36-ї бригади берегової оборони вже вийшли під Сімферополь на Ангарський полігон.

The inspiration behind Katahdin was Rear Admiral Daniel Ammen, an advocate of a coastal defense navy.
Натхненням для"Катадіна" був контр-адмірал Даніель Аммен, прихильник концепції розвитку морського флоту, призначеного для прибережної оборони.

Therefore the Dutch government appointed a commission to review the coastal defense(Commissie tot het herzien der kustverdediging) on 3 June 1864.
Уряд Нідерландів 3 червня 1864 створив комісію для оцінки берегової оборони(Commissie tot het herzien der kustverdediging).

After the end of the Napoleonic Wars, Prussia slowly began to build its own small fleet for coastal defense.
Після закінчення[[Наполеонівські війни|наполеонівських війн]], Пруссія поволі почала будувати власний невеликий флот для захисту узбережжя.

Iran's coastal defense is also worth noticing- the main combat units of the Navy's coastal defense are missile brigades, armed with missiles HY-2/4 Silkworm.
Заслуговує на увагу і берегова оборона Ірану- основними бойовими частинами берегової оборони ВМС є ракетні бригади, на озброєнні яких знаходяться ракети HY-2/4 Silkworm.

The ship returned to service, however, and remained on active duty with the fleet until 1926, when she was reduced to a coastal defense ship.
Однак потім корабель повернувся на службу і залишався активним на службі з флотом до 1926 року, коли він був призначений як корабель берегової оборони.

Novorossiysk 126th Separate Coastal Defense Brigade( Perevalnoe the Crimea) 127th Separate Reconnaissance Brigade( Sevastopol) 15th Separate Coastal Missile Brigade Sevastopol.
Новоросійськ 126-ї окремої бригади берегової оборони Перевальне Крим 127-ї розвідувальної бригади( м Севастополь) 15-ї окремої ракетної берегової бригади м Севастополь.

The United States and its allies should consider increased support to the Ukrainian Navy as well, including provision of coastal defense systems for deployment along the Azov Sea coast.
США варто розглянути питання про посилення підтримки ВМС України, включаючи надання систем берегової оборони для їх розгортання вздовж узбережжя Азовського моря.

In the United States and some other countries there was a coastal defense"torpedo service" that required vessels capable of placing the devices and associated firing cables as early as the late 19th Century.
У США та деяких інших країнах існували підрозділи берегової оборони, які потребували кораблів для встановлення мін та проведення кабелів для управління ними ще у кінці 19 століття.

The United States and European allies should accelerate and increase planned assistance to Ukraine's armed forces, with a focus on naval, coastal defense, and air defense capabilities.
США і ЄС повинні посилити і збільшити свою військову допомогу Збройним силам України з фокусом на ВМС, берегову оборону і повітряну оборону..

Kaibōkan(海防艦,"sea defence ship") or coastal defense ship is a type of naval ship used by the Imperial Japanese Navy during World War II for escort duty and coastal defense.
Каібокан(японською-海防艦, буквально"корабель морської оборони")- тип військового корабля, який використовувався Імперським флотом Японії під час Другої світової війни для охорони конвоїв та виконання завдань з берегової оборони.

As the Azov Sea basin is small, it will be possible to use multiple rocket launchers or artillery of the ground forces to reinforce the coastal defense of the Ukrainian Naval Forces.
Оскільки акваторія Азовського моря є невеликою, можна використовувати ракетні системи залпового вогню або артилерію сухопутних військ для підсилення берегової оборони ВМС.

The Odin class was a pair of coastal defense ships built for the German Kaiserliche Marine in the late 19th century. The class comprised two ships: Odin, named after the Norse god Odin, and Ägir, named after the Norse god of the same name.
Броненосці берегової оборони типу«Одін»- два броненосці берегової оборони, побудованих для німецького Імператорського флоту у кінці 19 століття: Odin, названий на честь бога з скандинавської міфології Одіна та Ägir, також названий на честь іншого бога зі скандинавського пантеону.

The Army's role was to serve as the nucleus of a mass mobilization that would defeat any invaders who managed to fight their way past the Navy and the nation's powerful coastal defense installations.
Роль армії в тому, щоб служити в якості ядра масової мобілізації, які позбавили б будь-який загарбниками, які вдалося пробитися минуле флоту і потужної країни прибережні оборонних споруд.

It suggests the“Deployment of advanced air and coastal defense systems in Romania and Bulgaria to counter Russian offensive missile threats, expanded NATO exercises, and continued Western assistance to Ukraine and Georgia in the development of their national defense capabilities could enhance regional deterrence.”.
Розгортання передових систем протиповітряної і берегової оборони в Румунії і Болгарії для протидії російським наступальним ракетним загрозам, розширені навчання НАТО і продовження допомоги Заходу Україні і Грузії в розвитку їх потенціалу національної оборони могли б посилити регіональне стримування".

All ten ships served with the fleet when they were first commissioned, and several served on foreign stations in the decade before the outbreak of World War I. Most were used as coastal defense ships early in the war.
Усі десять кораблів служили у складі ескадр флоту, кілька певний час- на іноземних станціях впродовж десятиліття, що передувало початку Першої світової війни. Більшість використовувались як кораблі берегової оборони на початку війни.

The Embassy reports that the document of the Senate proposes to expand the area of US assistance to strengthen the defense capability of the armed forces by including coastal defense, anti-ship missiles, as well as systems that will improve the efficiency of the command.
У посольстві уточнили, що в документі Сенату пропонується розширити напрями допомоги США у зміцненні обороноздатності ЗСУ шляхом включення в неї коштів берегової оборони, протикорабельних ракет, а також систем, що сприяють підвищенню ефективності управління військами.

The standoff between USS Monitor and the much larger CSS Virginia during the Battle of Hampton Roads in early 1862 roused much interest in Sweden in this new type of warship as it seemed ideal for coastal defense duties.
Протистояння між USS Монітор і набагато більшим CSS Вірджинія під час битви на рейді Гемтон-роудс на початку 1862 р. викликало великий інтерес Швеції до цього нового типу військового корабля, як здавалося ідеальним для завдань берегової оборони.

He also added that this primarily relates to missiles with an increased range of destruction, a complex of ground-based cruise missiles for the destruction of naval targets, which‘will greatly enhance the coastal defense of the Black Sea and the Sea of Azov.'.
Він додав, що перш за все, це стосується ракет зі збільшеною дальністю ураження, комплексу крилатих ракет наземного базування для знищення морських цілей, що"значно посилить берегову оборону Чорноморського та Азовського узбережжя України".

Kuznetsov: Yes, but upon returning to the base with M-96, a very unpleasant incident occurred: the boat did not properly inform its people about the approach, did not raise the naval flag at the entrance to the base, and therefore was shot at by coastal defense boats.
Кузнєцов: Так, але після повернення в базу з М-96 стався дуже неприємний інцидент: човен належним чином не оповістила своїх про наближення, чи не підняла при вході в базу військово-морський прапор, тому була обстріляна катерами берегової оборони.

The floating battery Duque de Tetuán was an ironclad warship, a low-freeboard vessel similar in design to a monitor, of the Spanish Navy, and was constructed during the Third Carlist War to provide coastal defense and fire support for troops ashore.
Плавуча батарея Duque de Tetuán- броненосець ВМС Іспанії з низьким lнадводним бортом, який нагадував за конструкцією монітор, побудований під час Третьої Карлістської війни(1872-1876) для забезпечення берегової оборони та вогневої підтримки сухопутних військ.

Given our findings about how valuable mangroves are for coastal protection, we believe they should be viewed as national infrastructure and made eligible for funding from hazard mitigation and disaster recovery budgets, just like other coastal defense structures.
Враховуючи наші висновки про те, наскільки цінні мангри є для охорони берегів, ми вважаємо, що їх слід розглядати як національну інфраструктуру та отримувати право на фінансування за рахунок бюджетів на зменшення небезпек та ліквідації наслідків катастроф, як і інші прибережні оборонні структури.

In particular, this refers to strengthening the naval presence in the Sea of Azov, creating a ship-naval grouping of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine, building up the relevant infrastructure, providing coastal defense units with modern high-precision missile weapons, etc.
Зокрема йдеться про посилення військово-морської присутності в Азовському морі, створення там корабельно-катерного угрупування ВМС ЗСУ, розбудову відповідної інфраструктури, забезпечення підрозділів берегової оборони новітньою високоточною ракетною зброєю тощо.

Another fascinating detail: the presentation of FSUE"NPO Astrophysics" reported that in 1986"adopted by the joint technical service center" Aquilon"- a complex of anti-laser optical-electronic media, which is part of the coastal defense potential enemy.".
Цю інформацію підтверджує презентація ФДУП«НВО Астрофізика», в якій зазначено, що у 1986 році«взято на спільне технічне обслуговування комплекс«Аквілон»- комплекс лазерної протидії оптико-електронним засобам, що входять до складу берегової оборони ймовірного противника».

The bill comes days after the Senate Armed Services Committee advanced a draft 2020 defense policy bill that authorizes up to $300 million for security assistance to Ukraine, making $100 million available for lethal assistance and adding coastal defense and anti-ship missiles as eligible categories of security assistance.
Законопроект надійшов через декілька днів після того, як Комітет збройних сил Сенату розробив окреме законодавство, проект закону про оборонну політику 2020, який дозволить виділити до 300 мільйонів доларів на допомогу Україні у сфері безпеки, надати 100 мільйонів доларів на прибережну оборону та протикорабельні ракети.