Що таке COMMERCIAL WHALING Українською - Українська переклад

• комерційний китобійний промисел
• комерційний вилов китів
• комерційне полювання на китів
• комерційний промисел китів
• комерційного китобійного промислу
• промисел китів
• китовий промисел

Приклади вживання Commercial whaling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Japan to Resume Commercial Whaling.
Японія відновила комерційний вилов китів.

Japan will leave International Whaling Commission and resume commercial whaling.
Японія вийде з Міжнародної китобійної комісії та відновить промисел китів.

Japan resumes commercial whaling in 30-years first.
Японія починає комерційне полювання на китів уперше за 30 років.

Why Japan wants to restart commercial whaling.
Чому Японія відновлює комерційний вилов китів.

Japan to resume commercial whaling for the first time in 30 years.
Японія починає комерційне полювання на китів уперше за 30 років.

Japan recently decided to resume commercial whaling.
В Японії недавно вирішили відновити комерційний китобійний промисел.

Commercial whaling is practised intermittently along with scientific whale hunts.
Промислове китобійництво практикують періодично разом із науковим полюванням на кита.

A worldwide moratorium on commercial whaling has been in place since 1986.
Мораторій на комерційне полювання на китів діє з 1986 року.

The commercial whaling will be limited to Japan's territorial waters and exclusive economic Zones.
Китобійний промисел буде обмежено японськими територіальними водами і ексклюзивною економічною зоною.

Japan was lifting a 30-year ban on commercial whaling in its waters.
Японія скасувала понад 30-річну заборону на комерційний китобійний промисел у своїх водах.

Japan halted commercial whaling in line with a moratorium adopted in 1982 by the IWC.
Що Японія припинила комерційний китобійний промисел відповідно до мораторію, який було схвалено у 1982 році IWC.

The International Whaling Commission(IWC), of which Japan was a member, has banned commercial whaling since 1986.
Міжнародна китобійна комісія, членом якої досі була Японія, заборонила промисел китів з 1986 року.

Commercial whaling has been effectively banned for more than 30 years, after some whales were driven almost to extinction.
Комерційний китобійний промисел заборонений вже понад 30 років- після того, як деякі види китів довели майже до вимирання.

This year, Japan will withdraw from the International Whaling Commission and resume commercial whaling.
Цього року Японія вийде з Міжнародної комісії з промислу китів(IWC) і відновить комерційний китобійний промисел.

In 1982 the IWC ordered a five-year moratorium on all commercial whaling, to commence with the 1985-1986 season.
Тож у 1982 році Міжнародною китобійною комісією був прийнятий мораторій на китовий промисел, починаючи з сезону 1985-1986 року.

The international community then criticized these actions, noting that they are a cover for commercial whaling.
Міжнародна спільнота ці дії тоді розкритикувала, зазначивши, що вони є прикриттям для комерційного китобійного промислу.

Japan argues the sanctuary is to protect against commercial whaling but that scientific whaling does not break any rules.
Японія стверджує, що заповідник має захищати від комерційного китобійного промислу, але науковий вилов китів не порушує жодних правил.

The government of Japan must urgently act to conserve marine ecosystems, rather than resume commercial whaling.”.
Уряд Японії має терміново вжити заходів для збереження морських екосистем, а не відновлювати комерційний китобійний промисел».

Japan is preparing to restart commercial whaling next month for the first time in 30 years, after its controversial withdrawal from the International Whaling Commission( IWC).
Японія готується відновити комерційний китобійний промисел в наступному місяці вперше за останні 30 років, після виходу з Міжнародної китобійної комісії(МКК).

The members of the IWC voted in 1982 to enter into a moratorium on all commercial whaling beginning in the 1985-86 season.
У 1982 році члени Комісії домовилися ввести мораторій на комерційний вилов китів, починаючи з 1985-1986 років.

Despite a moratorium on commercial whaling and the declaration of virtually the whole of the Southern Ocean as a whale sanctuary, each year over 1,000 whales are killed for the commercial market.
Незважаючи на мораторій на комерційний китобійний промисел і декларації, у Південному океані щороку понад 1000 китів гинуть на комерційному ринку.

The members of the IWC voted in 1982 to enter into a moratorium on all commercial whaling beginning in the 1985-86 season.
Тож у 1982 році Міжнародною китобійною комісією був прийнятий мораторій на китовий промисел, починаючи з сезону 1985-1986 року.

Japan aims to kill up to 4,000 whales in the next 12 years, with the goal of eventually resuming commercial whaling.
Згідно з даними Sydney Morning Herald, Японія має намір вбити близько 4000 китів протягом наступних 12 років і в кінцевому підсумку офіційно відновить комерційний китобійний промисел.

We have decided to withdraw from the International Whaling Commission in order to resume commercial whaling in July next year,” top government spokesperson Yoshihide Suga told reporters.
Ми вирішили вийти з Міжнародної китобійної комісії, щоб відновити комерційний промисел китів у липні наступного року»,- заявив високопоставлений представник уряду YOсіхіде Суга.

According to the Sydney Morning Herald, Japan intends to kill around 4,000 whales over the next 12 years, and eventually resume commercial whaling.
Згідно з даними Sydney Morning Herald, Японія має намір вбити близько 4000 китів протягом наступних 12 років і в кінцевому підсумку офіційно відновить комерційний китобійний промисел.

The International Whaling Commission(IWC), which regulates the industry, agreed to a moratorium on commercial whaling from the 1985, with exceptions.
Міжнародна китобійна комісія(IWC), яка регулює галузь, погодилася на мораторій на комерційний китобійний промисел з 1985 року, за деякими винятками.

The announcement had been widely expected and comes after Japan failed in a bid earlier this year to convince the IWC to allow it to resume commercial whaling.
Це оголошення було очікуваним і воно було прийняте після того, як на початку цього року Японія не змогла переконати МКК дозволити їй відновити комерційний китобійний промисел.

The industry is already survives on state subsidies so eventually, changing tastes might mean commercial whaling is undone by plain commercial arithmetic.
Індустрія вже виживає коштом державних субсидій, і в підсумку, зміна смаків може означати, що комерційне полювання на китів стане невигідним з точки зору ринку.