Приклади вживання Coerced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adults will not be coerced.
Jesus never coerced people to believe in him.
The rest have to be coerced.
Решта страви повинні бути напіврідкими.Coerced negotiations- how Putin regains his power.
Змушення до переговорів- як Путін повертається до влади.Jesus never coerced anyone.
Coerced sterilization of transgender people is a violation of fundamental human rights.
Most persons experience their coerced psychiatric treatment as punishment.
We don't exactly know who, which person did, but any rate,the confession was coerced, we determined.
Ми точно не знаємо, хто це був, хто саме наказав, але, в будь-якому випадку,це зізнання було примусове, ми це встановили.(2) No one may be coerced into joining any association or into membership thereof.
(2) Ніхто не може бути примушений до вступу в будь-яке об'єднання чи перебування в ньому.Arriving at the Austrian/German border, we felt coerced to use the same manipulation tactics.
Прибувши на австрійсько-німецький кордон, ми відчули примушення використовувати ту саму тактику маніпуляцій.While it feels like both the boss and Aya are having fun,it's hard to convey the feeling of the boss being coerced.
Здається, що і Ая, і бос веселяться, хоча і складнопередаване відчуття того, що бос знаходиться під тиском.Either we will consolidate decentralization in the Constitution, or we will be coerced into federalization", urged Volodymyr Groysman.
Або ми закріпимо децентралізацію в Конституції, або нам будуть нав'язувати федералізацію»,- сказав Володимир Гройсман.Beggars who coerced people to give them money by threatening to stab themselves with knives or pierce their throats with long nails.
У Китаї ми бачимо жебраків, які примушують людей давати їм гроші, загрожуючи тим, що вони заколють себе ножем або проткнуть собі горло довгими цвяхами.But according to Ukrainian authorities he is also a victim, one of a steadystream of Ukrainians who have been tricked or coerced into the work.
Проте, на думку української влади, він є жертвою ситуації- одним з багатьох українців,яких ошукали або примусили працювати.We have all seenmovies in which gangsters are treated by(paid or coerced) veterinarians in order to avoid law enforcement in hospitals.
Ми всі бачили фільми, в яких бандити лікуються(платна чи з примусу) ветеринари для того, щоб уникнути правоохоронних органів у лікарнях.Racial terms mirror the political process by which populations ofwhole continents were turned into providers of coerced surplus labor.
Расові терміни віддзеркалюють той політичний процес, у ході якого спільнотицілих континентів були перетворені на постачальників примусової надлишкової робочої сили.The war ended in May with the help of the Japanese,allied with Nazi Germany, who coerced the French to relinquish their hold on the disputed border territories.[34].
Війна закінчилася в травні з допомогою японців, які змусили французів відмовитись від впливу на спірних прикордонних територіях.[1].The workshop will expand the focus of the research project and engage researchers from Ukraine andPoland dealing with various aspects of forced resettlement and coerced displacement in the 1940s.
Семінар залучить дослідників з України та Польщі,які працюють з різними аспектами примусових переселень та примушення до переселення у 1940-х.He also calls upon them to outlaw forced or coerced sterilization in all circumstances and provide special protection to individuals belonging to marginalized groups.”.
Він також закликає заборонити примусову або недобровільну стерилізацію за будь-яких обставин і передбачити особливий захист маргіналізованих осіб»[26].The Inquisition worked in large part to ensure the orthodoxy of recent converts, especially Jews, Muslims,and others coerced on pain of death to adopt the Christian religion.
Інквізиція працювала в значній мірі для того, щоб забезпечити канонічність віри новонавернених, особливо євреїв,мусульман та інших, вимушених під страхом смерті прийняти католицтво.Soon we had outgrown the scrap yards, what they could provide, so we coerced a wire manufacturer to help us, and not only to supply the materials on bobbins, but to produce to our color specifications.
Невдовзі ми переросли склади, те, що вони могли нам запропонувати, тож ми змусили одного виробника дроту допомогти нам, і не тільки робити поставки матеріалів котушками, але й виготовляти наші специфікації кольорів.Myanmar's army said early this September that its troops participated in the killing of 10 captive Islamic"terrorists" in early September,after Buddhist village residents coerced the captive men into a tomb that the village people had sunk.
Військові М'янми сказав раніше в цьому місяці його солдати брали участь у вбивствах 10 захоплених мусульманських"терористів" напочатку вересня, після того, як буддійські жителі змусили захопили людей в могилу селяни викопали.Execution of orders and service to the tsar were notpatriotic, and coerced, and were the punishment of the Olympic gods for killing the demigod of his wife and three children.
Виконання наказів і служба царю булипатріотичними, а вимушеними, і були покаранням від олімпійських богів за вбивство напівбогом дружини і трьох дітей.The British actively encouraged, even coerced, the King to appoint centrist, moderate ministers; only two of his ministers were members of the dictatorial government that had governed Greece before the German invasion.
Західні союзники активно заохочували, навіть примушували короля призначити нових міністрів, оскільки тільки двоє міністрів його кабінету були членами диктаторського уряду, який управляв Грецією до фашистського вторгнення.Independent journalists alleged thatthe National Council for Radio and Television Broadcasting coerced the cable companies to remove or relocate TVi to different frequencies.
Незалежні журналісти висловлювали припущення,що Національна рада з питань телебачення і радіомовлення примушувала кабельні компанії відключити або перевести TVi на інші частоти.The Western Allies actively encouraged, even coerced, the King to appoint centrist, moderate ministers; only two of his ministers were members of the dictatorial government that had governed Greece before the German invasion.
Західні союзники активно заохочували, навіть примушували короля призначити нових міністрів, оскільки тільки двоє міністрів його кабінету були членами диктаторського уряду, який управляв Грецією до фашистського вторгнення.It included police surveillance, arrests, imprisonment, fines, coerced psychiatric treatment, various restrictions of freedom of movement, discrimination of employment often resulting in poverty and professional exclusion, public humiliation and slander.
Сюди входили поліцейське спостереження, арешти, висилка, штрафи, примусове психіатричне лікування, різні обмеження свободи пересування, заборона на працевлаштування, що часто закінчувалися бідністю і забороною на професію, публічними гоніннями і наклепом.
