Приклади вживання Communities in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Confederation and Communities in Ukraine.
Joint communities in Ukraine on the 25th of October, 2015 held the first elections and elected their Heads and….
Increase the capacity of creative hubs and communities in Ukraine.
Розвитку потенціалу креативних хабів та громад в Україні.Churches and religious communities in Ukraine- the Ukrainian people.
Церкви та релігійні спільноти України- з українським народом.A Model for the Integration of Displaced Persons and Host Communities in Ukraine.
Моделі для інтеграції вимушено переміщених осіб і приймаючих громад в Україні.But it is clear that we have a lot of communities in Ukraine, where the faithful do not want to belong to the Moscow Patriarchate.
Але ясно, що у нас є чимало громад в Україні, де віруючі не хочуть бути у Московському Патріархаті.Today more than 97% of the registered religious communities in Ukraine are.
Більше 97% зареєстрованих на сьогодні релігійних громад в Україні є.We cooperate with refugee communities in Ukraine, train public advisers and support the newly arrived refugees in Ukraine. .
Ми співпрацюємо із біженськими спільнотами України, навчаємо громадських радників і здійснюємо підтримку новоприбулих до Seek to improve the situation with the interaction of the IDP and host communities in Ukraine;
Прагнути покращити ситуацію з взаємодією ВПО та приймаючими громадами в Україні;It considers experience of co-operation of companies and communities in Ukraine for solving problems in the sphere of household wastes treatment.
Розглянуто досвід співпраці підприємств та громад в Україні для вирішення проблем у сфері поводження з твердими побутовими відходами.Victory Christian Churchis one of the fastest growing Christian communities in Ukraine.
Церква«Перемога» під керівництвом Генрі Мадаває однією з найбільш швидко зростаючих християнських громад в Україні.Communities in Ukraine are currently benefitting from EU's support in employment creation and income generation, professional training and skills generation.
На сьогодні 32 громади в Україні отримують допомогу від ЄС у сфері створення робочих місць і прибутку, професійної підготовки та підвищення кваліфікації.How NGOs use technologies for building effective communities in Ukraine: media report.
Як НУО використовують технології задля ефективної розбудови спроможних громад в Україні: медіа-звіт.EEF's vision is for communities in Ukraine to be empowered to take responsibility for their own futures and build economic and social well-being.
Фонд Східна Європа Бачення EEF є для громад в Україні, щоб мати можливість брати на себе відповідальність за своє власне майбутнє і будувати економічне і соціальне благополуччя.NDI Handbook''Implementing gender budgeting in united territorial communities in Ukraine''.
Посібник NDI«Запровадження гендерно орієнтованого бюджетування в об'єднаних територіальних громадах України».У 2018 році Корпус Миру має намір розширити географію співпраці з громадами в Україні та«відкрити» для призначень волонтерів Харківську та Херсонську області.You can ask about possible and already implemented formats of interaction between law enforcement andlocal communities in Ukraine.
Можна буде запитати про можливі й уже реалізовані формати взаємодії правоохоронців тамісцевих громад в Україні.It affects our personal relationships, relationships between groups and communities in Ukraine, neighbouring countries in Europe and around the world overall.
Вона впливає на наші особисті взаємини, стосунки між групами та громадами в Україні, сусідніх країнах The role of international and non-governmental organizations in social adaptation andintegration of IDPs into local communities in Ukraine.
Роль міжнародних та громадських організацій у соціальній адаптації таінтеграції ВПО у приймаючі громади в Україні.To empower local communities in Ukraine by facilitating access for municipalities and district heating utilities to external financing aimed at strengthening local infrastructure.
Допомогти місцевим громадам України шляхом надання муніципалітетам та теплопостачальним підприємствам доступу до зовнішнього фінансування для посилення місцевої інфраструктури.Pivdenny Bank has joined one of the largest and most influential business communities in Ukraine- the European Business Association(EBA).
Банк«Південний» приєднався до однієї з найчисельніших та найвпливовіших бізнес-спільнот України― Європейської Бізнес Асоціації(EBA).His most famous e-democracy case is Participatory Budget Platform, SaaS solution for municipalities,that makes participatory budgeting transparent for 80+ cities and communities in Ukraine.
Найвідоміший кейс у сфері електронної демократії- платформа“Громадський проект”,що автоматизує бюджети участі для 80+ міст та громад України.It influences our interpersonal relations as individuals and the relations between groups and communities in Ukraine, the neighbouring states in Europe and in the world.
Вона впливає на наші особисті взаємини, стосунки між групами та громадами в Україні, сусідніх країнах Representatives of European Union embassies and cooperation institutes witnessed first hand how the EU isworking together with its partners to help develop communities in Ukraine.
Представники посольств країн Європейського Союзу та інститутів співпраці мали змогу дізнатись, як ЄС працюєразом зі своїми партнерами, що допомагають розвивати громади в Україні.The achievements of this model ofgovernance will provide an example to other communities in Ukraine, and broaden the impact of decentralization and successes of amalgamated communities among the other communities. .
Досягнення цієї моделі врядування стане прикладом для інших громад України, сприятиме пришвидшенню процесів децентралізації та поширенню успішних практик на інші The Family Support Center operates within the framework of the project"Creation of a Family Support Center as a Model for the Integration of Displaced Persons andHost Communities in Ukraine.
Центр підтримки сім'ї діє у рамках проекту"Створення центру підтримки сім'ї During one of the lessons, I learned about a project to support of self-employment for internally moved persons andlocal communities in Ukraine from the International Organization for Migration.
Під час одного із занять я дізнався про проект з підтримки самозайнятості для внутрішньопереміщених осіб тамісцевих громад в Україні від Міжнародної організації з міграції.To recall, earlier partners implemented a number of projects aimed at helping vulnerable groups in the process of social integration andthe development of communities in Ukraine.
Нагадуємо, що раніше партнери реалізували низку спільних проектів, які були спрямовані на допомогу незахищеним групам населення у процесі соціальної інтеграції тана розвиток громад в Україні.The creation of ATCs and the execution of cooperation agreements creates a network of vertical and horizontal links between state andterritorial communities in Ukraine bypassing the regional level.
Утворення ОТГ й укладання договорів про співробітництво створює мережу вертикальних і горизонтальних зв'язків між державною татериторіальними громадами в Україні, оминаючи регіональний рівень.However, the authority of the Mufti of Crimea remains extremely high, but after the intervention of the Russianside it is possible that leverage among Muslim communities in Ukraine will be redistributed.
Водночас авторитет Муфтія Криму лишається надзвичайно високим, але після втручання російської сторони можливийсценарій перерозподілу важелів впливу серед мусульманської спільноти України.
