Що таке COMPENSATION IN THE AMOUNT Українською - Українська переклад

• компенсацію в розмірі
• компенсацію в сумі

Приклади вживання Compensation in the amount Англійська мовою та їх переклад на Українською

Insurance compensation in the amount of 1500 UAH.
Грошова компенсація у розмірі 1500 грн.

The Buyer Protection Program involves the possibility of receiving compensation in the amount of up to 3 000 UAH.
Програма Захисту Покупців передбачає можливість отримати компенсацію в сумі до 3 000 грн.

Insurance compensation in the amount of 1000 UAH.
Страхова компенсація у розмірі 1000 грн.

Flydubai has announced its intention to pay the families of those on Board compensation in the amount of $20 thousand.
Авіакомпанія Flydubai заявила про намір виплатити сім'ям знаходилися на борту компенсації в розмірі$20 тисяч.

The document establishes compensation in the amount of€ 250 to€ 600 depending on the distance of the flight.
Документ встановлює розмір компенсації від 250 до 600 євро, залежно від відстані перельоту.

In such a case, the employer is obliged to pay the employee compensation in the amount of two months' wages.
У такому випадку роботодавець зобов'язується виплатити працівникові компенсацію в розмірі двомісячної заробітної плати.

His former team receives a compensation in the amount of 50% of the signing bonus for losing a restricted free agent.
Його поточна команда за втрату обмежено вільного агента отримує компенсацію у розмірі 50% бонусу за підписання.

Ushakov published a picture of a cyclist, who himself broke the wheel, but requires compensation in the amount of 185 billion euros.
Ушаков опублікував картинку з велосипедистом, який сам зламав колесо, але вимагає компенсацію в розмірі 185 млрд. євро.

If we really will demand compensation in the amount of 300 billion euros, someone else requires, then Russia will simply go bankrupt.
Якщо ми справді будемо вимагати компенсацію в розмірі 300 мільярдів євро, хтось ще зажадає, то Росія просто збанкрутує.

Ukrnafta expects that this decision will confirm the company's right to compensation in the amount of 50 million dollars from Russia.
В"Укрнафті" очікують, що це рішення підтвердить право компанії на компенсацію у розмірі 50 мільйонів доларів від Росії.

In 1996, the United States paid Iran compensation in the amount of$ 61.8 million for 248 dead, at the rate of 300 thousand dollars for each working victim and 150 thousand for each dependent.
Лютого 1996 року США погодилися виплатити Ірану компенсацію в розмірі 61, 8 млн доларів США за 248 загиблих, з розрахунку 300000 доларів за кожну працездатну жертву і 150000 за кожного утриманця.

The family of patrol officer Dmitry Kiriyenko, the Ministry of internal Affairs will pay compensation in the amount of over UAH 1.3 million.
Родині патрульного поліцейського Дмитра Кирієнка Міністерство внутрішніх справ виплатить компенсацію в сумі понад 1, 3 млн грн.

In 2019, Bezos divorced his wife, paying her compensation in the amount of $35 billion, but even after that, he remained the wealthiest person on the planet.
У 2019 Безос розлучився зі своєю дружиною Маккензі, виплативши їй відступні в розмірі 35 мільярдів доларів, проте і після цього залишився самим заможним на планеті.

A litigation concerning the recovery from the employer of average earnings during forced absenteeism and compensation in the amount of almost UAH 8 million.
Судовий спір щодо стягнення з роботодавця середнього заробітку за час вимушеного прогулу та компенсацій в сумі майже 8 млн. грн.

Court in San Francisco rejected Oracle's compensation in the amount of$ 9 billion, according to the company's statement.
Суд у Сан-Франциско відмовив Oracle у компенсації в розмірі$9 млрд, заявленій компанією, передають«Вести.

Besides, every young local Arab family upon 3 years of marriage receives from the UAE government a house or cash compensation in the amount of 115 000 USD.
До того ж, кожна молода арабська сім'я після 3 років шлюбу отримує від уряду ОАЕ будинок або грошову компенсацію в розмірі 115 тисяч доларів.

The Russian Federation has to pay compensation in the amount of 159 million dollars.
РФ має сплатити компенсацію на суму 159 млн доларів.

The state paid him compensation in the amount of 500 thousand tenge(about 2,240 euros), but the money was only sufficient for the first stages of his treatment, and Kairat still needs professional medical care.
Держава сплатила йому компенсацію в розмірі 500 тисяч тенге(близько 2240 євро), але цих грошей вистачило тільки на перші етапи лікування, і Кайрат все ще потребує кваліфікованої медичної допомоги.

In the early 80's he was fired, giving compensation in the amount of $10 million.
На початку 80-х його звільнили, видавши відступні в розмірі$10 млн.

Farms can receive, in addition to 25%, compensation in the amount of 15% of the cost of equipment under another budget program- 2801230“Financial support for the development of farms”.
Крім того, у поточному році фермерські господарства можуть додатково отримати компенсацію в розмірі 15% вартості техніки за іншою бюджетною програмою: код- 2801230«Фінансова підтримка розвитку фермерських господарств».

The court in The Hague made a decision that can help“Naftogaz” to receive a compensation in the amount of about $5 billion for lost assets in Crimea.
Суд в Гаазі прийняв рішення, яке може допомогти«Нафтогазу» отримати компенсацію в розмірі близько$5 млрд за втрачені активи в Криму.

By a decision of the arbitration, Naftogaz achieved compensation in the amount of $4.63 billion for the short supply of agreed volumes of gas.
За рішенням арбітражу,«Нафтогаз» домігся компенсації в сумі$4, 63 млрд за недопоставку узгоджених обсягів газу.

Last week Ushakov published in social networks a caricature of a cyclist, who himself broke a wheel, but requires compensation in the amount of 185 billion euros from Russia.
Минулого тижня Ушаков опублікував у соціальних мережах карикатуру з велосипедистом, який сам зламав колесо, але вимагає компенсацію в розмірі 185 млрд євро від Росії.

According to the Air code of Russia, you will pay compensation in the amount of 600 rubles per 1 kg of Luggage.
Згідно Повітряному кодексу Росії, вам виплатять компенсацію в розмірі 600р за 1 кг багажу.

The jury acquitted the two men, but they lost a subsequent civil suit in 1913 in which plaintiffs won compensation in the amount of $75 per deceased victim.
Суд присяжних виправдав двох чоловіків, але вони втратили подальшого цивільного позову в 1913 році, в якому позивачі виграли компенсацію в розмірі 75 доларів за загиблого.

On a wish of graduates, they may be given monetary compensation in the amount necessary to purchase clothes and footwear.
За бажанням випускників навчальних закладів їм може бути видана грошова компенсація в розмірі, необхідному для придбання одягу і взуття.

According to the company, the right to revision of rate in General may allow the company to receive additional compensation in the amount of up to$ 15 billion,”- said in the letter.
За оцінкою Компанії, право на перегляд тарифу загалом може дати змогу Компанії отримати додаткову компенсацію в розмірі до$15 млрд",- йдеться у листі.

The Supreme Court of the Russian Federation has ordered Ukraine to pay compensation in the amount of 112 million dollars to Russian oil company TatNeft in the framework of the Ukrnafta case.
Верховний суд Російської Федерації зобов'язав Україну виплатити компенсацію в розмірі 112 млн доларів російській нафтовій компанії"Татнафта" в рамках справи"Укртатнафти".

Us company Uber, which provides on-line services taxi service, it will pay its drivers in new York, compensation in the amount of approximately$ 45 million for errors in the financial calculations.
Американська компанія Uber, що надає послуги онлайн-сервісу замовлення таксі, виплатить своїм водіям в Нью-Йорку компенсацію в розмірі приблизно 45 млн доларів за допущену помилку у фінансових розрахунках.