Що таке COMPULSORY INSURANCE Українською - Українська переклад

• обов'язкове страхування
• обов'язкове страхове
• обов'язкова страховка
• обов'язковому страхуванню
• ЯЗКОВЕ СТРАХУВАННЯ

Приклади вживання Compulsory insurance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compulsory insurance is subject to:.
Обов'язковому страхуванню підлягає:.

However, each year you will need to make an additional amount for compulsory insurance premiums.
Однак щороку потрібно буде вносити додаткову суму на обов'язкові страхові внески.

The Compulsory Insurance of North Rhine 's Medical Association.
Обов'язкове страхове товариство Лікарської палати Північного Рейну.

The action of the DSAGO policy is possible only in conjunction with the main compulsory insurance and is not applied separately.
Дія поліса ДСАГО можливо тільки в сукупності з основною обов'язковою страховкою і не застосовується окремо.

Compulsory insurance is ineffective and requires a new risk management model.
Сфера обов'язкового страхування є неефективною та потребує нової моделі з управління ризиками.

In the same way, employers are and keep compulsory insurance contributions of employees, including pensioners.
У такому ж порядку роботодавці нараховують і сплачують обов'язкові страхові внески з працівників, включаючи працюючих пенсіонерів.

Compulsory insurance is one of the forms of insurance in which insurance relationships arise by virtue of law.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ СТРАХУВАННЯ- одна з форм страхування, при якій страхові відносини виникають в силу закону.

The Azerbaijan Insurers Association(ASA) intends to introduce compulsory insurance of tourists arriving in the country.
Асоціація страховиків Азербайджану(АСА) має намір впровадити в країні обов'язкове страхування туристів, які прибувають у країну.

Discounts for compulsory insurance of civil liability of owners of land vehicles:.
Знижки при обов'язковому страхуванні цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів:.

At the conclusion of an employment contract, for good, you are issued compulsory insurance by the employer for the period of cooperation.
При укладанні трудового договору, по хорошому, на вас оформляється обов'язкова страховка роботодавцем на період співпраці.

In particular, in America, compulsory insurance of property, including housing, exist only in case of injury to a third party.
Зокрема, в Америці обов'язкове страхування майна, в тому числі і житла, існують тільки на випадок заподіяння шкоди третій особі.

The expert believes that for this amount you need to raise the minimum wage, otherwise compulsory insurance hit a pocket of Latvians.
Експерт вважає, що на цю суму треба підняти мінімальну заробітну плату, інакше обов'язкова страховка вдарить по кишені латвійців.

The Term of the contract on compulsory insurance of liability up to 1 year, and then have to renew it.
Строк дії договору про обов'язкове страхування відповідальності становить 1 рік, після чого доведеться його відновлювати.

In 2003, Russia had issued a new law which meant the already not voluntary and compulsory insurance of third party liability.
У 2003 році в Росії було видано новий закон, який мав на увазі вже не добровільний, а обов'язкове страхування автоцивільної відповідальності.

A compulsory insurance against accidents in transport due to the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine from 14th of August 1996№ 959;
Обов'язкове страхування від нещасних випадків на транспорті згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 14 серпня 1996 р. № 959.

The Kingdom of Denmark may postpone until 1 January 1999 the application of this Directive to compulsory insurance against accidents at work.
Королівство Данія може відстрочити до 1 січня 1999 року застосування цієї Директиви щодо обов'язкового страхування нещасних випадків на виробницт-.

In turn, the policy of compulsory insurance of civil liability of vehicle owners in January- November was collected 155.02 million.
В свою чергу, за полісами обов‘язкового страхування цивільно-правової відповідальності автовласників упродовж січня- листопада було зібрано 155, 02 млн. грн.

The head of the Central Executive Committee of United Russia's Andrei Vorobyov proposed to introduce in Russia the compulsory insurance of private households.
Голова Центрального виконкому"Єдиної Росії" Андрій Воробйов запропонував ввести в Росії обов'язкове страхування приватних домоволодінь.

The Compulsory Insurance of North Rhine's Medical Association invests its assets in compliance with the principles of a maximum of security and profit.
Обов'язкове страхове товариство Лікарської палати Північного Рейну розміщує свій капітал, керуючись принципами максимальної надійності і прибутковості.

And associated administrative rules have been signed completed, pending next Wednesday's Gazette, you can determine the compulsory insurance of the relevant rules.
І відповідні адміністративні правила були підписані закінчено, до наступної середи Gazette, ви можете визначити обов'язкового страхування відповідні правила.

At the same time, having established the requirements for compulsory insurance in 40 cases, the state provided for the responsibility for its non-implementation only in 11 cases.
При цьому держава, встановивши вимоги щодо обов'язковості страхування у 40 випадках, передбачила відповідальність за його нездійснення лише в 11 випадках.

Universal electronic map is a document certifying the personality of a citizen, the right of the insured in the compulsory insurance systems, other rights of the citizen.
Електронна соціальна картка є документом суворої звітності, що засвідчує особистість громадянина, права застрахованої особи в системах обов'язкового страхування, інші права громадянина.

The green card is a system of international agreements on compulsory insurance of the civil liability of vehicle owners traveling to the member countries of this system.
Зелена карта- система міжнародних договорів про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників автотранспорту, що виїжджають в країни-члени цієї системи.

Completely ruled out selling paperless MTPL policies, as the traffic police, which check policies from car owners who do not have permanent access to AIS compulsory insurance.
Повністю виключена продаж безпаперових полісів ОСАЦВ, оскільки співробітники ГИБДД, які перевіряють поліси у автовласників, не мають постійного доступу до системи АІС обов'язкового страхування.

In many countries where successful medicine functions, this compulsory insurance does not replace or cancel budget financing, both sources complement each other.
У багатьох країнах, де функціонує успішна медицина, справжнє обов'язкове страхування не підміняє і не скасовує бюджетного фінансування, обидва джерела доповнюють один одного.

The government, business, public and expert community representatives discussed the market issues during the Roundtable“Creating an Effective Compulsory Insurance System in Ukraine” on September 6.
Проблематику ринку представники влади, бізнесу, громадськості та експертних кіл обговорювали 6 вересня під час Круглого столу«Створення ефективної системи обов'язкового страхування в Україні».

(d) is in employment involving compulsory insurance or, in the case of special schemes for non-manual workers, is in receipt of remuneration exceeding a prescribed rate.
Займається роботою, яка вимагає обов'язкового страхування, чи, коли мова йде про особливі системи страхування працівників нефізичної праці, отримує винагороду, яка перевищує встановлену норму.

BRDO experts conducted a systematic analysis of the regulatory environment in the compulsory insurance sector, consisting of 377 acts, and found that it contained numerous conflicts and gaps.
Експерти BRDO провели системний аналіз регуляторного поля сфери обов'язкового страхування, що складається з 377 актів, та виявили, що воно містить численні колізії та прогалини.

Insurance rates for compulsory insurance of civil liability of owners of vehicles, their structure and procedure of application by insurers in determining insurance premiums.
Страхові тарифи по обов'язковому страхуванню цивільної відповідальності власників транспортних засобів, їх структура та порядок застосування страховиками при визначенні страхової премії.