Що таке CONTEMPORARIES Українською - Українська переклад

• сучасників
• сучасних
• сучасники
• сучасниками
• сучасникам
• у сучасниць
• ровесників
• контемпорарі

Приклади вживання Contemporaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Great Contemporaries.
Великих сучасниках.

Seeks to anger the mother, tutor, contemporaries.
Прагне розсердити маму, вихователя, однолітків.

Great Contemporaries.
Своїх Великих сучасниках.

The theory of Lamarck was not popular with the scientist's contemporaries.
Теорія Ламарка не здобула популярності у сучасників вченого.

You ask my contemporaries.
Ти запитай у моїх сучасниць.

History will judge him more kindly than have some of his contemporaries.".
Що історія буде до нього добрішими, ніж деякі з сучасних ЗМІ".

Source 1. Contemporaries of St. Sophia Cathedral:.
Джерело 1. Сучасники про Софійський собор:.

Celebrating its old world beginnings and the contemporaries of tomorrow.
Їхні згадки про прадавнє Конго та щоденні прагенння завтрашнього.

Contemporaries of interior furniture, Eskada-M(manufacturer of veneered slabs).
Контемпорарі інтер'єрні меблі, Eskada-M(виробник шпонованих плит).

About the appearance of Pushkin's contemporaries have developed different opinions.
Про зовнішність Пушкіна у сучасників склалися різні думки.

Dear young people, you are the first missionaries among your contemporaries!
Дорогі юнаки та дівчата, ви є першими місіонерами серед ваших однолітків!

As most of his contemporaries of the time, he began working early.
Його трудова діяльність, як і його ровесників на той час, розпочалася надзвичайно рано.

Having installed 125 thousand bulbs on the tower, the company Citroen gave contemporaries an unforgettable sight.
Установивши на вежі 125 тисяч лампочок, компанія Сітроена подарувала сучасникам незабутнє видовище.

Contemporaries did not think that he simply offered short written great novels for the stage.
Сучасникам недарма здавалося, що він просто запропонував для сцени коротко написані великі романи.

The same stands positions and his contemporaries- Italian diplomat and politician Niccolo Machiavelli.
Аналогічні позиції відстоює і його сучасник- італійський дипломат і політик Нікколо Макіавеллі.

Our contemporaries are finding it increasingly difficult to identify with common objectives, which are not only the sum of specific expectations.
Нашим сучасникам дедалі важче асоціювати себе зі спільними цілями, які не є простою сумою індивідуальних сподівань.

To show that post-revolutionary Ukraine is a country of explosion of creative technologies, qualitative contemporaries and a bold underground.
Показувати, що пост-революційна Україна- це країна вибуху креативних технологій, якісного контемпорарі і сміливого андеграунду.

The most important factor- to show our contemporaries new sides of life, where health, beauty and wealth are in fashion!
І найголовніше- показати нашим сучасникам нові сторони життя, де модно бути здоровим, красивим і багатим!

Three master carvers from this period carved khachkars in Noraduz, the most notable of whom was Kiram Kazmogh(1551-1610), his contemporaries were Arakel and Meliset.
Три майстри різьбярі з цього періоду створювали хачкари в Норатусі, найпомітнішим з яких був Кірам Казмох(1551- 1610), його сучасниками були Аракел та Мелісет.

In the digital world there are social networks which offer our contemporaries opportunities for prayer, meditation and sharing the word of God.
У цифровому світі є соціальні мережі, які пропонують нашим сучасникам можливість для молитви, роздумів та ділення словом Божим.

But our contemporaries, too, not so few complications associated with poor diet, bad habits, bad environment, disease, and others, and others.
Але у наших сучасниць теж не так мало складнощів, пов'язаних з неправильним живленням, шкідливими звичками, поганою екологією, хворобами, і іншим, і іншим.

In conclusion, it should be noted that the novel“Red and Black” was not received by contemporaries of Stendhal and led to misunderstandings with the author.
На останок варто зазначити, що роман«Червоне і чорне» не був сприйнятий сучасниками Стендаля і спричинився до непорозумінь з автором.

A new style called Renaissance contemporaries, brought in art and culture of medieval Europe a new spirit of freedom and faith in the limitless possibilities of man.
Новий стиль, названий сучасниками стилем Відродження, привніс в мистецтво і культуру середньовічної Європи новий дух свободи і віри в безмежні можливості людини.

As he devoted his final decades toward causes which were largely rejected by contemporaries, this caused his literary reputation to decline.
Як він присвятив все своє останні десятиліття до причин які в основному були відкинуті сучасниками, це причиною його літературна репутація скорочуватися.

Together with his great contemporaries, Saints Basil the Great and Gregory the Theologian, Saint Gregory of Nyssa had a significant influence on the Church life of his time.
Разом зі своїми великими сучасниками, святителем Василієм Великим і Григорієм Богословом, святитель Григорій Нісській мав значний вплив на церковне життя свого часу.

In the preface, he tried to explain that the history of the Peloponnesian War to help his contemporaries understand better the socio-political reality.
Крім того, в передмові він намагався пояснити, що історія Пелопоннесської війни допоможе його сучасникам краще зрозуміти суспільно-політичну дійсність.

When we, their children, grew up, we proceeded to form our contemporaries' consciousness and that of the next generation in the spirit of convictions instilled by Soviet schools.
Ми, діти, коли стали дорослими, формували свідомість своїх ровесників й наступного покоління в дусі переконань, прищеплених школою.

The architectural plan was quite difficult to implement, but still the style of a medieval castle with elements of romanticism is being appreciated by both contemporaries and descendants.
Архітектурний задум був досить складним для втілення, але все-таки стиль середньовічного замку з елементами романтизму був гідно оцінений як сучасниками, так і нащадками.

He differed from Gian Lorenzo Bernini and other contemporaries in basing hisdesigns on geometric figures(modules) rather than on the proportions of the human body.
Він відрізнявся від Лоренцо Берніні та інших сучасних йому архітекторів тим, що засновував свої конструкції швидше на геометричних фігурах(модулях), ніж на пропорціях людського тіла.