Приклади вживання Cohesive team Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We Have a friendly and cohesive team!
It is a cohesive team that makes a project succeed”.
Щоб проект став успішним, потрібна згуртована команда».If You aspire to develop and looking for a job in a friendly cohesive team.
Якщо Ви прагнете розвиватися і шукайте роботу в дружному, згуртованому колективі.A cohesive team of lawyers who specialize in various areas of law.
Згуртовану команду юристів, які спеціалізуються в різних галузях права.A group of people becomes a cohesive team whose goal is to find a job.
Група людей стає згуртованим колективом, ціль якого- знайти собі роботу.A cohesive team of professionals is working on the development and conduct of events.
Над розробкою і проведенням подій працює згуртована команда професіоналів.We will be glad to see you in our cohesive team. Having a resume is welcome.
Будемо раді бачити Вас в нашому згуртованому колективі. Наявність резюме- вітається.Your goal as a manager is not only to make smart decisions,but also to maintain a strong, cohesive team.
Ваша мета як менеджера- не тільки приймати зважені рішення,а й підтримувати сильну, згуртовану команду.At the center of this small cohesive team is the fifteen-year-old captain Dick Sand.
У центрі цього маленького згуртованого колективу- п'ятнадцятирічний капітан Дік Сенд.Founder and inspirer of creative Event Agency GG-Project- a cohesive team of professionals.
Засновник та ідейний натхненник креативного event-агентства GG-Project- згуртованої команди професіоналів.A concentrated and cohesive team of professionals with extensive experience in the field of reliable support.
Сконцентрована і згуртована команда професіоналів з величезним досвідом в сфері надійного забезпечення.We understand it is impossible toaccomplish the intended strategy efficiently without a smart and cohesive team.
Ми розуміємо,що неможливо ефективно реалізовувати намічену стратегію без грамотної та згуртованої команди.And it is desirable that this was a single cohesive team that one did not have to redo the other.
І бажано, щоб це була єдина згуртована команда, щоб одному не довелося переробляти за іншим.ASTARTA has a cohesive team of professionals and a clear strategy reinforced by a strong position in the market.
АСТАРТА має згуртовану команду професіоналів і чітку стратегію, посилену міцними позиціями на ринку.During this time we have accumulated a wealth of practical experience andput together a cohesive team of real IT-professionals.
За цей час ми накопичили величезний практичний досвід ізібрали згуртовану команду справжніх IT-професіоналів.We strive to create a cohesive team of professionals and are continually improving the conditions for its effective and comfortable work.
Ми прагнемо створити згуртовану команду професіоналів і постійно поліпшуємо умови для її ефективної і комфортної роботи.For example, your dream job has been to be completely different,but at the present you keep a habit or a cohesive team.
Наприклад, у ваших мріях робота повинна бути повністю інший,але на нинішній вас тримає звичка чи згуртований колектив.Probably everyone will agree that to create a cohesive team, subordinates need to ensure appropriate conditions.
Напевно, всі погодяться з тим, що для створення згуртованої команди підлеглим потрібно забезпечувати відповідні умови.Our cohesive team of specialists and like-minded people work creatively every day to create delicious and useful masterpieces for you!
Ми, згуртована команда фахівців і однодумців, кожен день творчо працюємо, щоб створювати для Вас смачні та корисні шедеври!DEPS successful operation for manyyears was only possible thanks to a cohesive team of employees and their efficient work.
Успішне функціонування DEPS протягом багатьох років стало можливим тільки завдяки згуртованому колективу співробітників та їхній ефективній роботі.Thanks to cohesive team formed more than fifteen years ago, all the patient's problems are solved in one clinic with complex approach.
Завдяки згуртованому колективу, який був сформований більше п'ятнадцяти років тому, всі проблеми пацієнта вирішуються комплексно, в одній клініці.As known, turnover can be an obstacle to the development of the new organization,as a permanent and cohesive team is one of the quality marks.
Як відомо, плинність кадрів може стати перешкодою до розвитку нової організації,оскільки постійний і згуртований колектив вважається одним із символів якості.However, thanks to them, the cohesive team of like-minded people was made up to collect, store and analyze information regarding the selected direction.
Однак саме завдяки їм і було сформовано згуртовану команду однодумців, щоб збирати, накопичувати та аналізувати інформацію за вибраним напрямом.If to speak about serious opponents,the fourth team of the national team of Montenegro is a much more cohesive team than Austria.
Якщо і говорити про серйозні суперниках,то четвертий колектив зі збірної Чорногорії представляє з себе набагато більш злагоджену команду, ніж Австрія.However, thanks to that, the cohesive team of like-minded people was formed to collect, accumulate and analyze information regarding the chosen direction.
Однак саме завдяки їм і було сформовано згуртовану команду однодумців, щоб збирати, накопичувати та аналізувати інформацію за вибраним напрямом.During this time, we managed to create a unique technological base with modern equipment,which corresponds to international quality standards and form a cohesive team of professionals.
За цей час нам вдалося створити унікальну технологічну базу з сучасним обладнанням,яке відповідає міжнародним стандартам якості і сформувати згуртовану команду професіоналів.Our cohesive team is able to select or develop an individual program for everyone, while guaranteeing invariably high quality of operational and customer service.
Наша згуртована команда здатна підібрати або розробити індивідуальну програму для кожного, гарантуючи при цьому незмінно високу якість операційного та клієнтського сервісу.The head sets itself the task, at first glance, impossible to accomplish-to create a cohesive team who is ready to work not only for a monetary reward but also for the sake of a common idea and success.
Керівник компанії ставить перед собою завдання, на перший погляд нездійсненне-створити згуртований колектив, який готовий працювати не тільки за грошову винагороду, а й заради спільної ідеї та успіху.An experienced and cohesive team of like-minded managers is working hard to keep the company a leader of the dairy industry of Ukraine and favorite supplier of dairy products to every family.
Досвідчена та згуртована команда менеджерів-однодумців докладає всіх зусиль, щоб компанія залишалася лідером молочної галузі України і постачальником улюбленої молочної продукції в кожну українську родину.KIBit is the Ukrainian institution that combines a cohesive team of teachers, experts and students, which priority is knowledge and creativity, accuracy and professionalism, responsibility and individual approach.
КІБіТ- це український інститут, єдина згуртована команда педагогів, практиків та студентів, для якої пріоритетними є знання і творчість, вимогливість і професіоналізм, чуйність та індивідуальний підхід.
